У наступному відео діалог повторюється двічі: перший раз ви просто слухаєте і не можете прочитати текст, другий раз потрібно повторити за диктором, при цьому на екрані ви побачите текст діалогу.

Текст діалогу англійською

Host: Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many?
Charles: One.
Host: Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment.
Waitress: Hello sir, would you like to order now?
Charles: Yes please.
Waitress: What would you like to drink?
Charles: What do you have?
Waitress: We have bottled water, juice and Coke.
Charles: I'll have a bottle of water please.
Waitress: What would you like to eat?
Charles: I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup.

Текст діалогу з перекладом на російську

— Hello sir, welcome to the French Garden Restaurant. How many? - Здрастуйте, сер. Ласкаво просимо в ресторан «French Garden». Скільки вас?
— One. - Один
— Right this way. Please have a seat. Your waitress will be with you in a moment. - Пройдіть сюди. Будьласка сідайте. Ваша офіціантка зараз підійде.
— Hello sir, would you like to order now? - Здрастуйте, сер. Ви хотіли б зробити замовлення зараз?
— Yes please. - Так.
— What would you like to drink? - Що ви будете пити?
— What do you have? - А що у вас є?
— We have bottled water, juice and Coke. - У нас є бутильована вода, сік і кола.
— I'll have a bottle of water please. - Пляшку води.
— What would you like to eat? - Що ви будете їсти?
— I'll have a tuna fish sandwich and a bowl of vegetable soup. - Мені сандвіч з тунцем і чашу овочевого супу.

У наступному відео цей же діалог, тільки додана анімація і фрази з'являються в момент, коли їх вимовляють.

Діалоги англійською допоможуть вам дізнаватися нову лексику з різних областей, а також, програючи хід розмови в різних ситуація, ви будете впевненіше будувати бесіду в повсякденному житті.

Порада: діалоги англійською для початківців є особливо важливими, але тут виникає питання: які взяти теми і на яких сферах зосередити увагу в першу чергу. Візьміть прості теми, розмови на які можуть виникнути кожен день.

Діалог по телефону

Давайте подивимося, які стійкі фрази можна вжити, складаючи діалог по телефону англійською.

Secretary: Good afternoon, may I help you?

Mr Johnson: Could I speak to Mr Manson, please?

S: I'm sorry, but he is in the meeting right now. Would you like to leave a message for him?

J: No, thank you, I will call back in half an hour.

S: Good afternoon, Manson's company.

J: Hello, it's Mr Johnson again. Could you tell me please, is the meeting over?

S: Oh, yes, the meeting is over, I will put you through in a few minutes, the line is busy at the moment. Will you hold?

J: Yes, I will hold. Thank you.

Секретар: Добрий день, чи можу я вам допомогти?

Містер Джонсон: Чи можу я поговорити з містером Менсоном, будь ласка?

З: Вибачте, але він зараз на нараді. Ви хотіли б залишити для нього повідомлення?

Д: Ні, спасибі. Я передзвоню через півгодини.

З: Добрий день, компанія Менсона.

Д: Доброго дня, це знову Містер Джонсон. Чи не підкажете, закінчилося чи нараду?

З: Ах, да, я вас з'єднаю через кілька хвилин, в даний момент лінія зайнята. Ви почекаєте?

Д: Так, я почекаю, спасибі.

Слова з діалогу

• Meeting -зустріч, нараду.
• To leave a message - залишати повідомлення.
• The line - лінія.
• Busy - зайнятий.
• To hold - тримати трубку.
• To call back - передзвонювати.

Погода і спорт є дуже поширеними тематиками розмови, далі ви побачите діалоги англійською на дані теми з перекладом.

Which is faster? - Що швидше?

Діалог про спорт

Поширеною темою розмови є бесіда про особисті захоплення - давайте складемо діалог про спорт англійською.

Mike: Hello, Jack! Where are you going?

Jack: Hi, Mike. I'm heading to gym right now.

M: Really? Which one?

J: The new one. He was opened last week next to the Jasmine hairdressing saloon.

M: Oh ok, will you give me a call once you are back home? If you like this gym I will join you tomorrow.

J: I will go to the basketball game tomorrow. My team is ill-prepared and I need to support it.

M: Oh I will join you for sure for this one. Would you mind?

J: No, of course not. But I thought you are in a football team.

M: Yeah, but I like watching basketball.

Майк: Привіт, Джек. Куди йдеш?

Джек: Привіт, Майк. Прямо зараз я прямую в спортзал.

М: Правда? Який?

Д: Новий. Він відкрився минулого тижня поруч з перукарні Жасмин.

М: О, добре, подзвониш мені як повернешся додому? Якщо тобі сподобається спортзал я приєднаюся до тебе завтра.

Д: Завтра я йду на гру з баскетболу. Моя команда погано підготовлена \u200b\u200bі я хочу підтримати їх.

М: О, в цей раз я до тебе точно приєднаюся. Ти не проти?

Д: Ні, звичайно ні. Але я думав, що ти в футбольній команді.

М: Так, але мені подобається дивитися баскетбол.

лексика

• To head - прямувати.
• Hairdressing saloon - перукарня.
• Gym - спортивний зал.
• To be ill-prepared - бути погано підготовленим.
• To support - підтримувати.
• To join - приєднуватися.

Розмова про погоду

Діалог про погоду англійською допоможе вам зав'язати розмову з незнайомою людиною, використовуючи small talk - обмін незначними фразами і думками, за допомогою яких можна зав'язати знайомство або просто заповнити тишу і виказати доброзичливе ставлення до співрозмовника.

Rhonda: Hello! What's up?

L: I'm going to the beach tomorrow. Do you want to join me?

R: Sure, but you are not going to swim, are you? It is still quite cold for swimming.

L: I know, I just want to take some pictures of the sea and seagulls. The weather will be sunny and warm.

R: Oh, that's great. I'm already tired from the storm, rain and thunder. We can play badminton if it's not windy tomorrow.

L: Sounds great! There will be no strong wind according to the weather forecast.

R: Good, till tomorrow then!

L: Yeah, I'll see you tomorrow.

Леслі: Привіт!

Ронда: Привіт, як справи?

Л: Я збираюся завтра на пляж. Хочеш приєднатися до мене?

Р: Звичайно, але ти ж не збираєшся плавати, так? Ще досить холодно для купання.

Л: Я знаю, я просто хочу зробити знімки моря і чайок. Погода буде сонячною і теплою.

Р: О, чудово! Я вже втомилася від шторму, дощу і грому. Якщо завтра не буде вітру, то ми можемо пограти в бадмінтон.

Л: Відмінно! За прогнозом погоди сильного вітру не буде.

Р: Добре, тоді до завтра!

Л: Так, побачимося завтра!

Порада: навіть прості діалоги англійською можна зробити дуже кумедними, не поспішайте викладати думки на папері - спочатку уявіть в голові, чи буде цікава придумана вами ситуація.

Dialogue in a shop - діалог в магазині

Тема «Їжа»

Складаючи діалог англійською про їжу, ви торкнетеся досить поширеною теми. Обговорення їжі може відбуватися в ресторані (at the restaurant), кафе (café), магазині (shop) або на вулиці (in the street). Наступна ситуація відбувається в ресторані.

Waiter: Good afternoon, sir. Can I take your order?

Customer: Yes, I would like soy cutlets.

W: Would you like rice or potatoes with your soy cutlets?

C: Do you have French fries?

W: Certainly sir. Would you like anything else?

C: What do you recommend?

W: We have a very tasty Greek salad. It includes tomato, cucumber, green pepper, red onion, black olives and feta cheese.

C: Sounds very tasty, I will take it.

W: Anything to drink, sir?

C: Ah, yes, bring me please a diet Coke.

W: Would you like anything for dessert?

C: Any suggestions?

W: You can choose a pie, an apple pie is my favorite.

C: Ok, I will take it then.

Офіціант: Добрий день, сер. Чи можу я взяти ваше замовлення?

Клієнт: Так, я б хотів соєві котлети.

В: Ви б хотіли рис або картопля до соєвим котлет?

К: А у вас є картопля фрі?

Про: Звичайно, сер. Ви б хотіли взяти щось ще?

Про: У нас є дуже смачний Грецький салат. У нього входять помідори, огірок, зелений перець, червона цибуля, маслини і сир фета.

К: Звучить дуже смачно, я візьму його.

Про: Які-небудь напої, сер?

К: Ах, да, принесіть мені, будь ласка, дієтичну колу.

Про: Візьмете ви що-небудь на десерт?

К: Ваші пропозиції?

В: Ви можете вибрати пиріг, мій улюблений - яблучний.

К: Добре, тоді я візьму його.

Порада: складаючи діалоги англійською мовою, робіть їх більш виразними, вводите більш прості вирази, якщо розмова відбувається в повсякденному житті.

Слова і вирази

• To take an order - брати замовлення.
• Soy - соя.
• Rice - рис.
• Potato - картопля.
• French fries - смажену картоплю.
• To recommend - рекомендувати.
• Salad - салат.
• Pepper - перець.
• Tomato - помідори.
• Cucumber - огірок.
• Onion - цибуля.
• Suggestion - пропозиція.
• Pie - пиріг.
• Apple - яблуко.

Розмова про роботу

Наступний діалог про роботу, складений англійською мовою, відбувається між двома співробітниками (co-workers, colleagues).

Lisa: Good afternoon, Jason, how is your day going?

Jason: I'm finishing the report. And what about you?

L: And I have to finish the project, today is the deadline. But I'm going to take a short break soon and drop in the canteen.

J: Great, I did not have a lunch today. Can I join you?

J: Listen, are you working with Ellen on this project of yours?

L: Aha, how do you know?

J: Well, I saw her today doing nothing and thought that she is with someone responsible in the team. Why do not you give her any tasks?

L: My gosh, do not ask. Believe me, it is the last time I'm doing the project with her. I work twice faster when she is no around.

J: I understand you, she is something! I think she will be transferred to another department soon. The manager knows everything.

L: Good for her, the job here is too difficult for Ellen.

J: Ok, then I'll see you in 10 minutes?

L: Sure, I'll wait you in the canteen.

Лисиця: Добрий день, як твій день?

Джейсон: Я закінчую доповідь. А як ти?

Л: А мені потрібно закінчити проект, сьогодні крайній термін. Але я збираюся скоро взяти коротку перерву і заглянути в їдальню.

Д: Відмінно, я сьогодні не обідав. Можна приєднатися до тебе?

Л: Звичайно.

Д: Слухай, ти працюєш над цим твоїм проектом разом з Еллен?

Л: Так, звідки ти знаєш?

Д: Ну, я бачив її сьогодні тиняються без діла і подумав, що вона в команді з кимось відповідальним. Чому ти не даєш їй якусь задачу?

Л: Боже, не питай. Повір мені, це останній раз, коли я роблю з нею проект. Я працюю в два рази швидше, коли її немає поруч.

Д: Я тебе розумію, вона - це щось! Я думаю, що її скоро переведуть в інший відділ. Менеджер все знає.

Л: Для неї ж краще, робота тут дуже важка для Еллен.

Д: Гаразд, тоді побачимося через 10 хвилин?

Л: Звичайно, я буду чекати тебе в їдальні.

слова

• Responsible - відповідальний.
• Report - доповідь.
• Lunch - обід.
• Team - команда.
• Fast - швидко.
• Canteen - їдальня.
• To transfer - переводити.

What did they do? - Що вони робили?

Розмова в родині

Даний діалог про сім'ю англійською відбувається, коли двоє дітей розглядають фото альбом.

David: This is the family picture when I was 7.

Henry: I can recognize your parents next to you. And who is this old lady?

D: This is my grandma, don 'you see?

H: I see now. And this is your grandpa next to the tall man. They look alike, by the way. Are they related?

D: You guessed it right. This tall man is my uncle Tom and this is my auntie Sophia.

H: And where is your sister?

D: Alexis is next to my dad.

H: She is so little, how old is she here?

Девід: Це сімейне фото, коли мені було 7 років.

Генрі: Я можу розрізнити твоїх батьків поруч з тобою. А хто ця літня дама?

Д: Це моя бабуся, хіба ти не бачиш?

Г: Тепер бачу, а це твій дідусь поруч з високим чоловіком. Вони, до речі, схожі. Вони родичі,

Д: Ти правильно вгадав. Цей високий чоловік мій дядько Том, а це моя тітонька Софія.

Г: А де твоя сестра?

Д: Алексіс поруч з татом.

Г: Вона така маленька, скільки їй тут років?

Слова з діалогу

• To recognize - дізнаватися.
• Tall - високий.
• Alike - схожий.
• To relate - складатися у родинних стосунках.
• To guess - здогадуватися.

Скласти діалог з англійської мови допоможуть також фрази з відео:

Продовжуємо уроки серії « англійська для мандрівників». У вас невеликі пізнання в мові, але необхідно зробити зарубіжну поїздку? Пропонуємо скористатися послугами нашого зручного розмовника. У ньому наведено необхідні фрази по найпопулярнішим побутовим темам, а конкретно сьогоднішній матеріал розповість вам, як правильно скласти діалог в ресторані англійською мовою. Тема, безсумнівно, важлива, адже, як свідчить відомий афоризм: обід проходить завжди за розкладом! Розглянемо, які страви зустрічаються в меню англійською, як заздалегідь забронювати столик, які вислови використовувати при спілкуванні з офіціантом, а також багато інших нюансів відвідування кафе і ресторанів.

Перш ніж перейти до діалогів, необхідно вивчити корисні слова і фрази англійською по темі « похід в ресторан». В даному розділі представлена \u200b\u200bлексика, використовувана для опису меню ресторану на англійській мові.

Щоб зробити замовлення їжі і не розчаруватися у своєму виборі, необхідно вивчити меню, зрозуміти, що являє собою дане блюдо і ознайомитися з цінами. Меню англійською ви можете зустріти в більшості країн світу. Воно має стандартну структуру, що складається з декількох розділів:

• aperatif - аперитив;
• starter, the first course - перша страва, суп (soup);
• dish of the day - страва дня;
• main courses (entrees ) - основні страви;
• side dishes - додаткові гарніри;
• hot appetizers - гарячі закуски;
• cold platter - холодні закуски;
• salads - салати;
• desserts - десерти;
• snacks - закуски;
• sauces - соуси;
• hard drinks - міцні напої;
• low-alcohol drinks - слабоалкогольні напої;
• soft drinks - безалкогольні напої;
• wine list - карта вин.

За допомогою таблиці розглянемо англійські назви популярних страв і напоїв.

The first course
onion soup	цибульний суп	vegetable soups	овочевий суп
mushroom soup	грибний суп	tomato soup	томатний суп
cream soup	суп-пюре	soup of the day	суп дня
Main courses
beefsteak	біфштекс	goulash	гуляш
stew	тушковане м'ясо	fish and chips	риба з картоплею
roast chicken / pork	смажена курка / свинина	spaghetti	спагетті
shepherd's pie	м'ясна запіканка з пюре	sausage and mash	сосиска з пюре
Side dishes
roasted vegetables	запечені овочі	rice	мал
baked potato	запечена картопля	mashed potatoes	картопляне пюре
Salads
Caesar salad	салат Цезар	Caprese salad	салат Капрезе
garden fresh (Mixed) salad	салат зі свіжих овочів	Greek salad	грецький салат
Desserts
cheesecake	чізкейк	ice cream	морозиво
fruit salad	фруктовий салат	pudding	пудинг
pancakes	млинці	trifle	бісквіт з вершками і винної просоченням
Drinks
cognac	коньяк	liqueur	лікер
champagne	шампанське	cocktail	коктейль
coffee	кава	tea	чай
juice	сік	mineral water	мінеральна вода

Великий лексичний запас слів по темі їжа, назви напоїв і страв англійською мовою з перекладом представлений в окремій статті. А зараз перейдемо до вивчення виразів, які допоможуть нам побудувати діалог в кафе і ресторані англійською.

Діалог в ресторані англійською - приклади бесід для різних ситуацій

У цій частині матеріалу містяться стандартні фрази для офіціантів і відвідувачів закладу, за допомогою яких і будується діалог англійською в кафе або ресторані. Крім мовних кліше для кожної ситуації ми наведемо приклад повноцінного діалогу. Використовуючи його як зразок, ви зможете налагодити комунікацію з персоналом і вирішити будь-яке хвилює вас питання.

бронювання

Якщо ваша подорож тільки почалося і у вас достатньо часу, то до походу в ресторан необхідно попередньо забронювати столик. Для цього необхідно зв'язатися з адміністратором і перерахувати свої побажання: в який час ви плануєте відвідати заклад і скільки людина прийдуть разом з вами. Оформити замовлення на столик вам допоможуть наступні фрази:

• I 'D like to book a table for ... (tonight, tomorrow) — Я хотів би замовити столик на ... (сьогоднішній вечір, завтра і т.п.);
• I'd like to make a reservation, please — Я хотів би зарезервувати столик.
• I'd like a table for ... — Я хотів би столик на ... (персон);
• Can you fit us in at ... (7, 7.30) — Чи не могли б ви записати нас на ... (сiм годин, 7.30 і т.п.)
• Smoking / non-smoking — До зали кращих / некурящих

Розглянемо, як виглядає попередній запис на прикладі повного діалогу.

Hello! I'd like to make a reservation, please.	Hello, sir! What day do you want to come? What time?
Доброго дня! Я хотів би забронювати столик.	Доброго дня, сер! В який день ви хочете прийти? В який час?
Tomorrow evening at seven thirty.	And for how many people?
Завтра ввечері о 7.30	А скільки буде людина?
I'd like a table for six.	Smoking or non-smoking ?
Мені потрібен столик на 6 персон.	До зали для курців або некурящих?
Smoking, please	For what name should I make the reservation?
Для курців.	На чиє ім'я я повинен записати бронь?
Kevin Colton.	Mr Kolton, we will be expecting you tomorrow at seven thirty.
Кевін Колтон.	Пан Колтон, ми будемо чекати вас завтра о 7.30.
Thank you!	Thank you for calling. Good bye!
Спасибі!	Дякую за дзвінок. Всього найкращого!

відвідування ресторану

Як правило, при вході в ресторан вас зустрічає хостесс, Який запитає: оформляли ви замовлення на столик або вирішили зайти тільки зараз. У будь-якому випадку, цей співробітник уточнить всі обставини і постарається знайти для вас вільний і зручний столик. Залежно від ситуації, ви зможете скористатися відповідними виразами, наведеними в таблиці.

• Hello! Do you have any free tables? — Здрастуйте, у вас є вільні столики?
• I have a reservation at ... — У мене заброньовано столик на ...
• We do not have a reservation. We'd like a table for three, please — У нас немає броні. Ми хотіли б столик на трьох, будь ласка.
• Could we have a table by the window? - Чи не могли б ви надати нам столик біля вікна?

А так виглядає повний англійський діалог хостесс і відвідувача.

Hello! Do you have a reservation?	Hello! I've a reservation at 7.30.
Доброго дня! Ви замовляли бронь?	Здрастуйте, у мене замовлений столик на 7.30
What's your name, sir?	Kevin Colton.
Як ваше ім'я, сер?	Кевін Колтон.
Mr Kolton, your table is near the window. Please, come this way.	Okay.
Г-н Колтон, ваш столик біля вікна. Будь ласка, ходімо сюди.	Добре.
Please, be seated. Here is the menu. I'll get your waiter.	Thank you!
Сідайте будь ласка. Ось меню. Зараз я покличу вашого офіціанта.	Спасибі!

замовлення страв

Найважливіший діалог англійською в кафе або ресторані - це, звичайно ж, замовлення їжі або напоїв. Щоб ввічливо привернути до себе увагу офіціанта або бармена найпростіше сказати коротке - excuseme (вибачте). Далі може бути два варіанти - ви замовляєте вибрані вами страви і напої, або ж питаєте рекомендацію офіціанта. Розглянемо, які фрази допомагають будувати діалоги англійською мовою для замовлення страв.

• Could I see the menu, please? — Можу я подивитися меню?
• Please bring ( give) me … — Будь ласка, принесіть (подайте) мені ...
• I'll take ... — Я візьму…
• I'll have ... — Я буду…
• What are your specialties? — Яке у вас фірмове блюдо?
• What do you recommend? — Що ви можете порекомендувати?
• What is this dish ? — Що це за страва?
• How long will it take? — Як довго воно готується?
• Nothing else, thank you — Більше нічого, спасибі.

Розглянемо два діалогу: замовлення страв за своїм вибором і за допомогою ради офіціанта.

Hello! What would you like?	I'd like the mushroom soup, please.
Привіт, що будете замовляти?	Грибний суп, будь ласка.
And what for your main course?	I'm going to have the roast chicken with rice.
А що на головне блюдо?	Я думаю замовити смажену курку з рисом.
Anything to drink?	I'll take a bottle of mineral water.
Що-небудь запити?	Я візьму пляшку мінеральної води.
Okay. I'll get your order in 10 minutes.	Thank you!
Добре. Я принесу ваше замовлення через 10 хвилин.	Спасибі!

Hello! Are you ready to order?	Hello! I'll have the roast pork and Greek salad.
Привіт, ви готові зробити замовлення?	Привіт, я буду смажену свинину і грецький салат.
I'm sorry, but the roast pork is finished.	What do you recommend me?
Шкодую, але смажена свинина закінчилася.	Тоді що ви можете мені порадити?
You could try the beefsteak.	Okay, I'll take it.
Ви можете спробувати біфштекс.	Добре, я візьму його.
How would you like your beefsteak?	Medium, please. How long will it take?
Як випливає прожарити м'ясо?	середній прожарювання, будь ласка. Як довго воно буде готуватися?
It will take about 25 minutes.	Okay, thank you!
Приблизно 25 хвилин.	Добре спасибі!

Оплата рахунку

Завершивши свій обід, ви можете знову покликати офіціанта і або замовити щось ще, або попросити принести рахунок. Для позначення рахунки в ресторанах і кафе англійською використовується два рівнозначних слова: bill у британців, і check у американців. Можете застосовувати будь-яке з них, але вчіть, що в американській середовищі bill частіше використовується в значенні « акт, проект, документ». До слова, в деяких ресторанах прийнято відразу включати чайові в звіт, тому не дивуйтеся, якщо зустрінете в своєму чеку рядок service (обслуговування). Як правило, чайові складають від 10 до 15% витраченої суми.

Отже, подякувати за смачні страви і попросити рахунок можна за допомогою мовних кліше, наведених нижче.

• Thanks, I really enjoyed it! — Спасибі, я отримав справжнє задоволення!
• It was delicious. — Це було дуже смачно!
• The bill, please. — Рахунок будь-ласка.
• I would like to pay now, please. — Я б хотів зараз розплатитися.
• Could you bring me the bill, please? — Чи не могли б ви принести мені рахунок, будь ласка?
• Is service included? — Обслуговування включено?
• Keep the change. — Залиште здачу собі.
• Can I pay by card? — Можу я розплатитися карткою?
• Do you take credit cards? —

Розглянемо заключний діалог.

Excuse me! Are you finished?	Yes, we're finished. Thank you, it was delicious!
Вибачте, ви закінчили?	Так, ми закінчили. Спасибі, це було приголомшливо смачно!
Would you like desserts?	No, thanks. Can we have the bill, please?
Чи не хотіли б десертів?	немає, спасибі. Можна нам, будь ласка, рахунок?
Sure. I'll bring it right now.	Is service included?
Звісно. Я зараз принесу його.	Обслуговування включено?
Yes, it is.	Do you take credit cards?
Так.	Ви приймаєте кредитні картки?
Sure.	Thank for the good service! We'll come again!
Звісно.	Дякую за гарне обслуговування! Ми прийдемо ще раз!
Thank you! Hope to see you again.	Have a nice day!
Спасибі! Будемо раді бачити Вас знову.	Гарного дня!

За допомогою цього навчального матеріалу, ваш похід по закордонних кафе і ресторанах буде проходити набагато комфортніше. Цікавих подорожей і смачного!

Перегляди: 386

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

All About Food
Все про їжу
06
01-06

01
I was thinking of cooking dinner tonight
Я думав, приготування вечері ввечері

Any ideas?
Які ідеї?

What about roast chicken?
А як щодо смажене курча?

Or beef stew?
Або тушкована яловичина?

I could go for roast chicken
Я вважаю за краще смажену курку

02
Do we need to get anything?
Чи потрібно нам, щоб що-небудь?

I'm making a shopping list right now
Я роблю Список покупок прямо зараз

What kind of vegetables would you like?
Які овочі ви б хотіли?

How about cabbage and potatoes?
Як щодо капусти і картоплі?

Sounds good
Звучить добре

03
In that case, let's get a whole chicken
В такому випадку, давайте цілу курку

some cabbage, and a bag of potatoes
трохи капусти і пакет картоплі

And what about dessert?
А як щодо десерту?

Why do not we have hot fudge sundaes?
Чому б у нас морозиво вершкове взяти?

Mmm - sounds delicious
Ммм - звучить смачно

04
I do not have much cash left
Я не дуже багато залишилося готівкою

I'll have to stop by the bank
Я повинен зупинитися на банці

before I go to the supermarket
перш ніж відправитися в супермаркет

It might take me a while
Це може зайняти деякий час

Take your time
Не поспішайте

05
Next
наступний

I'd like a ham sandwich, please
Я хотів би бутерброд з шинкою, будь ласка

What kind of bread?
Який хліб?

Whole wheat
пшеничний

Mustard or mayonnaise?
Гірчиці або майонезу?

A little mayonnaise, please
Трохи майонезу, будь ласка

Lettuce and tomato?
Салат і помідор?

Yes, please
Так будь ласка

06
And now about some cheese?
А як щодо сир?

I'll take some Swiss, pleas
Я візьму трохи швейцарські, будь ласка

That's ham on whole wheat with Swiss
Це шинка на пшеничним хлібом з швейцарцями

lettuce and tomato, and a little mayonnaise?
салат-латук і помідори, і трохи майонезу?

That's right
Це вірно

06
01-06

Відвідувач в новому ресторані розчаровано питає офіціанта: «А скажіть, голубчику, у вас що-небудь ще є?» «Ну звичайно ж - відповідає той - у мене вдома в холодильнику є курча, шинка, швейцарський сир ...»

Сподіваюся, що клієнт все-таки не пішов голодним. Ну, це його історія, а ось наша - дізнатися більше назв продуктів і прослухати їх звучання в темі про їжу - аудіо англійська для початківців. Сподіваюся ввечері, ваш вечеря, буде не гірше ніж замовили наші іноземні друзі. Смачного! Ще трошки:

Новий російський, побувавши за кордоном і щойно повернувшись, під час вечері в ресторані, вирішив здивувати своїх друзів за столом. З поважним виглядом він запитав у офіціанта, чи немає у них сиру «Дор Блю». Чемно перепитавши клієнта і дізнавшись, що це сир з блакитним цвіллю, офіціант з гідністю відповів, що мовляв, сиру «Дор блю» у них немає, зате є оселедець «Дор блю» і напівкопчена ковбаса «Дор блю» ...

Друзі, я сподіваюся, що наступні розмови про їжу, з темою - англійські діалоги слухати - ще більше поповнять ваш словниковий запас про продукти харчування. Не забувайте підписуватися на нові аудіо теми і ділитися інформацією зі своїми друзями в соц.сетях. Успіхів!

Англійські діалоги слухати

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dialogue: Eating out

Boris: I`m staying in England only for a week and don`t know anything about traditional English meals.

James: For breakfast the English people usually eat eggs, bacon and sausages. At this time they always drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

James: The English lunch consists mostly of two courses: a main course and a dessert. The main course includes fish or meat with various vegetables. At five o`clock in the afternoon the English people have tea with cakes.

Boris: And what about the English supper?

James: The situation with supper is interesting here. Some English people have their last meal at about eight o`clock in the evening. They usually call this rather big meal dinner. And some English people have a small last meal. In this case they call it supper.

Boris: It is very unusual for me.

James: Let`s study our menu. It`s time to make an order.

Boris: The names of some dishes on the menu are new for me. I don`t understand what I will get. Could you recommend me what to order tonight?

James: Mushroom soup is always very good here.

Boris: Excuse me, but I don`t eat soup so lately. I would like a traditional English dish.

James: Roast-beef with cauliflower, green salad and fried potatoes must be delicious.

Boris: Fine, it sounds very well. And what are you going to order?

James: I`m really hungry. I order vegetable soup with meat balls, a well-done steak with mashed potatoes, green salad and black Spanish olives. And we take this red wine. Some cheese for you?

Boris: No, thank you. I would like to finish with black coffee without any dessert.

James: And I`ll have some ice-cream.

Переклад

Діалог: Харчування поза домом

Борис: Я в Англії поки що всього лише тиждень і нічого не знаю про традиційної англійської їжі.

Джеймс: На сніданок англійці зазвичай їдять яйця, бекон і сосиски. У цей час вони завжди випивають чашку чаю.

Борис: А потім у них ленч. Що вони зазвичай їдять на сніданок?

Джеймс: Англійська ленч складається найчастіше з двох страв: з головної страви і десерту. Основна страва включає в себе рибу або м'ясо з різними овочами. О п'ятій годині вечора англійці п'ють чай з тістечками.

Борис: А що щодо англійської вечері?

Джеймс: Ситуація з вечерею тут цікава. Деякі англійці останній раз приймають їжу близько восьмої години вечора. Цю досить багату трапезу вони зазвичай називають обідом. А деякі англійці в останній прийом їжі їдять небагато. У цьому випадку вони називають цей прийом їжі вечерею.

Борис: Для мене це дуже незвично.

Джеймс: Давай вивчимо наше меню. Поки зробити замовлення.

Борис: Назви деяких страв в меню є для мене новими (незнайомими). Я не розумію, що я отримаю. Ти не можеш порекомендувати мені, що замовити сьогодні ввечері?

Джеймс: Тут завжди дуже смачний грибний суп.

Борис: Вибачте, але я не їм суп так пізно. Мені хотілося б яке-небудь традиційне англійське блюдо.

Джеймс: Ростбіф з цвітною капустою, зеленим салатом і смаженою картоплею повинен бути смачним.

Борис: Відмінно, це звучить дуже добре. А що ти хочеш замовити?

Джеймс: Я дійсно голодний. Я замовлю овочевий суп з м'ясними фрикадельками, добре прожарений стейк з картопляним пюре, зелений салат і чорні іспанські маслини. І ми візьмемо ось це червоне вино. Трохи сиру для тебе?

Борис: Ні, спасибі. Я хотів би завершити вечерю чорною кавою без жодного десерту.

Джеймс: А я візьму трохи морозива.