Alekszandr Beljajev

MENNYI VENDÉG

Sparkle Magazin, 1986. 1–4

Illusztrációi: V. Kachalsky

1. VILÁGSZENZÁCIÓ

Könnyed, vidám, mintha szikrázó fényekből szőtt volna, a százemeletes felhőkarcolók sorra elhalványultak, és olyanok lettek, mint a fekete, komor, nehéz sziklák. A munkanap véget ért. A trösztök, bankok, kereskedelmi cégek, irodák leálltak. A felhőkarcolók üresek voltak, kihaltak, sötétedtek. De a házak alsó szintjei még vakítóbban csillogtak a hatalmas kirakatoktól és az üzletek világító reklámjaitól. A filmek, bárok, éttermek életre keltek.

Sokszínű fényeik tomboltak, ugráltak, kígyóztak, bukfenceztek, kacsintottak, kergették egymást, gyülekeztek, szétszóródtak...

Az autók lassan haladtak az utcákon, mint egy sötét lavina, a járdák mentén - folyamatos emberáradat.

Dübörgött a földalatti út, autók dudáltak, rádióreklámok morogtak, üvöltöttek és visítoztak, dörgött az éttermek és a mozi jazze, dübörgött a sokszólamú tömeg.

Éppen ebben a legnagyobb forgalmú órában fiúcsordák repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján zajjal, zsivajjal, zúgással, friss újságlapokat lobogtatva.

Mennyei vendég! - kiáltották a híradósok.

A Föld halála!

Ismeretlen bolygó ütközése a földgömbön!

Csillagra esik a föld!

A marslakók hadat üzentek a Földnek!

Az újságok gyorsan elfogytak. A fiúknak nem volt idejük az irodákba rohanni új halmokért.

Az emberek a kávézók asztalainál, hintókban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütközve és lámpaoszlopoknak ütközve.

Alig fél óra alatt az egész város értesült a rendkívüli hírről.

Mintha amatőr távcsövekkel, régi színházi távcsövekkel rendelkező emberek nőttek volna ki a földből. Elképesztő, mennyi távcsövet találtak ebben a városban.

Ötven centért egy teljes percig nézheted a csillagokat.

Repülés az égbe. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent.

Ki akar nézni a mennyei vendéget? Egy dollár három perc alatt.

A nézők azonban hiába erőltették a szemüket: a város fényei nem tudták látni az eget, és ahol az ég látszott, ott minden csillag egyformának tűnt. Sem a szörnyű „idegen nap”, sem a félelmetes bozontos üstökös nem volt sehol. Az ég nyugodt, néma, mint mindig.

Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakóinak, akik már rég megfeledkeztek az ég létezéséről, hirtelen eszébe jutott. Kiderült, hogy felhőkarcolók, tőzsdék, részvények, emberek, széfek, filmek és minden más repülnek a Földdel a végtelen égboltban, és a Föld sorsa múlhat azon, hogy mi történik az égen.

Az emberek már nevettek. A bulvársajtó természetesen hazudott, mint mindig, az újságosok – még többet. De mi az egyes égi test a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény volt. Senki sem tudta a részleteket, és senki sem tudta, mi lesz a vége.

A világ felbolydult...

2 HIÁNYZOTT ELENA

Nem lehetett hiba a számításban. kétszer ellenőriztem. Arkhimédész háromszor. Elena meghalt. Valamiféle katasztrófa történt vele - beszélt Ivan Ivanovics, mintha káprázatba esett volna, és nem látott szemekkel nézett öreg feleségére.

Ivan Ivanovics Tyumenyev, egy hatvanéves, de még mindig életerős öregember és felesége, Elena Gavrilovna a széles verandán ült. Messze lent, egy szikla alatt egy folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdőkkel benőtt hegyláncok emelkedtek.

A nap lemenőben volt. A meleg levegőt megtöltötte a gyanta illata.

Tyumenyev nagyot sóhajtott.

Felkelt, elhagyta a verandát, és elindult a hegyi erdei ösvényen, amely sűrű fenyők között kígyózott, egyre magasabbra emelkedve, Kano erdős gerincére, ahol a csillagvizsgáló fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn volt látható a kerek "S. P. Glazenap tornya" - a legrégebbi Abastumani csillagvizsgáló.

Amikor Tyumenyev közeledett a toronyhoz, már teljesen sötét volt.

Felmászott három lépcsőfokra, és kinyitotta az ajtót. Sötét és hűvös volt a toronyban. A résen, a csillagos ég hátterében, egy nagy távcső csöve emelkedett ki, felfelé irányítva, akár egy légelhárító ágyú csöve.

Csend volt. Csak a megszokott fül fogta meg az óramű ketyegését, a torony melletti laboratóriumból pedig Tyumenyev unokaöccse, Alekszandr Pavlovics Turcev éneke hallatszott, akit figyelemre méltó matematikai képességei miatt Arkhimédésznek hívtak a családban.

Tyumenyev tapogatózott egy kapcsolót a falban, és bekapcsolta. Egy zöld árnyékoló alatti kis izzó fellángolt, és megvilágított egy széket a refraktor szemlencséje közelében. Ivan Ivanovics odament a teleszkóphoz, megdörzsölte a kezét, leült egy székre, és munkához készült. A távcsövet több napja az égbolt egy pontjára irányították – a Gamma Ursa Major csillag közelébe.

Archimedes! - kiáltotta Tyumenyev, és tompa visszhang visszhangzott a kupolában: "... édesem."

A laboratóriumban abbamaradt az éneklés, és egy elnyújtott hang hallatszott:

Jól sikerült a fotó?

Remek, jött a válasz.

Nem találom - mondta az unokaöccs, és újra dorombolta a dalt.

Keress jól! - kiáltotta Tyumenyev, szeme az okulárra esett, azonnal elszakadt a Földtől, és több tíz billió kilométerre szállították a csillagok ismerős világába.

És hirtelen úgy tűnik Tyumenyevnek, hogy egy szikrázó porszemet lát - egy csillagot, amely nincs megjelölve a csillagtérképen ... Nem, ez dupla a szemében ...

Jó reggelt, Ivan Ivanovics! - Tyumenyev hallja a fiatal csillagász, Arkusov hangját. - Nem találtad?

Tyumenyev bólintva hallgat. Nem szereti, ha megzavarják.

Már rég megtalálták volna, ha követték volna a tanácsomat. Tegyen bejelentést: „Helena üstökös eltűnt. A megtaláló jutalmat kap. Utoljára három éve, július 14-én látták az égen. Hat éve nyitotta meg a tudomány kitüntetett munkatársa, Tyumenyev professzor.

Tyumenyev türelmetlenül megfordult a székében.

"Talány! gondolta, és visszafogva folytatta megfigyeléseit. Nem, nem látok kettőt. Ez egy új mennyei test. Elena az?..."

És itt van Jelena! .. - sikoltja Arkusov, mintha meghallana Tyumenyev gondolatait, és kis szünet után így szól: - Gavrilovna. Jó éjszakát, Elena Gavrilovna!

"Nos, most a feleségem jött, hogy közbeszóljon" - dühös Tyumenyev.

Elfogy a türelme. Ordítani akar, hogy egyedül hagyják. De hirtelen ehelyett felkiált:

Archimedes! Arkhimédész! .. – olyan váratlanul hangosan, hogy Jelena Gavrilovna leejti a termoszt, amely csörömpölve gurul a kőpadlón. És ugyanabban a pillanatban Arkhimédész eszeveszett kiáltása hallatszik:

Megtalált! Megtalált!

Alekszandr Turcev megjelent a laboratórium ajtajában nedves negatívval a kezében, Tyumenyev leesett a székről, és Arkuszovot majdnem ledöntve az unokaöccséhez rohant, és mindketten együtt - Turcev és Tyumenyev - újra felkiáltottak:

Arkusov elfordította a kapcsolót, és erősen megvilágította a csillagvizsgálót. Tyumenyev kikapta a fényképet Arkhimédész kezéből, és a fényre nézett.

Itt, látod? Archimedes a körmével mutatott.

Igen igen! - kiáltott fel Tyumenyev örömmel, visszaadva a negatívumot. - Ez az! Te vagy a felvételen, én pedig előtted járok az égen...

Bocsáss meg, bácsi, régen...

De Tyumenyev nem hallotta Arkhimédész ellenvetéseit, fiatalos lendülettel rohant körbe a csillagvizsgálóban, kezét dörzsölve és felkiáltott:

Bírság. Mesés. Elenát megtalálták. Visszatért, bár későn. Érdekes lesz tudni, hová ment.

De az öröme korai volt.

3. KÜLÖNLELET

Megint énekel. Archimedes!

Gyere ide.

Tyumenyev hátradőlt a székében, és az unokaöccsére várt.

Arkhimédész léptei zengtek a csillagvizsgálóban.

Az ön szolgálatára, bácsi. Dya-dush-ka! Ivan Ivanovics!

Ah, sajnálom, kedvesem. Gondoltam rá, és nem hallottam, hogy közeledtél. Befejezte a számításokat?

És következtetések? kérdezte Tyumenyev.

Arkhimédész széttárta a kezét.

A Helena üstökös sokkal gyorsabban mozog, mint legutóbbi megjelenésekor.

Igen, mindez nagyon furcsa - mondta Tyumenev. - Elena fényereje hihetetlen ütemben növekszik, ami azt jelenti, hogy olyan sebességgel mozog, amely dacol mindennel, amit a területről tudunk. Rejtélyes az is, hogy eddig a legcsekélyebb jelét sem tudtuk észlelni a faroknak, pedig annak már látszódnia kellene. Kezdek gondolkodni... A spektrumelemzés megmutatja, hogy Helennel vagy más égitesttel van-e dolgunk.

A kötet az első orosz hivatásos tudományos-fantasztikus író ritka, kevéssé publikált műveire épült. A "mennyei vendég" az egyik legjobb könyvek Alexander Belyaev, aki előre látta a jövő számos tudományos projektjét. A hidegháború éveiben a nyugati hírszerző szolgálatok különösen érdeklődtek a "Küzdelem a levegőben" című regény iránt. A Boszorkányvár és a történetek zseniális sci-fi és humoros detektívtörténetek, amelyeket az olvasók nem ismernek. "Szarvú mamut" - az első könyvkiadás.

Alekszandr Beljajev
MENNYI VENDÉG (Összeállítás)

"Kalandmesterek"

MENNYI VENDÉG

1. VILÁGSZENZÁCIÓ

Sokszínű fényeik tomboltak, ugráltak, kígyóztak, bukfenceztek, kacsintottak, kergették egymást, gyülekeztek, szétszóródtak...

Az autók lassan haladtak az utcákon, mint egy sötét lavina, a járdák mentén - folyamatos emberáradat.

Éppen ebben a legnagyobb forgalmú órában fiúcsordák repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján zajjal, zsivajjal, zúgással, friss újságlapokat lobogtatva.

Mennyei vendég! - kiáltották a híradósok.

A Föld halála!

Ismeretlen bolygó ütközése a földgömbön!

Csillagra esik a föld!

A marslakók hadat üzentek a Földnek!

Az újságok gyorsan elfogytak. A fiúknak nem volt idejük az irodákba rohanni új halmokért.

Az emberek a kávézók asztalainál, hintókban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütközve és lámpaoszlopoknak ütközve.

Alig fél óra alatt az egész város értesült a rendkívüli hírről.

Mintha amatőr távcsövekkel, régi színházi távcsövekkel rendelkező emberek nőttek volna ki a földből. Elképesztő, mennyi távcsövet találtak ebben a városban.

Ötven centért egy teljes percig nézheted a csillagokat.

Repülés az égbe. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent.

Ki akar nézni a mennyei vendéget? Egy dollár három perc alatt.

A nézők azonban hiába erőltették a szemüket: a város fényei nem tudták látni az eget, és ahol az ég látszott, ott minden csillag egyformának tűnt. Sem a szörnyű „idegen nap”, sem a félelmetes bozontos üstökös nem volt sehol. Az ég nyugodt, néma, mint mindig.

Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakóinak, akik már rég megfeledkeztek az ég létezéséről, hirtelen eszébe jutott. Kiderült, hogy felhőkarcolók, tőzsdék, részvények, emberek, széfek, filmek és minden más repülnek a Földdel a végtelen égboltban, és a Föld sorsa múlhat azon, hogy mi történik az égen.

Az emberek már nevettek. A bulvársajtó természetesen hazudott, mint mindig, az újságosok – még többet. De az a tény, hogy valami égitest a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény volt. Senki sem tudta a részleteket, és senki sem tudta, mi lesz a vége.

A világ felbolydult...

2 HIÁNYZOTT ELENA

Nem lehetett hiba a számításban. kétszer ellenőriztem. Arkhimédész háromszor. Elena meghalt. Valamiféle katasztrófa történt vele - beszélt Ivan Ivanovics, mintha káprázatba esett volna, és nem látott szemekkel nézett öreg feleségére.

Ivan Ivanovics Tyumenyev, egy hatvanéves, de még mindig életerős öregember és felesége, Elena Gavrilovna a széles verandán ült. Messze lent, egy szikla alatt egy folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdőkkel benőtt hegyláncok emelkedtek.

A nap lemenőben volt. A meleg levegőt megtöltötte a gyanta illata.

Tyumenyev nagyot sóhajtott.

Felkelt, elhagyta a verandát, és elindult a hegyi erdei ösvényen, amely sűrű fenyők között kígyózott, egyre magasabbra emelkedve, Kano erdős gerincére, ahol a csillagvizsgáló fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn volt látható a kerek "S.P. Glazenap tornya" - a legrégebbi Abastumani csillagvizsgáló.

Amikor Tyumenyev közeledett a toronyhoz, már teljesen sötét volt.

Felmászott három lépcsőfokra, és kinyitotta az ajtót. Sötét és hűvös volt a toronyban. A résen, a csillagos ég hátterében, egy nagy távcső csöve emelkedett ki, felfelé irányítva, akár egy légelhárító ágyú csöve.

Csend volt. Csak a megszokott fül fogta meg az óramű ketyegését, a torony melletti laboratóriumból pedig Tyumenyev unokaöccse, Alekszandr Pavlovics Turcev éneke hallatszott, akit figyelemre méltó matematikai képességei miatt Arkhimédésznek hívtak a családban.

Tyumenyev tapogatózott egy kapcsolót a falban, és bekapcsolta. Egy zöld árnyékoló alatti kis izzó fellángolt, és megvilágított egy széket a refraktor szemlencséje közelében. Ivan Ivanovics odament a teleszkóphoz, megdörzsölte a kezét, leült egy székre, és munkához készült. A távcsövet több napja az égbolt egy pontjára irányították – a Gamma Ursa Major csillag közelébe.

Archimedes! - kiáltotta Tyumenyev, és a kupolában tompa visszhang hallatszott: "... édesem."

A laboratóriumban abbamaradt az éneklés, és egy elnyújtott hang hallatszott:

Jól sikerült a fotó?

Remek, jött a válasz.

Nem találom - mondta az unokaöccs, és újra dorombolta a dalt.

Keress jól! - kiáltotta Tyumenyev, szeme az okulárra esett, azonnal elszakadt a Földtől, és több tíz billió kilométerre szállították a csillagok ismerős világába.

És hirtelen úgy tűnik Tyumenyevnek, hogy egy szikrázó porszemet lát - egy csillagot, amely nincs megjelölve a csillagtérképen ... Nem, ez dupla a szemében ...

Jó reggelt, Ivan Ivanovics! - Tyumenyev hallja a fiatal csillagász, Arkusov hangját. - Nem találtad?

Tyumenyev bólintva hallgat. Nem szereti, ha megzavarják.

SándorRomanovicsBeljajev

Mennyeiegy vendég

1. Világszenzáció

Könnyed, vidám, mintha szikrázó fényekből szőtt volna, a százemeletes felhőkarcolók sorra elhalványultak, és olyanok lettek, mint a fekete, komor, nehéz sziklák. A munkanap véget ért. A trösztök, bankok, kereskedelmi cégek, irodák leálltak. A felhőkarcolók üresek voltak, kihaltak, sötétedtek. De a házak alsó szintjei még vakítóbban csillogtak a hatalmas kirakatoktól és az üzletek világító reklámjaitól. A filmek, bárok, éttermek életre keltek. Sokszínű lámpáik tomboltak, ugráltak, kígyóztak, bukdácsoltak, kacsintottak, kergették egymást, gyülekeztek, szétszóródtak... Az autók lassan, sötét lavinaként haladtak az utcákon, folyamatos emberfolyamok a járdák mentén. Dübörgött a földalatti út, autók dudáltak, rádióreklámok morogtak, üvöltöttek és visítoztak, dörgött az éttermek és a mozi jazze, dübörgött a sokszólamú tömeg. Éppen ebben a legnagyobb forgalmú órában fiúcsordák repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján zajjal, zsivajjal, zúgással, friss újságlapokat lobogtatva. Hangzatos hangjuk olyan áthatóan csengett, hogy elnyomta a tömeg zaját. - Mennyei vendég! - kiáltották az újságosok. -- A Föld pusztulása! -- Ismeretlen bolygó ütközése a földgömbön! Csillagra esik a föld! A marslakók hadat üzentek a Földnek! Az újságok gyorsan elfogytak. A fiúknak nem volt idejük az irodákba rohanni új halmokért. Az emberek a kávézók asztalainál, hintókban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütközve és lámpaoszlopoknak ütközve. Alig fél óra alatt az egész város értesült a rendkívüli hírről. Mintha amatőr távcsövekkel, régi színházi távcsövekkel rendelkező emberek nőttek volna ki a földből. Elképesztő, mennyi távcsövet találtak ebben a városban. „Ötven centért egy teljes percig nézheted a csillagokat. - Repülés az égbe. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent. - Ki akarja nézni a mennyei vendéget? Egy dollár három perc alatt. A nézők azonban hiába erőltették a szemüket: a város fényei nem tudták látni az eget, és ahol az ég látszott, ott minden csillag egyformának tűnt. Sem a szörnyű „idegen nap”, sem a félelmetes bozontos üstökös nem volt sehol. Az ég nyugodt, néma, mint mindig. Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakóinak, akik már rég megfeledkeztek az ég létezéséről, hirtelen eszébe jutott. Kiderült, hogy felhőkarcolók, tőzsdék, részvények, emberek, széfek, filmek és minden más repülnek a Földdel a végtelen égboltban, és a Föld sorsa múlhat azon, hogy mi történik az égen. Az emberek már nevettek. A bulvárlapok természetesen hazudtak, mint mindig, az újságosok – még többet. De az a tény, hogy valami égitest a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény volt. Senki sem tudta a részleteket, és senki sem tudta, mi lesz a vége. A világ felbolydult...

2. HiányzóElena

-- Nem lehetett hiba a számításban. kétszer ellenőriztem. Arkhimédész háromszor. Elena meghalt. Valamiféle katasztrófa történt vele - beszélt Ivan Ivanovics, mintha káprázatba esett volna, és nem látott szemekkel nézett öreg feleségére. Ivan Ivanovics Tyumenyev, egy hatvanéves, de még mindig életerős öregember és felesége, Elena Gavrilovna a széles verandán ült. Messze lent, egy szikla alatt egy folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdőkkel benőtt hegyláncok emelkedtek. A nap lemenőben volt. A meleg levegőt megtöltötte a gyanta illata. Tyumenyev nagyot sóhajtott. -- Itt az idő! Felkelt, elhagyta a verandát, és elindult a hegyi erdei ösvényen, amely sűrű fenyők között kígyózott, egyre magasabbra emelkedve, Kano erdős gerincére, ahol a csillagvizsgáló fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn volt látható a kerek "S. P. Glazenap tornya" - a legrégebbi Abastumani csillagvizsgáló. Amikor Tyumenyev közeledett a toronyhoz, már teljesen sötét volt. Felmászott három lépcsőfokra, és kinyitotta az ajtót. Sötét és hűvös volt a toronyban. A résen, a csillagos ég hátterében, egy nagy távcső csöve emelkedett ki, felfelé irányítva, akár egy légelhárító ágyú csöve. Csend volt. Csak a megszokott fül fogta meg az óramű ketyegését, a torony melletti laboratóriumból pedig Tyumenyev unokaöccse, Alekszandr Pavlovics Turcev éneke hallatszott, akit figyelemre méltó matematikai képességei miatt Arkhimédésznek hívtak a családban. Tyumenyev tapogatózott egy kapcsolót a falban, és bekapcsolta. Egy zöld árnyékoló alatti kis izzó fellángolt, és megvilágított egy széket a refraktor szemlencséje közelében. Ivan Ivanovics odament a teleszkóphoz, megdörzsölte a kezét, leült egy székre, és munkához készült. A távcsövet több napja az égbolt egy pontjára irányították – a Gamma Ursa Major csillag közelébe. - Arkhimédész! - kiáltotta Tyumenyev, és a kupolában tompa visszhang hallatszott: "... édesem." A laboratóriumban abbamaradt az éneklés, és egy elnyújtott hang hallatszott: „Igen? Jól sikerült a fotó? „Kiváló” – hangzott a válasz. - És?... - Nem találom - mondta az unokaöcs, és újra dúdolta a dalt. - Keress jól! – kiáltotta Tyumenyev, a szemét az okulárra támasztva, azonnal elszakadt a Földtől, és több tíz billió kilométerre elszállt a csillagok ismerős világába. És hirtelen úgy tűnik Tyumenyevnek, hogy egy szikrázó porszemet lát - egy csillagot, amely nincs feltüntetve a csillagtérképen... Nem, duplán lát... - Jó reggelt, Ivan Ivanovics! - Tyumenyev hallja a fiatal csillagász, Arkusov hangját. Nos, nem találtad meg? Tyumenyev bólintva hallgat. Nem szereti, ha megzavarják. - Már rég megtaláltad volna, ha hallgattál volna a tanácsomra. Adj bejelentést: "Az Elena üstökös eltűnt. A megtaláló jutalmat kap. Utoljára három éve, július 14-én volt látható az égen. Hat éve fedezte fel a tudomány tiszteletre méltó dolgozója, professzor Tyumenyev." Tyumenyev türelmetlenül megfordult a székében. „Riddleton!” – gondolta, és visszafogva folytatta a megfigyelést. „Nem, nem látok kettőt. Ez egy új mennyei test. Arkusov, mintha meghallotta volna Tyumenyev gondolatait, és kis szünet után így szól: - Gavrilovna . Jó éjszakát, Elena Gavrilovna! "Nos, most a feleségem jött, hogy közbeszóljon" - dühös Tyumenyev. Elfogy a türelme. Ordítani akar, hogy egyedül hagyják. De hirtelen ehelyett felkiált: "Arkhimédész!" Arkhimédész! .. – olyan váratlanul hangosan, hogy Jelena Gavrilovna leejti a termoszt, ami csattanva gurul a kőpadlón. És ugyanabban a pillanatban felhangzik Arkhimédész eszeveszett kiáltása: - Megtaláltam! Megtalált! Alekszandr Turcev megjelent a laboratórium ajtajában nedves negatívval a kezében, Tyumenyev leesett a székről, és Arkuszovot majdnem ledöntve az unokaöccséhez rohant, és mindketten együtt - Turcev és Tyumenyev - ismét felkiáltottak: - Megtaláltam. ! -- Megtalált! Arkusov elfordította a kapcsolót, és erősen megvilágította a csillagvizsgálót. Tyumenyev kikapta a fényképet Arkhimédész kezéből, és a fényre nézett. „Itt, látod? Archimedes a körmével mutatott. -- Igen igen! - kiáltott fel Tyumenyev örömmel, visszaadva a negatívumot. -- Ez az! Te vagy a felvételen, én pedig az égben vagyok előtted... - Bocsáss meg, bácsi, régen... De Tyumenyev nem hallotta meg Arkhimédész ellenvetéseit, fiatalos lendülettel rohangált a csillagvizsgálóban. , dörzsöli a kezét és felkiált: - Kiváló. Mesés. Elenát megtalálták. Visszatért, bár későn. Érdekes lesz tudni, hová ment. De az öröme korai volt.

3. furcsamegtalálja

- Megint énekel. Archimedes! - Igen? - Gyere ide. Tyumenyev hátradőlt a székében, és az unokaöccsére várt. Arkhimédész léptei zengtek a csillagvizsgálóban. - Az ön szolgálatára, bácsi. Dya-dush-ka! Ivan Ivanovics! „Ó, bocsánat, kedvesem. Gondoltam rá, és nem hallottam, hogy közeledtél. Befejezte a számításokat? -- Igen. - És a következtetések? kérdezte Tyumenyev. Arkhimédész széttárta a kezét: - Helena üstökös sokkal gyorsabban mozog, mint legutóbbi megjelenésekor. "Igen, ez az egész nagyon furcsa" - mondta Tyumenyev. "Elena fényereje hihetetlen ütemben növekszik, ami azt jelenti, hogy olyan sebességgel mozog, amely dacol mindennel, amit a területről tudunk." Rejtélyes az is, hogy eddig a legcsekélyebb jelét sem tudtuk észlelni a faroknak, pedig annak már látszódnia kellene. Kezdek gondolkodni... A spektrumelemzés megmutatja, hogy Helennel vagy más égitesttel van-e dolgunk. - De megtaláltuk... - Ott, ahol Elena megjelenését várták? Sima véletlen lehetett. És itt van Arkusov. Gyere ide hamarosan. Mit mutatott ki a spektrális elemzés? „Soha nem láttam még ilyen összetett spektrumot – valami csodálatosat” – válaszolta Arkusov. – De Elena spektruma nem volt bonyolult. Szénhidrogén, szén-monoxid... - Ez a spektrum teljesen más, mint a Helena üstökös spektruma! – szakította félbe Arkusov. – Látod – fordult Tyumenyev Arkhimédészhez. - A sejtésem jogos, és csak azzal vigasztalhatom magam, hogy Elenát elvesztve egy új csillagot fedeztem fel. – Bocsásson meg, bácsi, előtted fedeztem fel – tiltakozott Arkhimédész. - Min vitatkozni? Nevezd Abastumani csillagának, és ennyi – javasolta Arkusov. Tyumenyev elmosolyodott: - Szóval megcsináljuk. Egyelőre továbbra is figyeld a sztárt. Eltelt egy kis idő, és a csillag új meglepetéssel szolgált: fénye kevésbé fényes lett, mintha visszafelé indult volna, távolodva a Földtől. Zöldes árnyalatú kékje vörösre kezdett változni. Vannak fiatal csillagok az égen - vörös óriások és öreg csillagok - vörös törpék. De a nyitott csillag kék színű volt. Nem tudott olyan fantasztikus sebességgel távolodni a Földtől, hogy a színe kékről vörösre változzon. Nem bízva Arkusovban, maga Tyumenyev fogott hozzá a csillag spektrális elemzéséhez, és minden nehézség nélkül megállapította, hogy spektrumának sötét Fraunhofer-vonalai kétszeresek. Megtalálták a megoldást: a csillag kettős volt. A rendszer súlypontja körül két nap kering: az egyik kék, a másik vörös. Megjelenésének pillanatában a kettős csillag a Föld felé fordult kék napjával, majd a vörös nap kezdte eltakarni a kéket. A további kutatások kimutatták, hogy a csillag továbbra is olyan sebességgel repül Naprendszerünk felé, amelyre a csillagászat évkönyveiben nem volt példa. Most Abastumani csillaga már olyan tisztán látható volt a távcsövön keresztül, hogy más csillagászok is észrevehették. Tyumenyev úgy döntött, hogy ideje tájékoztatni a világot az új sztárról. Írt és maga is küldött táviratokat újságok szerkesztőségeibe, egyetemekre, csillagvizsgálókra. A világot tehát izgalomba hozta a hír, hogy egy rendkívüli mennyei vendég érkezik a Földre.

4. Beszélgetésaveranda

Elena Gavrilovna örült, hogy az elveszett Elena története sikeresen véget ért. Bár Ivan Ivanovics még mindig a csillagvizsgálóban töltötte az éjszakákat, felfrissült, aludni és jóízűen enni kezdett. Ez azonban nem tartott sokáig. A gondoskodó Jelena Gavrilovna kezdte észrevenni, hogy Ivan Ivanovics ismét szórakozottá és elgondolkodóvá válik, és még kedvenc tejszínes eperjéről is megfeledkezik. – Nagy dolgok történnek az égen – kezdte, és összeszűkült szemekkel nézte a lenyugvó napot. „Intenzíven tanulmányozzuk a csillagot. Teleszkópon keresztül figyelem, Arkusov lefényképezi, Arkhimédész végtelenül számol. Megelőztük a külföldi csillagászokat: tudunk valamit a csillagról, amit senki más a világon. - Mit találtál ki? -- Az általunk felfedezett csillag a Mizar kettős csillagra hasonlít. Képzeld el, nem egy, hanem két nap van az égen, és a nagyobbiknak egy bolygója van, a kisebbnek pedig kettő, és az egyiknek műholdak vannak - két hold. - Ettől még nem kell aggódnod. Nem minden bolygónak van két holdja... - Sokat megtudtunk a csillagról - folytatta Tyumenyev, nem hallgatva a feleségére -, és mégis rejtély. Abszolút rendkívüli, felfoghatatlan, soha nem látott sebességgel mozog. Arkhimédész még nem fejezte be számításait, de most már nyilvánvaló számunkra, hogy a kettős csillag nagyon közel fog elhaladni naprendszerünkhöz. – Nem gondolja, hogy egy csillag összeütközhet a Földünkkel? -- Összeütközni? Nem. De ha egészen közel haladunk el, ez valószínűleg sok gondot okoz nekünk. Árapályt okozni. -- Ez veszélyes? Tyumenyev megvonta a vállát: „Minden attól függ, hogy pontosan milyen messze halad el az Abastumani csillag a Földtől. A nap lement a hegy fölé. Ideje volt Ivan Ivanovicsnak a csillagvizsgálóba menni, de ő még mindig a verandán ült, és a naplemente haldokló színeit nézte. És amikor teljesen kimentek, újra beszélni kezdett, halkan és izgatottan: „Nem tudom, megértesz-e, Elena... Egész életemet a tudománynak szenteltem. Nem kicsi az áldozat, ha az emberi tudás bővítésére kerül sor... Jelena Gavrilovna éber lett. „Nekünk, a föld lakóinak – folytatta – rendkívüli eseményeken kell keresztülmennünk, hogy rendkívüli jelenségek tanúi legyünk... Ilyen események évmilliók alatt egyszer fordulnak elő, és megérthetjük, milyen érdekes és milyen értéket képvisel. ők képviselik a tudományt.” . -- Igen. Egy kettős csillag fog elhaladni a Naprendszer közelében, és Ön megfigyelni fogja” – mondta Elena Gavrilovna. - Bezárás! De a közelség csillagászati ​​nyelven legalább százezer, millió, százmillió kilométer. Mennyit látsz a Földről? Rövid csend támadt. Már teljesen sötét volt, de Jelena Gavrilovna nem gyújtott rá. Félve nézett az első csillagok remegő fényére, amely most baljóslatúnak tűnt számára, és megkérdezte: - Mit akarsz? „Repülj Abastumani csillagához” – hallatszott Tyumenyev hangja a sötétből. Válaszul sóhaj és rövid zokogás hallatszott. "Megtaláltam... holnap orvost kell hívnom" - gondolta Elena Gavrilovna, és mintha hideg hangon mondta volna: - Komolyan beszélsz, Ivan Ivanovics? - Egészen komolyan... Pontosan... - Mire fogsz repülni? Végül is a bolygóközi rakétákat még nem találták fel. -- Sajnos igen. De van egy tervem. Bevallom, nagyon merész és szokatlan. Arkhimédészt számos nagyon összetett számítás és számítás elvégzésére utasítottam. Még mindig nem tudja, miért csinálja őket. Ropogott a homok az ösvényen, valaki közeledő lépései hallatszottak. Két sötét árny közeledett a veranda korlátjához. Te vagy az, Arkhimédész? kérdezte Tyumenyev. – Mi vagyunk – válaszolta Arkusov. - Aggódik a késésed miatt. Érdeklődni jöttünk az egészségről. Jó estét, Elena Gavrilovna! – Figyelj, Arkhimédész, és te, Arkuszov, figyelj – hangzott Tumenyev hangja szokatlanul izgatottan. -- A barátaim! Ha felajánlanám, hogy elmegyek velem egy nagyon veszélyes, nagyon kockázatos, de rendkívül fontos tudományos expedícióra, amelyben az Ön élete is veszélybe kerül, beleegyezne? – Természetesen – mondta gyorsan Arkhimédész. -- Mindig kész! – kiáltott fel ugyanakkor Arkusov. – Látod – fordította fejét Elena Gavrilovna felé Tyumenyev. – Hatvan éves vagyok, és mégsem mindegyikük harminc – és nem gondolnak rá. Arkusov egyik kezével a korlátnak támaszkodva ügyesen átugrott, talált egy kapcsolót a verandán, és felkapcsolta a villanyt. Elena Gavrilovna arca zavartságot tükrözött, Ivan Ivanovics szeme pedig fiatalos lelkesedéstől égett. - Igen, nem kínálok többet és nem kevesebbet, mint hogy repülj velem Abastumani sztárhoz! Ez az! E szavak hallatán Arkusov hirtelen elkomolyodott, és Arkhimédészre nézett, hátha az öreg professzor megőrült. A mindig nyugodt Arkhimédész pedig önkéntelenül megvonta a vállát: - Repülni? De miben? „Te magad, Arkhimédész, részt veszel a repülő gép feltalálásában” – válaszolta rejtélyesen Tyumenyev. – Holnap üzleti ügyben Leningrádba megyek – jelentette be váratlanul. Másnap Tyumenyev valóban elment, és több mint két hónapig távol volt.

5. Vegérfogó

Egész éjjel vihar tombolt a csillagvizsgáló felett. A speciális kerékrendszer ellenére a kupola remegett, imbolygott, és percenként letörni látszott. A kupolán lévő lyukon keresztül a szél berohant a toronyba, és Tyumenyev arcát és kezét éjszakai frissességgel és egy tűlevelű erdő illatával öntötte el. A légkörben lévő levegő sűrűsége gyorsan változott, ami megzavarta a megfigyelést, torzítva a csillag képét. Tyumenyev mérges volt, szidta a szelet, még az öklét is megrázta a csillag felé: „Ezek mind a te trükkök!” A teleszkópon keresztül már jól látható volt az Abastumani csillag két Napja, amelyeket az égi tér legvékonyabb sötét csíkja választott el egymástól. Valójában ennek a résnek a szélessége százmillió kilométerrel egyenlő. Szabadon tartalmazta két naprendszer bolygóinak és műholdjainak pályáját, amelyeket kölcsönös vonzás köt össze. A nagyobbik Nap vörös, a kisebbik kék színű volt. Az ég elsápadt, a kettős csillag kialudt, és közeledett a hajnal. Ideje abbahagyni a nézést. - Arkhimédész! – kiáltott fel Tyumenyev. - Arkhimédész! – Még nincs ott, Ivan Ivanovics – hallatszott Arkusov hangja a laboratóriumból. - Hogyhogy még nincs? Már elment, úgy érted? Ó, igen... - Pontosan - mondta Arkuszov mélyhangon, megismételve Tyumenyev kedvenc mondatát. Ivan Ivanovics eszébe jutott, hogy ő maga szabadította meg Arkhimédészt az obszervatóriumban végzett minden éjszakai munkától, hogy teljes mértékben részt vehessen a számításokban. Arkhimédész eddig szinte éjjel-nappal dolgozott, nagyon elfáradt, de nem akarta feladni a csillagászati ​​megfigyeléseket, mígnem Tyumenyev - ez tegnap este - rákiáltott: - Így kidolgozza magát a gyulladásos gyulladásig. az agy. Ha továbbra is éjszaka dolgozik az obszervatóriumban, nem fejezi be a számításait a határidőig. És hiányozni fog a pillanat, az egyetlen nem csak a miénk, hanem az egész emberiség életében is. Menj haza és feküdj le, holnap pedig friss fejjel ülj le számolni! Tyumenyev pedig kis híján kilökte Arkhimédészt az obszervatóriumból, a sötétbe kiáltva: „Pontosan! - Ja és a szél. Leütötték – mondta Arkusov a csillagvizsgálóba lépve. – És nem lesz ugyanaz – válaszolta Tyumenyev, és felállt a székből. - A sztár működik. – Hadd kísérjelek haza, Ivan Ivanovics. -- Köszönöm. Ne aggódj. magam jövök. Tyumenyev az ajtóhoz ment, és megpróbálta kinyitni. De az ajtó nem mozdult. -- Mi történt? - Valószínűleg Nikita bezárta kulccsal, hogy a szél ne nyissa ki. - Nikita! Nikita! - Senki nem válaszolt. - Miért zárja be Nikita? ellenkezett Arkusov. - Az ajtó kifelé nyílik. Valószínűleg a szél nyomása nem engedi a nyitást. Had segítsek. Arkusov keményen megvonta a vállát. Az ajtó résnyire kinyílt - a szél a fülembe fütyült, a hajamat kócosította - és azonnal szorosan becsapódott. Újabb erőfeszítés a vállával – az ajtó még csak résnyire sem nyílt ki. „Próbáljuk meg együtt” – javasolta Tyumenyev. -- Egy kettő három. Ó, jaj!.. megsértettem a vállam. Ilyen sikerrel vasbeton falat is nyomhatnánk. - Igen, tudod... - válaszolta Arkusov, és szintén megdörzsölte zúzódásos vállát. - Érdekes. Egérfogóba kerültek. A hurrikán foglyai. Tyumenyev nevetett. - Ez a csillag. Mit csinál az üzlet. Micsoda erő. – Itt kell ülnünk, amíg el nem csillapodik a szél. - Maradj ki ebből? Nem értek egyet - mondta Tyumenyev. „Elena Gavrilovna aggódnia kell. Én megyek, te pedig azt csinálsz, amit akarsz. De még az ajtót sem tudjuk kinyitni. - És nem szükséges. Itt van a nyílás. A pincébe vezet, a gépházba. Az alagsorból nyugat felé nyílik az ajtó, keletről fúj a szél. Valószínűleg kinyitjuk azt az ajtót. Gyerünk.

6. Keresztüllevegőfolyam

A magas vaspinceajtó tárva-nyitva volt. Nyikita az ajtó mellett ült a félsötét pincében, és a pipáját szívta. - Elhajtott a szél, itt ülök - magyarázta Tyumenyevnek. - Be akartam menni az épületbe, de ledönt. Ne menj te sem, Ivan Ivanovics. - Hülyeség - felelte Tyumenyev, és merészen kirohant a pincéből. Arkusov nem maradt el tőle. Az épület megvédte őket a széltől, és biztonságosan sétáltak néhány lépést a kerek torony falán, de amint megkerülték, a szél a mellkasukat és az arcukat fütyülte. Tyumenyev derékszögben lehajolt, és előrelépett, de hamarosan úgy érezte, megfullad. Megpróbáltam hátrafelé sétálni - és egy széllökés azonnal ledöntött. Arkusov segített felkelni. Tyumenyev már nem tiltakozott a segítsége ellen. - Takard be a szád egy zsebkendővel! – kiáltotta Arkusov, támogatva az öreg csillagászt. Úgy tűnt, hogy a csillag már megpróbálta megzavarni a Föld teljes légkörét. A hurrikán tombolt. A fák oldalra dőltek, az ágak kinyúltak, apró remegésektől remegtek, más-más hangon csengtek, fütyültek, énekeltek, mint a szorosan megfeszített húrok. A fák megrepedtek a vihartól. Hatalmas ágak, ágak, levelek, száraz tűk és tobozok – minden erdei törmelék rohamosan rohant a fejünk felett. Száraz por forgószelei forogtak és táncoltak az utakon. Pamutfehér felhőtöredékek röpködtek rendkívüli sebességgel a kék égen. Az utazóknak a csillagvizsgálótól az erdőig kellett gyalogolniuk körülbelül kétszáz lépésnyit egy nyílt területen. – Lesz elég ereje az öregnek? gondolta Arkusov. Az erdőben csendesebb lesz, de ott összetöri egy kidőlő fa. Vagy egy vastag ág hullik a fejére. Az erdő első sávja mögött pedig ismét nyílt hely. Nem, Tyumenyev nem ér rá... A „hadtest” – a főépület – felől alig jutott el hozzánk a vihartól elfojtott kiáltás. Arkusov körülnézett. Az obszervatórium fiatal alkalmazottai szorosan a kőkorláthoz kapaszkodva az alsó verandán álltak, és figyelmeztetően kiabáltak. Valaki intett a kezével. Arkusov nemcsak Tyumenyevtől kezdett félni, hanem önmagától is. – Ivan Ivanovics, gyere vissza! – kiáltotta Tyumenyev fülébe. - Én... ne... tartsatok... - felelte az eszeveszett öreg, és még jobban meggörnyedve, elindult előre. Nem lenne nehezebb szembemenni egy dühödt hegyi patak sodrásával. De Tyumenyev elment. Arkusov visszatérhet? És egymásba kapaszkodva, egymást lökdösve és támogatva, nehezen esve-emelkedve haladtak lépésről lépésre előre, és végül elérték az erdősávot. Itt csendesebb volt, könnyebb volt a levegő. De az ösvény tele volt szélfogóval. Minden percben át kellett másznom kidőlt fákon és szemétkupacokon, és kitérőket kellett tennem. Egy öreg fenyő csupasz gyökerei alól, melyet egy régi villámcsapás félig kettészakított és elszenesített, forrás ömlött. Gázokkal telített vize forrongott, sziszegett, bugyborékolt, és ezüstös patakon folyt le. Tegnap ez a tavasz nem volt ott. "Valószínűleg egy narzan forrás. Egy új tavasz, egy csillag szülötte" - gondolta Tyumenyev. Egy teljesen sík terepen Arkusov megbotlott, hangosan sikoltozott, tett egy lépést, újra sikoltott és a földre rogyott. „Azt hiszem, kificamodott a lábam” – mondta. „Nem értem, hogyan történhetett ez. - A csillag kegyelméből - válaszolta Tyumenyev -, most nincs idő magyarázkodni. Vedd le a cipőd, megpróbálom kiegyenesíteni a lábadat. Tyumenyev meghúzta Arkusov lábát, és az felsikoltott. -- Nagyon fájdalmas? kérdezte Tyumenyev. -- Igen. Köszönöm. Úgy tűnik, a csont a helyére került. Arkusov sántikálva és nyögve haladt Tyumenyev mögött. Itt van az erdő széle. Az útból származó por eltömíti a szemet, orrot, szájat. Lefújja a szél a lábadról. A következő cop legalább száz méterre van. - Ivan Ivanovics, most rossz segítője vagyok neked. Itt kell várnunk estig. - Hülyeség! – tiltakozott Tyumenyev. - Gyávaság. Nagyon kevés van hátra. Látod, már látszik a ház teteje. Ha nehéz átmenni egy nyílt tisztáson, akkor átkúszunk rajta, én elöl, te nyomban. Tyumenyev pedig tényleg négykézlábra szállt és kúszott. "Nem csoda, hogy Jelena Gavrilovna lázasnak nevezi" - gondolta Arkusov, mosolygott, grimaszolt, és "nyomában" Tyumenyev után kúszott. "Nem, nem viszem el expedícióra. Gyáva. Egy kalap, ez az" - gondolta Tyumenyev, és bátran átkelt a tisztáson.

7. Nyughatatlannap

Elena Gavrilovna nem tudott aludni. Aggodalmas gondolatok kerítettek hatalmába. Ivan Ivanovics - a Ványa - valamiféle expedícióra indul, ahonnan talán nem tér vissza. A sztár aggodalmakat hozott. Megkezdődtek a viharok. A ház csendes helyen van, és az egész remeg. És Jelena Gavrilovna, bár fülledt volt, este szorosan becsukta az összes ajtót és ablakot. És az erdő még mindig zajos, a szél zúg, nem hagy aludni... Csak reggel az öregasszony észrevétlenül elszunnyadt, és hirtelen... Bassza meg. Bassza meg. Bassza meg... Remegve felugrott az ágyra, álmából nem ért semmit, csak azt érzi - a szobában friss éjszakai szellő fúj. Megdörzsölte a szemét, és látta, hogy valami érthetetlen történik a házban. Az ablakok és ajtók maguktól kinyíltak. Hirtelen felugrott a láda fedele, és azonnal becsapódott. A szekrény és a szekrényajtó kinyílt, mintha valaki belülről lökte volna. A szekrény tetején egy kerek rétegelt lemez kalapdoboz volt, szorosan fedővel. Ez a burkolat felugrott a mennyezetre, leesett a padlóra és felgurult. Elena Gavrilovna nagyon megijedt, kiszaladt a hálószobából az ebédlőbe, de lövöldözés is volt, tompa zajjal felrobbantak a tálalókonzervdobozok, kipattantak a limonádé- és üdítősüvegekből a dugók. Mint a kereplőlap, úgy csattant a pergamenpapír, amelyet egy félig üres befőttesüveg köré kötöttek. Jelena Gavrilovna zavartan rohant egyik oldalról a másikra. Várta, hogy a fotelek, a kanapék, a párnák és a tollágyak elkezdjenek felrobbanni és szétrobbanni, és - mennyivel a baj előtt - mintha nem törné ki magát. Úgy nézett ki. Dübörgött a halántéka, zúgott a füle, hevesebben vert a szíve, nehezen lélegzett, keze-lába fázott. De a lövések és a robbanások olyan hirtelen abbamaradtak, mint ahogy elkezdődtek. A ház csendes lett. Csak a szél fütyült, fütyült, üvöltött, repült át a fenyők tetején. Kezdett világosodni. Jelena Gavrilovna megállt egy kicsit az ebédlő közepén, felsóhajtott, megnyugodott egy kicsit, és elment mosakodni és öltözni – már nem tudott aludni. A konyhában ugyanazoknak az érthetetlen robbanásoknak a nyomait találta: ajtók kinyíltak, kupakok visszadobva, dugók kirepültek a palackokból. Elena Gavrilovna ijedten próbálta eltakarni, bedugni, lecsapni, hátha újra felrobban. Nem, nem történt semmi. Feltette a kávéskannát vízzel az elektromos tűzhelyre. És mielőtt még ideje lett volna letakarni egy új papírral, és megkötni egy üveg lekvárost, a kávéskanna hevesen forrni kezdett. Olyan gyorsan! Mi történt vele? Tyumeneva a kezével próbálta ki a kávéskannát – kissé meleg volt. A víz pedig forrongott. Jelena Gavrilovna nehézkesen leült egy zsámolyra. megszédültem. Azt hitte, megőrül. Hirtelen zajjal kinyílt az ajtó, és a küszöbön megjelent Tyumenyev és Arkusov. Az öregasszony felkelt, kezét kinyújtotta férjének, mintha segítséget kérne, és felkiáltott: „Ivan Ivanovics, majdnem meghaltam a félelemtől. Ivan Iva... - és nem fejezte be. Megdöbbentette Tyumenyev és Arkusov megjelenése. - Mi történt veled? Honnan jöttél? Koszos, rongyos, ütött-kopott. A rablók támadtak, vagy mi? – Csillag – válaszolta Arkusov Tyumenyev mögül. - Hülyeség. Rendben van – ujjongott Tyumenyev. - Vihar, szél. Segíts egy kicsit kitakarítani. Nem voltak levelek? Tyumenyev sok levelet kapott az utóbbi időben. - Nem érkezett meg a levél. Biztosan a vihar késleltette – válaszolta Elena Gavrilovna. A teaasztalnál Tyumeneva végre beszélt a délelőtti rendkívüli eseményekről. Ivan Ivanovics hallgatott, bólintott, mosolygott. Aztán gyorsan bement az irodába, elővett egy barográfot, és azt mondta, feleségének egy sort mutatott a szalagon: - Látod, hajnali negyed hatkor hirtelen majdnem négyszáz milliméterre csökkent a nyomás. Ez a reggeli csodák teljes titka egy szitában. Ezért tüzelték az üvegeket, kinyitották a szekrényeket, ládákat: a belső nyomás az üvegekben, dobozokban azonnal sokkal nagyobbnak bizonyult, mint a külsőnél. Ugyanebből az okból új források jelentek meg. Miért csökken ilyen meredeken a légköri nyomás? – kérdezte Elena Gavrilovna. - A csillag vonzásánál fogva árapály-hatásokat okoz a Föld óceánjaiban és légkörében. Naponta kétszer nagyobb nyomást tapasztalunk, és kétszer alacsonyabb nyomást, ahogy a földgömb forog. „És néhány új betegség is hozzákapcsolódott” – folytatta Tyumeneva. - Reggelre a test elkezd elnehezülni, délre már teljesen elnehezül. Estére pedig alábbhagy az elnehezedés, de éjfélre olyan könnyedség van az egész testben, hogy úgy tűnik, venne és repülne. Mindez a nyomásváltozás miatt van? - Nem, itt a csillag vonzási erejének közvetlen hatása lép működésbe - mondta Tyumenyev. - Egy ilyen "betegségben" most mindannyian betegek vagyunk. „Moszkva beszél…” – hallatszott egy hang a rádióból. A reggeli híradót sugározták. "Tragikus eset történt Afrikában egyenlítői területen: egy angol pilóta kihasználta a szokatlan helyzetet magas nyomású , egy közönséges repülőgépen több tíz kilométer magasra emelkedett. Ám mielőtt még büszkélkedhetett volna rekordjával, a rádióban közölték: "Egy csillag vonzása szakította le a Földről. A háromezer lóerős motor ereje nem segített. "Úgy van. Elesni. az égbe csak az kell. De az égbe is tudni kell esni. Rosszul számolnak, és a fejükkel fizetnek, szegények" - mondta Tyumenyev. Jelena Gavrilovna megriadt. A földek beomlottak. az eget." „De te ne hagyd el a házadat, Jelena Gavrilovna" – mondta Arkusov. „Amikor a csillag elkezd nagyon erősen vonzani, csak a mennyezetre kell mozdulni, és fejjel lefelé járni. „Mi vagy, Arkusov , nevetek? engem. Már megijedtem. "Elnézést, Elena Gavrilovna. nevetek, viccelek. Nem fogunk ráérni, de valami hasonló fog történni az Egyenlítőnél egy bizonyos ideig. Ez amikor egy csillag elhalad a Földtől a legközelebbi távolságban, és leszakítja a Föld légkörének egy részét. "A légkör kevesebb mint egyharmada és több ezer köbkilométernyi óceánvíz" - tette hozzá Tyumenyev. Arkhimédész belépett a verandán. A ruhái tökéletes rendben voltak. A kezében egy aktatáskát tartott. - Mióta vagy ébren? – kérdezte Tyumenyev unokaöccsét. - Nem aludtam. - Hogy nem aludtál? - Tyumenyev fellángolt, mint a puskapor. Miért nem aludtál? Fegyelmezetlenség? Hol vagy most fitt? Egy álmatlan éjszaka után talán nem adható hozzá kettő és kettő. – Talán nem fogom – válaszolta Arkhimédész higgadtan. – De ne aggódj, bácsi. Tegnap este már mindent összeraktam. Reggelig a számításokkal volt elfoglalva. hamarabb akartam befejezni. - Itt van, hogyan. De mégsem hallasz, nem hallasz, ez van! - morogta Tyumenyev, mintha Arkhimédész még fiú lenne. De ez a zúgolódás már nem volt dühös. -- És akkor mi van? befejezett? - Kész, bácsi. -- És akkor? Mit? Beszélj hamarosan! – Megvennél először kávét? Tegnap este óta, ahogy mondani szokás, nem volt mákharmat a szájban – mondta ravasz szikrával a szemében Arkhimédész. - Mondd el legalább röviden! - kiáltott fel Tyumenyev olyan rendkívüli türelmetlenséggel, hogy Arkhimédész megsajnálta a nagybátyját, és így szólt: - A Kis Nap csillag Bétája. -- Igen. Ez az! – kiáltotta Tyumenyev olyan hangosan, hogy az ablakon lévő ketrecben megremegett a szijszi. - Szóval igen. Szóval véleményem szerint. Elképesztő. Tökéletesen egybeesik uh-val... ez az... Nem, ez a fej ér valamit! A homlokára csapott. - És az a fej is ér valamit - tapsolta meg könnyedén unokaöccsét a feje búbján. – Min veszekszel, bácsi? – kérdezte Turtsev. -- Szép munka. Köszönöm Archimedes. Az igazi Archimedes. Igyál most kávét kedvedre.

8. Csillagdolgozó

– Itt a postás – mondta Arkusov, és kibicegett a verandára. Egy cserzett, fekete hajú, poros vászonruhás férfi egy köteg újságot és levelet nyújtott át neki. Arkusov átnyújtotta az újságokat Tyumenyevnek, és bement a konyhába, hogy borogatást cseréljen a lábán. Elena Gavrilovna elmosta a teásedényeket. Arkhimédész álmosan pislogott a szemével. A feje lehajtott. Kávé ivása után eszméleténél volt, és azonnal érezte, mennyire fáradt az utolsó nap intenzív szellemi munkája után. – Néni, megengeded, hogy lefeküdjek a verandára? Van egy ilyen hangulatos fonott kanapé. Gyorsan a verandára ment, lefeküdt a kanapéra, és felvette hosszú lábak , öklét a feje alá tette, majd egy perccel később hatalmas horkolása hallatszott. Tyumenyev kibontotta az újságot: – Nézzük, mit csinált a sztár az elmúlt huszonnégy órában. - Ivan Ivanovics pedig elmélyült az olvasásban. Az újság oldalai tele voltak a sztár fortélyairól szóló tudósításokkal. A magassági világrekordot felállítani próbáló olasz pilótát utolérte az alacsony nyomás. Két és fél ezer méteres magasságban a motor nem akart működni, a pilóta fulladozni kezdett. De a francia pilótának a barometrikus maximum alatt húsz kilométert sikerült megmásznia oxigénkészülék nélkül. Az árapály lerombolta a gátakat Hollandiában. Ez valódi nemzeti katasztrófa volt, és számos emberáldozathoz vezetett. A "Marseille" francia gőzhajó dagály után egy domb tetején feküdt az egyik Marquesas-szigeten. Sok gőzhajót szökőár szállított több tíz kilométerre a tengerparttól, és sűrű erdők között vagy a lakosok által régóta elhagyott város utcáin rekedt. Az amerikai gazdag ember, Ring Kingsbury földalatti menedéket keresett magának a Patrick-szigeten, messze az északi sarkkörön túl, és tíz évre biztosította magának az élelmiszer- és oxigénellátást. Ugyanebben az ecuadori Kingsbury bányáiban tűzgőz-robbanások, összeomlások és áradások történtek. 320 bányász halt meg. Bolíviában, Peruban, Mexikóban erős olaj- és iszapszökőkutakat vertek kalapács alá. Kamcsatkán olyan dombok törtek ki, amelyek hosszú ideig nem működtek. A mérnökök sietve újratervezték a motorokat és a szivattyúkat, igazítva őket az időszakosan változó légköri nyomáshoz. Tyumenyev felemelte a fejét az újságról, és meglátta Arkhimédészt és Arkusovot. Mindkettejüket beengedve az irodába, Tyumenyev elidőzött az ajtóban, és óvatosan - nehogy kattanjon - meglökte a reteszt. – Ki elől zárod el magad, bácsi? -- Mindannyiunktól. Nem szeretem, ha beavatkoznak munka közben. Ülj le az asztalhoz. Jelentés, Archimedes. „Már úgyszólván egészen pontosan ismerjük az Abastumani kettőscsillag anatómiáját” – kezdte Arkhimédész, és kibontotta a rajzot az asztalon. - Itt van a középpont - a Nagy vagy Vörös Nap. Körülötte, vagy inkább a rendszer közös súlypontja körül kering a Kis Kék Nap. Ez a két nap, amelyek egy kettős csillag egyetlen rendszerét alkotják, egyúttal a bolygórendszerek független központja. Két bolygó kering a Kis Nap körül: a szélső az Alfa, a Naphoz közelebbi pedig a Béta. Egy bolygó van a Nagy Vörös Nap körül – a Gamma. A Bétának két holdja van, a többi bolygónak nincs holdja. - Kiszámoltam a Kis Nap körüli forgási periódusait, az egyes bolygókat a maga körül, a holdakat az Alfa körül, valamint a napok, bolygók és holdak tengelyük körüli forgási periódusait. Kiszámolják a méretet, súlyt, meghatározzák a napok és a légkör kémiai összetételét a különböző bolygókon. Tyumenyev a homlokát ráncolta, és megrázta a fejét. - Ezek gyümölcsök. közös munka csillagvizsgálónk szinte valamennyi alkalmazottja – folytatta Arkhimédész. - Csak a végső számítások estek az én sorsomra. „Nem csak az utolsókat” – javította ki Tumenyev. „Arkusov elvtárs, akit a Béta Blue Sun bolygó adatainak feldolgozásával bíztak meg, kiváló munkát végzett a munkájával” – folytatta Arkhimédész. „Mellesleg, még mindig nem tudom, miért érdekelte annyira a Béta bolygó” – mondta Arkusov. "De most megtudod" - válaszolta Tyumenyev. – Archimedes, most mutasd meg a legfontosabbat. Turtsev kibontotta a második rajzot. Rajta kicsinyített méretben kettős csillagrendszert ábrázoltak, a lap másik sarkában pedig a földgömböt egy ponttal leváltva. A pontozott vonal ezt a pontot a Béta bolygóval kötötte össze. – Itt van a Béta bolygó – fordult Tyumenyev Arkusovhoz. Érted a rajzot? Nem igazán? A Naprendszerünk mellett közelről elhaladó Abastumani csillag a légkör és az óceánvíz egy részét leszakítja a Földről. Az árapály-jelenségek, mint tudjuk, a földgömb két ellentétes oldalán egyszerre fordulnak elő. A csillag pedig a Föld hidroszféra egy részének leválását okozza nemcsak a vele szemben lévő oldalon, hanem az ellenkező oldalon is. De mivel a hidroszféra ellenkező oldaláról leszakadt részének sorsa minket nem érdekel, erről nem is beszélünk. Tehát a csillag leszakítja a föld légkörének és hidroszférájának egy részét. Mi fog ezután történni? Hová kerül ez a víz és a légkör egy része? Mennyi ideig tart a repülés? És - ami a legfontosabb - hova fog esni, ha egyáltalán esik? Ennek a Földtől elzárt levegő-víz bolygónak a sorsa nagyon eltérő lehet. A földgömb kis második holdja lehet belőle, mint a mi Holdunk, amely egykor szintén a földgömb részét képezte. Egy vízbolygó anélkül, hogy elhagyná a Földet, egy erősen megnyúlt ellipszis mentén haladhatna, akár egy periodikus üstökös. Eshet a Jupiterre és a Plútóra, vagy valamelyikük műholdjává válhat. Hiperbola mentén haladhat, és örökre eltűnhet a világűrben. Minden az összetett vonzási erőktől függ. Egy vizes bolygót behúzhatott volna az Abastumani csillag Vörös vagy Kék Napja, és a bolygó gőzzé változott volna, mielőtt beleesik e napok vörösen izzó légkörébe. Végül a vízbuborékunk a csillagrendszerben lévő bolygók valamelyik bolygójára vagy műholdra eshetett. De melyiket pontosan? - Nagyon leegyszerűsítettem... - De rendkívül szellemes - tette hozzá Turtsev. – Számítás – folytatta Tyumenyev. - És arra a következtetésre jutott, hogy a vízbolygónak látszólag a Béta bolygóra kell esnie. Ezért kértél meg, hogy vigyázzak rá? kérdezte Arkusov. – Pontosan – válaszolta Tyumenyev. – De utasítottam Arkhimédészt, hogy alapos számítással ellenőrizze hozzávetőleges számításaimat. És a legjobb munkát végezte. Tyumenyev szeretettel és büszkén nézett unokaöccsére. Olyan fiatal, és már megbirkózik ilyen összetett feladatokkal! A feladat pedig valóban rendkívül nehéz volt. A Föld, egy vízi bolygó, a Kék, Vörös Nap a bolygóival és azok műholdaival - minden mozog, forog, kölcsönösen vonzza egymást. Mindezeket a bonyolult térbeli és időbeli mozgásokat egy ponton össze kellett gyűjteni, feloldani a láthatatlan, egymást átható vonzási erők hálóját. A vízibolygónak ennek a hálónak a láthatatlan hálózatán keresztül kellett átrepülnie a világűrön, ugyanakkor megtapasztalva közel kéttucatnyi világtest vonzásának hatását. Arkhimédész pedig pontos képet rajzolt az összes nap, bolygó és műholdaik helyzetéről abban a pillanatban, amikor a vízbolygó sorsát a Béta vonzása fogja eldönteni. "Igen, a vízbuborékunk a Béta bolygóra fog hullani!" - kiáltott fel Tyumenyev. – Velünk fog esni, ha jól sejtettem a tervét? kérdezte Arkusov. Tyumenyev ijedten pillantott az ajtóra, és lehalkítva válaszolt: - Pontosan. De maradjunk csendben. Hm... hm... Elena Gavrilovnának egyáltalán nem kell mindent tudnia. – Nem kell aggódnod, Ivan Ivanovics. A szél olyan zajos, hogy alig halljuk magunkat – mondta Arkusov. - Min vagy miben repüljünk? Vízi csónakban? – Kerékpáron – válaszolta dühösen Tyumenyev. Már akkor eldöntötte, hogy nem viszi el Arkusovot kirándulni, és az első adandó alkalommal megszabadul tőle. Arkusov felállt, mint egy szónok, jó lábáról a rosszra lépett, elfintorodott, és újra leült a régi bőrfotelbe. „Az a véleményem, hogy ez az expedíció nem más, mint húsz öngyilkossági mód gyűjteménye. Itt Ön, Ivan Ivanovics, felsorolta, mi történhet egy vízi bolygóval, amely levált a földgolyóról. És végül is minden eset, amit leírtál, elkerülhetetlen halállal fenyeget bennünket. A legkisebb hiba Arkhimédész számításaiban - és ahelyett, hogy a Béta bolygó felé indulnánk, vízhólyagoddal rohanunk az egyetemes szakadék mélyére, és éhen halunk, vagy megfagyunk, vagy megsülünk, ha a Napba zuhanunk. nem tudom mi lesz kellemesebb tűzön, kéken vagy piroson. Vagy a miénk... - Egyszóval visszautasítod? kérdezte Tyumenyev. – Nem, még nem utasítom vissza – tiltakozott Arkusov. „De szeretném tudni az összes feltételt, mérlegelni minden esélyt. Hadd folytassam. „Így lehet, hogy egyáltalán nem esünk bele a Bétába. Ezután a vízbolygóval együtt kell repülnünk a világűrben. Mi lesz vele és velünk a repülés alatt? Mindezt előre át kell gondolni. Vajon a víz és a levegő összes atomja nem lesz szétszórva a világűrben annak abszolút ürességével? A vízbolygó gőzzé válik a Nap sugarainak hatására? Vagy talán fordítva - vízbolygónk és mi magunk is jégdarabká válunk. Tanulmányozták ezeket a kérdéseket? És mi volt a válasz? De tegyük fel, hogy biztonságosan átrepültünk az égen, és beléptünk a Béta bolygó gravitációs övezetébe. Nem fenyeget minket az ütközés veszélye a lejtőn? Végül tegyük fel, hogy biztonságosan landolunk a Béta bolygón. Mi vár ránk ott? "Jobb, ha tudod, tanulmányoztad" - válaszolta Tyumenyev. Igen, tanulmányoztam. Megállapítottam, hogy a Béta tömege valamivel kevesebb, mint a Föld tömegének egynyolcada, hogy van egy olyan atmoszféra, amely összetételében közel áll a Föld légköréhez, de valamivel nagyobb mennyiségű oxigénnel, hogy a hőmérséklet magasabb, mint a földi, hogy végre van víz. Ez minden vagy majdnem minden, amit a Bétáról meg lehetett tudni. De vannak ott növények, és ehetőek vagy mérgezőek? Milyen élőlények találkoznak velünk – milyen rovarok, szörnyű állatok, esetleg emberek? Micsoda veszélyek... - Igazad van. Teljesen igazad van, Arkuszov - mondta Tyumenyev kissé izgatottan, felállt, körbejárta az irodát, mintha véletlenül közeledett volna az ajtóhoz, hallgatott, saroktól sarokig járkált, és mélyhangon beszélni kezdett: - Az expedíciónk tele van. nem húsz, hanem ezer halálos veszéllyel. És nem hétszer, hanem hetvenhétszer kell mérni, mielőtt levágnád. Ha egyedül tudnék repülni, nem haboznék feláldozni az életemet azért, hogy egy másik titkot kicsavarjak a természetből és átadjam az embereknek. De kötelesek vagyunk megtenni minden szükséges óvintézkedést, saját magunk és még inkább mások érdekében. Igen, az expedíciónk nagyon kockázatos vállalkozás, és mégsem fogok fejjel az égbe ugrani. Jómagam többször is ellenőrizni fogom Archimedes számításait. Ha a vízbolygó valóban a Bétára esne, a probléma félig megoldódott. A bolygóközi repülést tartom az utazás legkevésbé veszélyes szakaszának. Hogy pontosan hogyan fogunk repülni, arról részletesen elmondom, ha bizonyos körülmények tisztázódnak, amelyeken az egész utazás sorsa múlik. Ami a Bétába való leszállást illeti, atmoszféra jelenlétében ez nem olyan veszélyes, mint amilyennek önnek látszik, Arkusov. A rakétákkal végzett kísérleti repülések bebizonyították a sztratoszférikus magasságból ejtőernyővel való leereszkedés teljes lehetőségét. Úgy gondolom, hogy a mi expedíciónk semmivel sem kockázatosabb, mint az első expedíciók a sarkon. De mi lehet az eredmény! Olyan megfigyeléseket fogunk végezni, amelyek földi körülmények között egyszerűen nem kivitelezhetők. Felvázoltam egy kiterjedt tudományos munkaprogramot a világűrben - a napsugárzás tanulmányozása, csillagászati ​​megfigyelések, a kozmikus sugarak tanulmányozása... A legnagyobb jelentőségű felfedezéseket fogjuk megtenni. Gazdagítjuk a tudományt. És meg fogod örökíteni a neveidet, ha ez érdekel. Legújabb rádióállomásunk, amelynek ultrarövid hullámai áthatolnak a légkör minden ionizált rétegén, az ég mélyéről továbbítják üzeneteinket a Földre. Így feladatunk - az expedíció tudományos célja - teljesülni fog. Ember a csillagon! Még a tudományos-fantasztikus írók sem álmodoztak ilyen lehetőségről. Ezekkel a lábakkal fogunk egy új bolygó füvén sétálni, amely most egy kis csillag formájában szikrázik az éjszakai égbolton. Éppen ezekkel a szemekkel – érintette meg a szemüvegét – új tájakat, új hegyeket, új erdőket, új növényeket, új érdekes állatokat, talán új érdekes embereket fogunk látni, és mindezt beszámoljuk a Földnek. Mennyire bővül majd tudásunk az univerzumról! Megéri ezért kockáztatni? Gondolkozz, gondolkodj, dönts és mondd el a választ. – Veled megyünk, Ivan Ivanovics – válaszolta Arkusov. "Menjünk, még ha csak egy esély van ezerrel szemben az életben maradásra." De még egy, utolsó kérdésre szeretnék választ kapni, Ön végig az oda vezető útról beszélt, a Bétába, de még egy szót sem szólt a visszaútról, a Bétából a Földre való visszatérésről. Van egy teljesen kidolgozott terved? - Tervez? Visszatérni a Földre? – kérdezte Tyumenyev, mintha szép álomból ébredt volna fel. Idegesen megdörzsölte a kezét, körbejárta az irodát, az ajtó közelében állt, hallgatózott, odament a fiatal csillagászokhoz, és halkan, de külön-külön azt mondta: - Mi... soha nem térünk vissza... a Földre. Ez az! - És mintha egy pillanatnyi gyengeség miatt haragudott volna magára, szinte felkiáltott: - Miért hallgatsz? Félsz? Tudja ugyanazt, veled vagy nélküled, de én a Bétába repülök! – Igen – húzta le Arkusov. - Ez teljesen új körülmény. Beleegyeztem, hogy repülök, ha van legalább egy esély ezerrel szemben az életben maradásra. De örök foglya maradni ennek a bolygónak, örökre elhagyni a Földet, elhagyni a barátokat, rokonokat, szeretteit, elhagyni mindent, ami ismerős, szeretett, kedves... Nem, a te döntésed, Ivan Ivanovics, de én nem tehetem. döntsön erről – mondta Arkusov. Fájdalmas csend támadt. Az öreg csillagász dühösen végigsimított a szőnyegen, mintha láthatatlan kavicsokat dobna el az útból. A szél süvített és fütyült a tető fölött. Arkusov egy karosszékben ült, homlokát ráncolta, és kezével összekulcsolta fájó lábának térdét. Turtsev a matematikai szimbólumokkal borított aktatáskájában lévő papírlapokat válogatta össze. Percről percre nem szólalt meg senki. Végül Arkusov felkelt, azt mondta: "Nos, mennem kell", és sántikálva kiment az irodából. Tyumenyev bezárta az ajtót, és felment unokaöccséhez. Az öreg professzor arca izgatott volt, tekintete érdeklődve kereste Turcevét. - Nos, mi az? És te? - kiáltott fel Tyumenyev. Turtsev a professzorra nézett, elmosolyodott és így szólt: - Természetesen, veled repülök, bácsi. Nem engedhetjük, hogy egyedül menjen erre az útra. Tyumenyev némán, de határozottan megcsókolta Turtsevt, elment, megkönnyebbülten felsóhajtott, és azt mondta: "Pontosan." Most az üzlethez. Holnap repülünk Leningrádba. Fel kell készülnünk az utazásra. Most elmondhatom a tervemet. Barátom, Shipolsky akadémikus egy csodálatos készüléket tervezett mélytengeri expedíciókhoz, az úgynevezett autonóm hidrosztátot. Képes merülni az óceán legmélyebb helyeire, ellenáll tíz kilométeres víznyomásnak. El tudod képzelni, milyen erős a készülék? Erősebb, mint egy bolygóközi rakéta. - Úgy döntöttem - mondta Tyumenyev -, hogy a legkényelmesebb a hidrosztátban repülni, csak néhány részlet enyhe átszerelése után. Shipolsky akadémikus egyetértett, a kormány engedélye megérkezett. A hidrosztát újbóli felszerelésében Önnel együtt részt kell vennünk. Ki kell cserélnünk a légcsavart egy sugárhajtású hidraulikus motorra és így tovább. Annak érdekében, hogy nagy mennyiségű élelmiszert elvigyek, és helyet adjak a csillagászati ​​műszereknek, csak az expedíció három tagjára szorítkozom... - Ki a harmadik? – kérdezte Turtsev. - Fiatal tudós, Shipolsky tanítványa. Tyumenyev és Turtsev már másnap elmentek, elég hosszú ideig távol voltak, csak három napra tértek vissza, és sietve elköszöntek, ismét elmentek - ezúttal azért, hogy találkozzanak egy rendkívüli Béta-utazás meglepetéseivel.

9. útkaland

Arkhimédész egy kis asztalnál ül egy vastag kék függönnyel letakart ablak közelében. A matt árnyékoló alatt található lámpa fényesen megvilágítja a tágas kabint. Az asztalon papírhalmok, hosszú számsorokkal borítva. Arkhimédész arca koncentrált, a szemöldökök között egy ránc található. Kiszámolja. A számok oszlopai mintha egyre gyorsabban dőlnének ki a ceruzából. Három asztalra tőle, a kabin sarkában két ember ül: Ivan Ivanovics Tyumenyev és a "kilépő" repülőmérnök, Sushkov, egy negyven körüli termetes férfi. Nyugodt személy pózában dőlt hátra székében, és egy rövid csövet szívott. Nehéz repülés volt. A csillag vonzása rendkívüli légtömeg-mozgásokat idézett elő a légkörben, és mintegy kátyúkkal tarkította a légutat. Szibéria nem volt látható az utazók számára: egy hatalmas, vakrepülésre alkalmas nehéz repülőgép repült nagy magasságban. Jelentéktelen csónakként hánykolódott az óceán viharos hullámai között. Még a légelem szeszélyeihez szokott Szuskov is rosszallóan csóválta a fejét, és teste imbolygásából próbálta meghatározni a repülőgép helyzetét. Közeledett a kritikus nap – amikor a csillag a legközelebbi távolságban közelíti meg a Földet. A legrosszabb idők közeledtek. Tyumenyev a legfrissebb híreket járta át gondolatban. Észak-Amerikában szinte egész Florida és az egész Mississippi-medence víz alá került. Dél-Amerikában az Amazonas és a Parana-medence összefüggő tengerré vált. A mentőcsapatok nem tudtak segítséget nyújtani. A szökőár vitte faházak , egész erdők, állatok, tehenek, öszvérek. Az alacsonyan fekvő szigeteken sok ember halt meg az árvízben. Apály idején hatalmas területeket borított vastag folyékony, áthatolhatatlan iszapréteg, az óceánokban pedig a sekély vízben a fenék kilátszott. Új-Guineától Ausztráliáig lehet sétálni, ha van elég idő az új dagályig. Szumátra, Borneó, Jáva és Malaika egyetlen szárazfölddé egyesült. Rengeteg új sziget jelent meg. A Föld teljes felszíne a felismerhetetlenségig megváltozott. Naponta kétszer új tengerek, folyók, szigetek és félszigetek jelentek meg és tűntek el. A vasúti, a tengeri és a légi közlekedés megszakadt. Harvests meghalt. A mezőket iszap borította. A gátak összeomlottak. A tengerparti városok elöntöttek. Az aknák összeomlottak. Több olyan esetet is feljegyeztek már, amikor pilóták az égbe zuhantak. És Tyumenyev aggódott, hogy velük nem történik meg ugyanaz a történet. Arkhimédész hirtelen gyorsan felállt, megragadta az asztalokat és a székeket, bement a pilótafülkébe, és a pilóta Batenin feje fölött kiabált: - Kritikus magasság! Azonnal merülj le... A kétéltű csapkodni kezdett, mint egy meglőtt madár. A gép hajtóművei sípoltak, tüzeltek, és végül elhallgattak. Csend volt. Csak az erőmű motorja zúgott alig hallhatóan, de hamarosan az is elhallgatott. A kabinban kialudtak az elektromos lámpák. A pilótafülkében még mindig gyenge izzással izzottak, áthelyezve az akkumulátortápra. A konyhában az ajtó melletti falon ülő szakácsnő a sötétben tapogatózott, és a falon azt a szekrényt kereste, ahol az ejtőernyőt tartották. A rádiószobában vörös, halvány fényben, mint a halványuló csillagok, rádiócsövek ragyogtak. A hevederekkel egy fotelhez kötözve Eder rádiós odahajolva elkapta a kezével a fal mellett lógó telefonkagylót. A rádiós meg akarta kérdezni Batenint, hogy mi történt. A nehéz gép pedig tovább görcsölt, és nem lehetett tudni, hogy lezuhan-e, lóg-e a helyén, vagy repül-e, és felzuhan-e az égbe. – Kapaszkodjon meg, professzor, kapaszkodjon belém – mondta Sushkov. „Nagy magasságban vagyunk, és természetesen elérhetjük az ejtőernyőket, és kiugorhatunk, mielőtt a kétéltű lezuhan és lezuhan. Sajnálom az autót! -- A földre?! - mondta Tyumenyev. „Talán lefelé megyünk. Egyáltalán nem időben! Koraszülött! És hogy lehet, hogy Batenin nem látja ezt... Végül is most csak dagály van. légköri maximum. Legfőbb ideje volt lemenni. - Ne aggódjon, Tyumenyev elvtárs - sietett Sushkov, nem hallgatva a csillagászra -, csak menjünk gyorsabban. Értsd meg, csak egy ejtőernyő menthet meg minket. Tyumenyev hirtelen nevetésben tört ki, és így válaszolt: - Szeretném látni, hogyan ment meg egy ejtőernyő a levegőtlen térben, amikor a Földről egy csillagra esik. Sushkov elsápadt: „Valóban…” „A csillag és a Föld elszakít minket egymástól” – mondta Tyumenyev. – Miattunk ádáz küzdelem folyik a két vonzóerő között. Ki fog nyerni? „De szabadon zuhanunk és esünk le – ellenkezett Sushkov –, ezt mind a csukagép helyzete, mind a test könnyedsége alapján lehet megítélni. - Mintha így lenne - válaszolta Tyumenyev, és Sushkov után igyekezett. „De ne felejtsd el, hogy a csillag vonzása összezavar minden számítást, minden hétköznapi ötletet és megszokott érzést... Ha látnám legalább az égbolt szélét, amelyet nem borítanak be a felhők, határozottan meg tudnám mondani, hol vagyunk. repülő. A fecsegés csökkent. Eder rádiósnak sikerült elkapnia a telefont és beszélni Bateninnel. -- Minden rendben. Ülj le, ahol vagy, és foglalkozz a saját dolgoddal – mondta neki Batenin. – Nincs semmi jelentenivalója a Földnek? - Ha kell, elmondom. A rádió megszakítás nélkül működött. Eder kapott két Tyumenyevnek címzett táviratot, és telefonon átadta neki azok tartalmát, amelyek címzettje véletlenül a professzor közelében volt. - Az első távirat - mondta a rádiós: - Üdvözlet az Abastumani csillagvizsgáló összes alkalmazottja. Hogy halad a repülés? Jelena Gavrilovna az egészségről kérdezi. Arkusov. - Lesz válasz? – kérdezte Eder. Nincs mit mondani, jó időzítés! - morogta Tyumenyev és válaszolt: - Igen. Mondja meg Arkusovnak: "A repülés halad... hm... sikeresen." - Leereszkedünk, - hallatszik Batenin hangja a szájkosárból. „Kiváló” – mondja Sushkov. „De még mindig nem vagyok benne biztos, hogy lefelé vagy felfelé repülünk” – tiltakozik Tyumenyev, felmászik az asztalokra, az ablakhoz ér, kinyitja a függönyt, és a felhőszakadásokon át lát két vakító kis napot, egy nagyobbat – vöröses. , a másik kisebb - - kék. Ez Abastumani kettős csillaga. Már szabad szemmel is látható, nem csak éjszaka, hanem nappal is. Milyen gyorsan nőtt a napok mérete rövid idő alatt ... Hirtelen a rubin és a zafír napok oldalra csúszott, és ugyanakkor Tyumenyev úgy érezte, hogy a padlóra esik. A kétéltű kiegyenlített, merülésből vízszintes repülésbe lépett. A lámpák villogtak, a motorok vidáman zúgtak. Arkhimédész megjelent a kabin ajtajában, és már akkor furcsának tűnt, hogy a földön áll, nem a falon. – A veszélyzónán kívül vagyunk – mondta nyugodtan. - De hajszálnyira voltak attól, hogy leestek a Földről. Csörgött a telefon. – Hallgassa meg a második távirat szövegét, Tyumenyev elvtárs – mondta Eder rádiós vidám hangon: „A Fülöp-szigeteket elhagyták, Guam szigetére megyünk. Irány a 12®44 NL tanfolyam. és 145®50 w.d. Shipolsky." „Szégyenletes! Feküdj le a pályára! Mit viselnek ott?" kiáltotta Tyumenyev anélkül, hogy kivette volna a szájából a telefonkagylót. rádiós, és hallani lehetett a hangján, hogy mosolyog. „Te, az Természetesen nem hibáztathatók. És nem szidlak" - folytatta Tyumenyev izgatottan a telefonba beszélt. - De érti, micsoda hülyeségek derülnek ki. Elronthatnak mindent, amit a sztár nem vár. El fogok késni a határidőre, és az óceán vize elszáll nélkülem . Mit csináljak most? Utazni a heverőn? De hogyan? Itt vannak a jumperek. Shipolsky nyolcvannégy éves, de úgy ugrik, mint..." Néhány perccel később így szólt: "Nos, Shipolsky azt jelenti, hogy a Fülöp-szigeteken, az Egyesült Államok haditengerészeti támaszpontja körül számos úszó aknát robbantottak el rendkívüli árapályok. Az óceán szakadatlan nyugtalansága közepette lehetetlen elkapni őket, nagy a veszély, hogy egy aknán felrobbannak. Ezért Shipolsky Guam szigetére költözött. Érkezése előtt reméli, hogy lesz ideje apálykor felfedezni az óceán egyik legmélyebb helyét, amely a sziget közelében található. -- Tudom. Shipolsky beszélt. 9636 méter. A Fülöp-szigetek közelében pedig 10793 méter a mélység. De engem nem a tenger mélye érdekel, hanem az ég. - Próbáljunk megegyezni a távol-keleti vörös haditengerészetünkkel. Talán segítenek nekünk” – javasolta Turtsev. - Tengeralattjáró? Ez egy ötlet. Eder elvtárs! – kiáltotta Tyumenyev a telefonba: „Tegyél fel…

10. Elvárása"Neptun"

A "Neptunusz" szovjet hajót okkal nevezték úszó oceanográfiai intézetnek. Egyaránt alkalmas volt békés tudományos tevékenységekre és az óceán tomboló elemeinek kezelésére: számos laboratórium, könyvtár, kiváló tudományos műszerek; megbízható kettős héj, erős és gyakori belső válaszfalak, giroszkópos eszköz, amely kiküszöböli a gurulást - az óceán árulása ellen. A nyolcvannégy éves Shipolsky oceanográfus által vezetett tudományos expedíció Japán, a Fülöp-szigetek és a Mariana-szigetek partjainál vizsgálta a Csendes-óceán legmélyebb helyeit egy automata hidrosztát segítségével. Tyumenyev nem túlzott, a hidrosztátot a technika csodájának nevezte. A hengeres berendezés csaknem tíz kilométeres mélységbe merülhetett vizuális és fényképes megfigyelés céljából, akár tíz hidronauta befogadására is alkalmas volt, és hosszú ideig víz alatt lehetett. Különféle tudományos műszerekkel volt felszerelve. Voltak rajta lőrések, periszkópok a szem megfigyeléséhez, fotózáshoz és filmezéshez. Sőt, héjának felületét a legkisebb fotocellák borították, akárcsak a légyszemét, és vezetékek mentek a készülék belsejébe - a képernyőre. Emiatt a hidrosztát falai átlátszóvá váltak. Erőteljes keresőlámpák világították meg a vízmélységet. A merítés, kanyarodás, feljutás kezelése belülről történt. A tíz kilométeres mélységből való emelkedés sebessége körülbelül két óra. A legújabb rendkívüli teljesítményű akkumulátorok bőségesen látták el energiával a készüléket. Belül a hidrosztát olyan volt, mint egy többszintes épület. Az emeleteket bárlétra kötötte össze. Az elemtartó rekesz az alsó, "pince" emeleten volt; fent, az emelvényen található a központi posta, ahol az összes adminisztrációt elhelyezték; a közelben - elektromos állomás az oxigénellátás szabályozására, levegőregeneráló berendezés, nyomásmérők. A rúdlétrán még feljebb mászva lehetett bejutni abba a rekeszbe, ahol a mechanizmusok elhelyezkedtek: indító, motorreosztátok, hidrogénégető készülékek, hidraulikus szivattyú, forgó légcsavarok és forgó mechanizmusok. Két rekeszben még magasabban voltak a lakókabinok. És még magasabban voltak az élelmiszerraktárak. A hidrosztátot egy "padlás" koronázta meg - egy könnyű felépítmény, ahová az emberek a felszínre emelkedés után elfértek, ha a tenger viharos volt, és nem engedte kimenni a szabadba. A fedélzeten volt egy ellipszis alakú nyílás, amely vízálló burkolattal és lőrésszel volt felszerelve. A légcsavarok áthaladtak a falon és a tömítőgyűrűn. A vízszintes síkban való forgatáshoz inerciális mechanizmus volt - egy függőleges tengelyen lévő hatalmas lendkerék, amelyet motor hajtott. Az expedíció munkája sikeresen haladt. A hidrosztát minden merülése hatalmas tudományos anyagot szolgáltatott. Ráadásul a legerősebb árapály-jelenségek az óceánvíz alsó és felső rétegének példátlan mozgását idézték elő, a felszínen pedig a mélytengeri állatok belső nyomásától megtépett tetemei jelentek meg. A "Neptun" alkalmazottainak kellett felvenniük őket. Minél közelebb került azonban a csillag a Földhöz, annál veszélyesebbé vált az expedíció tartózkodása az egyenlítőnél, ahol a csillag vonzása különösen erősen érezhető volt. A dagályról apályra való átmenetet mind a levegőben, mind az óceánban egyre hevesebb jelenségek kísérték. A „Neptunusz” az árral együtt fokozatosan emelkedett, a növekvő vízhegytel együtt, és lassan, több órán keresztül süllyedt le. Ha a hajó nem a legtetején, a vízhegy lejtőjén volt, helyzete kritikussá vált. Oldalára esett, soha nem látott magasságú hullámok öntötték el. A felhők vagy keveredtek a hullámokkal, vagy hirtelen átrepültek a vízhegy felett, vagy rendkívüli magasságba emelkedtek és eltűntek. A légkör telített volt elektromossággal. A hajó kapitánya, Vinogradov az elmúlt napokban rendkívül ideges volt, és végül nem bírta ki, behívta kabinjába Shipolsky akadémikust és fiatal alkalmazottait - Prohorovot, Zalkint, Szavicsot és Dudint -, és a következő beszéddel fordult hozzájuk: - Parancsot kaptam , hogy várjak Tyumenyev professzorra . Nem jelent meg időben, és nem ad hírt magáról. Talán meghalt. Ilyenkor ez természetes. Nem tudok tovább várni. Felelős vagyok a hajóért, én felelek a legénységért, felelős vagyok mindannyiótokért. Apály van és megyünk lefelé. És a következő dagály – néhány óra múlva! -- a csillag leszakítja az óceán egy részét. Egy hajóval. Gyorsan észak felé kell mennünk. A hidrosztátot el kell hagyni. Kötve vonszolni azt jelenti, hogy késleltetjük az irányt. Nem engedelmeskedem a parancsnak, de megmentem az embereket. Engem hadd ítéljenek meg. Ez olyan határozott hangnemben hangzott el, hogy mindenki megértette, felesleges vitatkozni. -- A hidrosztátot meg kell őrizni. A sztár elrabolhatja” – kiáltott fel lelkesen Prohorov kutatási asszisztens. „Ha nem vihető velünk északra, egyikünk merüljön a hidrosztátban a legnagyobb mélységig, és üljön ott, amíg a csillag leszakítja az óceán tetejét, majd lebegjen a felszínre. leszállok. Ki van velem? Zalkin, Dudin és Savich felemelte a kezét. Shipolsky gondolt valamire, majd megkérdezte a kapitányt: - És mi lesz Tyumenyev professzorral és munkatársaival, ha megérkeznek Guam szigetére, és nem találják itt a hajót? A visszaúton nem lesz elég üzemanyaguk vagy élelmük. Guam és más szigetek lakosságát régóta evakuálták. A hidrosztát, még ha felemelkedik, előfordulhat, hogy nem veszik észre, majd meghalnak az óceánban vagy az égen, egy csillag által elfogva. Vinogradov kapitány széttárta a kezét. – Szomorú – mondta –, de mi lesz Shipolsky akadémikussal és munkatársaival, ha késlekedünk? – Arra kérem, várjon legalább néhány órát – mondta Shipolsky. Vinogradov visszautasította. Shipolsky ragaszkodott hozzá. A személyzet támogatta. Vinogradov nagyot sóhajtott, letörölte a verejtéket a homlokáról, de folyton azt hajtogatta: "Nem!" - Tengeralattjáró a láthatáron! – kiáltotta az őr. - Biztosan ő! – mondta Shipolsky izgatottan. - Gyerünk! Mindenki felment a kapitányi hídra. Egy nagy tengeralattjáró gyorsan közeledett a hajóhoz. Tyumenyev a hídon állt, és meglengette a kalapját. Egymással szemben álltak, két híres tudós: egy magas, vastag testalkatú, pirospozsgás arcú, nyolcvannégy éves oceanográfus, Sipolszkij akadémikus, bolyhos bajusszal és egy szürke bajuszú, őszszakállú öreg csillagász, Tyumenyev. Körülöttük Shipolsky fiatal alkalmazottai álltak tisztelettel. – Csillaghoz repülünk, Anatolij Joszifovics? - viccelődött Tyumenyev, és határozottan megrázta Shipolsky kezét. - A Bétán minden valószínűség szerint óceánok vannak, tanulni fog. – Életemre elég földi, Ivan Ivanovics – felelte Shipolsky mosolyogva. - Leningrádban nem győztek meg, de itt még jobban nem fogsz meggyőzni. Wow mi folyik itt! És szélesen intett a látóhatár felé. „A csillagod túl későn jött. Sikerült megöregednem. Hova repüljek? - Hülyeség. Nincs öregség. Öreg kor! Mindez fikció. Ez az. Nézz rám. - Igen, te egy fiatal férfi vagy hozzám képest... - válaszolta Shipolsky. -- Fiatal! Ez az. Nos, milyenek a víz alatti expedícióid? Shipolsky lelkesen kezdett beszélni a rendkívüli leletekről az óceán mélyén, a titokzatos mélytengeri állatokról, kb. titkok kiderültek, amelyet az ezredforduló óceánja rejtett el az emberek elől. Az arca még rózsaszínesebb lett. Megfeledkezett az éveiről, a köszvényről és a kezdődő süketségről, elfelejtette, hogy egy viharos óceán közepén van, és egy baljós csillag szikrázik a feje fölött. Tyumenyev nehezen hallgatott rá: a sötét óceánmélyekről az öreg csillagász gondolatai önkéntelenül is az ég sötét mélyére repültek. Vinogradov kapitány végigment a kapitányi hídon, nézte a hullámokat, az eget, és mérges levegőt vett. Alig várta, hogy eljöjjön a dagály. Már csak azért is, hogy Tyumenyevet és társait mielőbb beültesse a hidrosztátba, és rohanjon, szaladjon északra, megmentve a rábízott emberek életét és vagyonát. Turtsev pedig az oldal mellett állt, és az óceánt nézte. Zöld felületén vöröses folt csillogott, Abastumani csillagának tükörképe. A hajótól jobbra lehetett látni annak a tengeralattjárónak a hídját, amelyen Tyumenyev és Arkhimédész érkezett. A tengeralattjáró és a hajó kapitányai úgy döntöttek, hogy a visszautat együtt teszik meg, hogy ha kell, segítsenek egymásnak. Közvetlenül Turtsev előtt a hidrosztát felső felépítménye úszóként merült. A fedélzeten egy kis ember állt, intett a kezével. Arkhimédész alaposabban megnézte, és felismerte Nyikolaj Vlagyimirovics Szavicsot, a repülés harmadik résztvevőjét, egy fiatal oceanográfust, Shipolsky asszisztensét. Turtsev elmosolyodott, és válaszul intett a kezével. Emlékezett a leningrádi utazásra, a Shipolsky nagy lakásában töltött estékre, a hidrosztát használatára vonatkozó tervek megbeszélésére a Bétába tartó repüléshez. Emlékszem a tengerpartra. A problémás Savich motorolajjal szennyezett kezével. Ismerkedés a hidrosztáttal, bonyolult gépeivel, ötletes készülékeivel... És itt vannak életutakatösszejöttünk itt, az óceánban, hogy együtt menjünk tovább... hova? Az ismeretlenbe... - Szia, Savich! – kiáltja Arkhimédész, de a hullámok zaja elnyomja a hangját. A bíbor nap a horizont alá süllyedt. Volt apály - a legalacsonyabb a csillag áthaladásának teljes ideje alatt - a legmagasabb - kritikus - apály előtt. Mariana szigete, Guam szigete mintha megnőtt volna, soha nem látott magasságba emelkedett a víz fölé, feltárva sziklás "alapjaikat", amelyek mindig is a víz alatt rejtőztek, kagylókkal, algákkal és korallokkal borítva. Korábban ismeretlen szigetek jelentek meg, nedvesek, csupasz, élettelenek, soha nem látták a fényt és a napot. Ritka nyugalom órája volt: a levegő mozdulatlan, az óceán nyugodt. Ezt az elcsendesedést ki kellett használni a hidrosztátba való beköltözéshez, élelmet és egy nagyméretű ejtőernyőt, amely a hidrosztát Bétába süllyesztésére tervezték, valamint Tyumenyev külön megrendelésére készült könnyű és helytakarékos csillagászati ​​műszereket. Egy motorcsónak költözött a hajóról a hidrosztátra és vissza. Tyumenyev és Arkhimédész nézte a berakodást. Shipolsky tudományos stábja nem rosszabbul megbirkózott ezzel az üggyel, mint az igazi tengerészek és rakodók. Savich a hajón vitorlázott. Az arca aggódó volt, sőt komor. Ám amikor meglátta oceanográfustársait, gondtalanul érezte magát. A rakodás a végéhez közeledett. Shipolsky az utolsó útjára motorcsónakkal érkezett. Nehezen tudott felmászni a puszta létrán, a csónakban állva búcsúzott az elrepülőktől. - Nos hogy vagy? kérdezte Tyumenyev. - És mi - válaszolta Shipolsky -, ahogy mondani szokás, azonnal teljes vitorlával megyünk északra. Sok szerencsét! Búcsú! Az utolsó rakományt elfogadták, Shipolsky alkalmazottai lementek a létrán, és egyenként beugrottak a motorcsónakba. Csak Tyumenyev, Archimedes és Savich maradt a hidrosztát hídján. Az utolsó búcsúkiáltások, köszöntések, és a csónak indul a hajóhoz. A hidrosztát egyenletesen ringatózott a nyugodt hullámokon. De itt sima felület az óceán hullámozni kezdett, ahogy feltámadt a szél. Jön a dagály. Három, a Földről való önkéntes száműzetésre ítélt ember állva bámulta a hajót, az óceánt, az eget – eleget akartak látni utoljára. "Még mindig sok időnk van" - mondta Tyumenyev, mintha önmagát és másokat igazolna. - Várjuk meg, amíg a hajó eltűnik a horizonton... - Csend. - Nagyszerű dolog a megszokás. Most van a legalacsonyabb nyomás a csillag áthaladásának teljes ideje alatt, és elégedettek vagyunk. Emlékezz, voltak riadók, akik azt jósolták, hogy a világ megfullad... A naplemente színei már régen kifakultak. Gyorsan besötétedik. A hajó már nem látható. A szél megélénkül, a hullámok magasabbra emelkednek. Az északi sötét horizont mögül hirtelen két kicsi, de vakítóan ragyogó nap kel fel. Felemelkedésük helyétől a hidrosztátig aranyszínű csík húzódik. A csillag önmagára emlékeztet, baljóslatú szemeivel néz az emberekre - kék és vörös. És három ember, akiket megvakít a fénye, mintha hipnotizáltak volna, nem tudják levenni róla a szemüket. A híd fölé emelkedő hullám sziszegő habot dob ​​az emberek lába elé. Ez kihozza őket tetanuszukból. A hídon állni veszélyessé válik. - Nos, ideje lemenni. Parancsoljon, Savich elvtárs. Viszlát Föld! Savich kinyitja az ajtót. – Óvatosabban menjen ki – figyelmeztet Savich, utolsóként leereszkedve, és szorosan becsavarja a nyílást. Mellékesen felkapcsolja a villanyt. Izzók világítanak az egész létrán, minden emeleten. A legfelső emelet tele van dobozokkal, konzervdobozokkal, nagy fémdobozokkal - élelmiszerekkel. A fűtés még nem működik, a hidrosztát hűvös az egyenlítői fülledt levegő után. A majom könnyedségével, a létra szélébe kapaszkodva Savics megelőzi Tyumenyevet és Arkhimédészt, megkerüli a falakon lógó priccsekkel a lakóteret, a mechanizmusok helyiségét, és behatol a központi rekeszbe. Beindítja a generátort, teljes fényt ad, bekapcsolja az elektromos kemencéket, az oxigént adó és a levegő tisztítására szolgáló eszközöket. A hidrosztát él. Zümmögő, zümmögő, ritmikus zajok hallatszanak. Fényes lámpák világítják meg a bonyolult eszközöket, könnyű fémszékeket... Meleg és hangulatos lesz. Öt lépés faltól falig. Szűk, de kényelmes. Minden kéznél van. Tyumenyev mosolyog, és élvezettel dörzsöli a kezét. Most a csillag ki tudja húzni az óceán vizének egy részét a Földről. Tyumenyev ellenőrzi, hogy minden rendben van-e - lőnyílások, periszkópok, összetett optika, amely lehetővé teszi, hogy tisztán lássa, mi történik a hidrosztát vastag dupla üvege mögött, ellenőrzi a hidrosztát héjának "látó" felületi zónáit - a legkisebb fotocellákat, amelyek lefedik a hidrosztátot. a hidrosztát külső fala a kamra körül folyamatos öv megfigyeléssel. Erős reflektorok kiszedve jól megvilágítják a víz alatti világ képeit. Minden rendben. A zseniális eszközök is tökéletesen működnek, megvédik a külső "fotószemeket" az élő és elhalt mikroorganizmusok nyálka, héja, "vízpora" behatolásától. Tyumenyev látta, hogy a halak véletlenszerűen rohannak a fal mögött. De az öreg csillagászt jobban érdekelte, hogy mi történik a felszínen. A felső periszkópon keresztül látta Guam szigetét, amelyet jól megvilágított egy csillag. Az árapály gyorsan az óceán mélységébe süllyesztette a szigetet. Az óceán folyamatosan emelkedett és süllyedt, és minden további emelkedés magasabb volt, mint az előző. Ott volt a vonzási erők - a csillagok és a Föld - utolsó küzdelme. Az ég és az óceán látványa szörnyűvé vált. Az éjszakai égbolton kis vörös és kék napok, sugaraikat összekötve baljós lila fénnyel világították meg a földet. Az óceán nyögött, nyögött, egyre magasabbra emelkedett, mint egy ló, amelyet éles ütésekkel tenyésztenek fel. Úgy tűnt, a víz és az ég elemei megőrülnek. A hullámok hihetetlen magasságba csaptak fel, áttörve a felhőket. Hatalmas ciklonok kergették egymást. A felhődarabok ciklonokat és egymást kergették, csatlakoztak, megtörtek, szétszóródtak, emelkedtek, zuhantak, hullámokkal és habbal keveredtek. Az ég és a föld határai eltörölték. A víztömegek úgy emelkedtek fel és csavarodtak, mint a napkiemelkedések, és nem lehetett tudni, hogy ezeknek a vízkiemelkedéseknek a teteje az óceánba zuhant, vagy a levegőtlen űrbe került. Tyumenyevet elbűvölték ezek a szörnyű, de fenséges képek, amelyek a földgömb első napjainak leírásaira emlékeztették. -- Elképesztő! – kiáltott fel minden percben. - Ha elképzeljük, hogy ez nem az óceán és a levegő, hanem a forró gázok tüzes eleme, akkor első képet kapunk arról a távoli időről, amikor egy ismeretlen csillag elhaladt a napunk közelében, és tüzes tömegeket húzott ki a felszínéről. amelyből később a bolygók keletkeztek.

Érzed a könnyedséget minden tagban? A csillag láthatatlan erőkkel emel fel minket, és elveszítünk téged. Igen igen. Most egy kézzel fel tudlak emelni, Arkhimédész! Tyumenyev tovább beszélt, le nem vette a szemét a periszkópról, és hadonászott a karjával. Amikor a hullám elárasztotta a periszkópot, Tyumenyev aggódott, türelmetlenül várta, hogy helyreálljon a láthatóság. Levegővel töltött kamrákkal ellátott hidrosztát úszóként lebegett a viharos óceán felszínén. - No, hát, nyomj még egy kicsit! - biztatta Tyumenye a sztárt. - Még egy erőfeszítés - és kitépsz egy kis vízi bolygót az óceánból, ahogyan a húgod egykor kihúzott egy darabot tüzes anyagából a Nap belsejéből. Nyomd még egy kicsit, húzd fel. Savicsot és Arkhimédészt nagyon mulattatta a saját testsúlyuk elvesztésének soha nem tapasztalt érzése. Felemelték egymást, mozgatták a dolgokat, felugrottak a plafonra. Ez alatt a felhajtás alatt észre sem vették, hogyan tört be a készülékek és gépek diszharmonikus énekébe egy új hang – tompa zaj. -- Mi történt? már nem látok semmit. Mi a helyzet? Elromlott a periszkóp? - kiáltott fel izgatottan Tyumenyev. - Savich elvtárs, hol van a víz alatti reflektor kapcsolója? kérdezte Arkhimédész. „Ah, itt van. - Turtsev elfordította a kapcsolót. Két másodperccel később a falak "átlátszóvá" váltak, és az utazók halakat láttak gyorsan felsöpörni alulról. - Esünk! Szálljunk le! - kiáltott fel Tyumenyev rémülten. -- Miért? Furcsa. Homályos. Mi történt? Savich már megértette, és rohant a ballaszttartályok víz feltöltését és szivattyúzását szabályozó mechanizmusokhoz. Ha a hidrosztát süllyedni kezdett, akkor a ballaszttartályok megteltek vízzel. De hogyan? Lehet, hogy a felhajtás közben ő vagy Arkhimédész megérintette a fogantyút, esetleg a csillag vonzásával megzavarta a mechanizmusok működését. Nem volt idő tisztázni. Savich sietett kiszabadítani a tartályokat a vízből, ami után a hidrosztátnak a felszínre kellett volna kerülnie. Peregtek a fáradt másodpercek, amelyek eldöntötték az expedíció sorsát. Minden egyes méteres merüléssel csökkent a repülés reménye. Tyumenyev izgatottsága a legmagasabb fokot érte el. Nehezen lélegzett, sápadt arcát izzadság borította. Ha a teste nem veszített volna jelentős részt súlyából, nem tudott volna lábra állni. Tágra nyílt szemekkel, sóvárogva nézte a felfelé ívelő halakat, mintha már a Csillag felé repülnének, miközben ő a Föld foglya maradt. Végre felderült az arca, és már örömteli izgalommal felkiáltott: „Aha, nézd. A hal lassabban kezdett emelkedni, ami azt jelenti, hogy a süllyedésünk lelassult. A ballaszttartályokat megszabadítják a víztől... De a halak már elkezdtek süllyedni. Emelkedünk. Emelkedünk. Archimedes! Mesés. Érdekes tudni, hogy elszakadtunk-e a Földtől vagy sem. Fel kell szállnunk a felszínre, akkor valószínűleg felrepülünk az égbe. Vagy talán már repülünk? Repüljünk, bácsi. Néz! Archimedes az „átlátszó” falra mutatott. A csillagok látszottak, mélyen lent feküdt az óceán. - Repüljünk! És milyen láthatatlan. Szépség. Ez az! - kiáltott fel lelkesen Tyumenyev. - Repüljünk! – mondta Turtsev olyan egyszerűen, mintha egy vidéki vonaton ülnének. - Repüljünk! - mondta Savitch sóhajtva. Szomorúnak érezte magát. Már bánta, hogy elindult erre a veszedelmes útra.

11. Jégmeteorit

A csillagos ég egy szöglete és a mélyen lent húzódó óceán nem sokáig látszott. Az óceánvíznek a csillag által kiszakított része gyorsan átrepült a földárnyék zónáján. A hidrosztát egyik oldalán vakítóan sütött a nap, a másik oldalon vastag árnyékba borult. Aztán a nap által megvilágított oldal zöldes félhomályba merült. Az expedíció tagjai megpróbálták megállapítani, mi történik velük. A Földtől való elszakadás pillanatában a hidrosztát egy vízorsó alakú test felszínén volt, és az utazók több pillanatig láthatták az óceánt, a csillagokat és a napot. Ekkor az univerzális gravitáció törvényei szerint az orsó alakú víztestnek gyorsan gömb alakúvá kell alakulnia, és a hidrosztátnak, mint nehezebbnek, le kell süllyednie - le kell süllyednie a vízbolygó közepére. Eljött a zöld szürkület. Ám ekkor a zöldes alkonyat fénye fehér mattüveg árnyalatot kapott. Mi történt? Savich nem volt csillagász, és kérdőn nézett Tyumenyevre. Ivan Ivanovics meggyújtotta a legerősebb reflektort, megvilágítva az árnyékoldalt. „Most kezdődik, nézd” – invitálta a társait. - Látod, a halak, önkéntelen társaink, egyre lassabban úsznak, mintha elaludnának. Találd ki miért? A világtér hidegsége kezd áthatolni rajtuk. – És akkor eljön hozzánk? – kérdezte Savich félve. – Majd meglátjuk – válaszolta homályosan Tyumenyev. Arkhimédész nevetett, és magyarázkodni kezdett: - Még soha senki nem repült ilyen rendkívüli körülmények között, és nehéz teljes bizonyossággal megmondani, mi lesz velünk. Az elméleti számítások szerint a vízbolygónak magával kellett volna vinnie a Föld légkörének egy részét. De rétege túl vékony ahhoz, hogy megvédjen minket a világ hidegétől. Ráadásul vízbolygónk tömege nagyon kicsi, ezt a légkört a gravitációjával nem fogja tudni tartani... - Egyszóval a vízbuborékunk jeges meteorittá változott - és ez kivételes, ha nem az egyetlen eset az égvilágon! - kiáltott fel Tyumenyev. – De mi lesz velünk? – kérdezte Savic. „Remélem, nincs miért aggódni” – válaszolta Tyumenyev. - A hidrosztát falai jól tartják a hőt. Sőt, további szigetelőt is kapunk jéghéj formájában. Tudod, hogy a jég rossz hővezető. De ez a jeges kagyló nem fog összenyomni minket? Savic nem hagyta magát. „Tudja, mekkora nyomást tud ellenállni a hidrosztáttest” – válaszolta Tyumenyev. „De minden esetre visszatettem Leningrádban az intézkedéseimet, amikor a hidrosztátot az égi utazáshoz igazítottuk. Akkor sok minden érthetetlennek tűnt számodra, de feltételeztem, hogy jéggel kell megküzdenünk. Tyumenyev pedig elmagyarázta, milyen óvintézkedéseket tett. A légcsavart betörhette a jég, és Tyumenyev lecserélte egy hidrosugárhajtóműre - nagy nyomás alatt kirepülő vízsugarak. "A hidrosztát most úgy mozog, mint a tintahal. Megbízható. A vízsugarat nem tudod megtörni." A fő dolog. lemezek kerültek a hidrosztát héjára, elektromos fűtéssel. És nagyon segítőkészek voltak. A fal mögötti hal egyre lassabban úszott, és végül megfagyott. A víz jéggé változott. Az árnyékoldalon a lőrések vastag kvarc ablakait belülről gyönyörű pihe-puha jégmintázatok borították. Hidegebb lett a hidrosztátban, legalábbis Savichnak úgy tűnt. Sietett felemelni a hőmérsékletet. "Inkább melegítsd fel a hidrosztát külső héját, az lelassítja a fagyást." – mondta Tyumenyev. Savitch elfordította a kapcsolót. Hamarosan olvadni kezdett a jég az ablakok mögött. Egy pörölyhal sötét teste jelent meg. Bágyadtan csóválta a farkát, és életre kelt. - A napos oldalon még nem fagyott be a víz. Irányítsa a hidrosztátot közvetlenül a napfolt felé. Adj teljes sebességet! – parancsolta Tyumenyev. Savich és Archimedes beindították a mechanizmusokat. A hidrosztát úgy mozgott, mint egy élő kalapácshal, megfordult kisebb tengelye körül és haladt előre, először lassan, majd egyre gyorsabban. Az előtte lévő matt fény egyre világosabb lett. -- Fordítva! – kiáltja Tyumenyev. Ugyanebben a pillanatban az utazók a hidrosztát falain keresztül látják Földünk vakítóan fehér Napját, a másik oldalon pedig két kisebb napot: a vöröset és a kéket. Lent szinte az egész égboltot félföld foglalja el - a földgömb felét, amelyet a Nap világít meg. Afrika körvonalai jól láthatók. Európát felhők borítják. A hidrosztát mögött pedig egy vakító jeges meteoritot láttak, amelyet a párolgó jég pamutfehér atmoszférája borított, és a szárazföldi levegő maradványai vékony jégkristályokká változtak. Abastumani csillaga rózsaszín fénnyel világította meg a jeges meteorit egyik oldalát. A fekete eget teljesen beszórták kicsik és nagyok, akár a por, sokszínű, villogó csillagok. A megnyíló kép szépsége, szokatlansága ámulatba ejtette az utazókat, de nem volt ideje gyönyörködni az égbolt képeiben. Mindenki megértette a helyzet veszélyét, csak a felszínre akartak emelkedni, de a hidrosztát sebességét nem számolva az utazók kirepültek a jeges meteorittá változott vízbolygóból, és tehetetlenségből berohantak a világűrbe. . Mi lesz velük a jégmeteorit nélkül? Honnan kapnak vizet inni, oxigént lélegezni? Arkhimédész leült a falra - ebben a különös világban nem volt fel és le - elővett egy füzetet, egy ceruzát, és belemerült a számításokba. Mész-hidrosztát tömeg. De mekkora a jeges meteorit tömege? Milyen sebességgel repült ki a vízből a most jéggé változott hidrosztát? Ezt legalább megközelítőleg ki kellett számolni ahhoz, hogy eldöntsük, a jégmeteorit "ereje" elegendő lesz-e a hidrosztát visszahúzásához, vagy az utazók örökre elvesztették a jégbolygót. Ezzel egy időben a hidrosztát közepén, a mára feleslegessé vált székek fölött a levegőben lebegve Tyumenyev egy másik gyakorlati problémát is megoldott. - Savich, nagy vízkészletünk van? -- kérdezte. -- Keress mit. Egy hónapig elég az iváshoz és az oxigénhez – válaszolta Savich. Fejét a padlóra támasztva lógott, lábát a folyosó korlátjába kapaszkodott – innen jól rálátott a Földre. – Mire gondol, Ivan Ivanovics? – Nem használjunk hidrosugárhajtóművet? Nos, már csak azért is, hogy elfordítsa a hidrosztátot, és az Abastumani csillagra irányítsa a repülést. Aztán együtt repülünk a jeges meteorittal, bár az űr választja el tőle. De a kölcsönös vonzalom minduntalan közelebb visz bennünket, és talán még azelőtt kapcsolatba lépünk bolygónkkal, mielőtt elfogyna az ivóvíz- és oxigénkészletünk. Arkhimédész megkocogtatta ceruzájával a füzetet, és kiütötte a kezéből. A könyv a szemközti falhoz repült, nekiütközött a falnak, és az ellenkező irányba repült. Arkhimédész ügyesen elkapta menet közben. - Nagybácsi! – kiáltott fel. Ez természetesen nagyon durva becslés. És eszerint kiderül, hogy vissza kell esnünk egy jeges meteoritra. De attól tartok, hogy elfogy a víz és az oxigén, mielőtt ez megtörténne. -- Ez az! Kockáztatnunk kell! - kiáltott fel Tyumenyev. - Több dekaliter vizet dobunk a világűrbe, de néhány ütés után hidrosztátunk azonnal megközelítheti a jeges meteoritot. „Először azonban legalább tíz napra szét kell választani a létezéshez szükséges vízellátást” – javasolta Savich. Ezzel a javaslattal mindenki egyetértett. De amikor a "fogyasztói" ellátást kiosztották, kiderült, hogy egy sugárhajtómű négy impulzusára maradt víz. „Négy lövéssel erősen sűrített vízzel el kell érnünk a célt” – mondta Tyumenyev. Két lépésben közel száznyolcvan fokkal kellett elfordítani a hidrosztátot, egy impulzusban - a jeges meteorit irányának megadásához - egy impulzus tartalék maradt. Jaj, hiába próbálkozott Savich és Arkhimédész, a tartalék impulzust már kanyarodáskor ki kellett használni, hiszen a legelső vízkidobásnál a hidrosztát hirtelen kerékgé változott, ennek megállításához ellentámadást kellett adni. forgás. A hidrosztát csak a harmadik impulzus hatására vette el a kívánt pozíciót. Maradt az utolsó impulzus, ami a hidrosztátot és a jéggolyót hivatott közelebb hozni egymáshoz. Savich megfogta a kart, felsóhajtott, és levette a kezét a karról – nem volt hozzá bátorsága. Arkhimédész elfordította a kart. Erős lökés. Az első impulzusok tapasztalatától megtanított Tyumenyev megtartotta a létrát, és nem dobták félre. Amint véget ért a lökés, mindenki visszafojtotta a lélegzetét, és elkezdte figyelni a hidrosztát és a jégbolygó mozgását. A szemnek úgy tűnt, hogy a hidrosztát és a labda párhuzamosan fut, anélkül, hogy közelednének egymáshoz. De a szem csalhat. Arkhimédész eszközöket és számításokat vett igénybe. Alig fél óra múlva jelentést készített az eredményekről. A számítások azt mutatták, hogy a hidrosztát ferdén, de nagyon enyhén közeledett a jégmeteorithoz. A jégmeteorittal való találkozásnak tizenkét nap, négy óra, tizennyolc perc múlva kell megtörténnie. „De van elég levegőnk és vízünk tíz napra” – mondta Tyumenyev. „Gondolnunk kell, hogyan lépjünk ki a helyzetből. Oxigén nélkül az ember alig több mint két percig élhet, víz nélkül - sokkal többet. Ezért úgy döntöttek, hogy a megmaradt tengervizet főleg oxigénné dolgozzák fel a légzéshez. Igaz, volt még több sűrített oxigénpalack, de úgy döntöttek, hogy csak végső esetben használják őket. Ezen kívül még több, Tyumenyev által elfogott üveg Borjomit megőriztek ivásra. Folyékony levesek, szószok, szószok formájában különféle konzervekben volt. "A gazdasággal megbirkózunk" - fejezte be Tyumenyev, és miután befejezte ezt az üzletet, csillagászati ​​megfigyeléseket végzett.

12. Égiek

Arkhimédész a zsebórájára nézett, és nagyon meglepődött: mindössze egy óra telt el a Földről való távozás óta, és mennyi izgalmas esemény történt! A mennyei utazás megkezdődött. Tyumenyev, Szavics és Arkhimédész joggal nevezhette magát égieknek. De nem lehet azt mondani, hogy ez az élet az égen elég kellemes és kényelmes volt. A saját test és a környező dolgok megszokott súlyának hiánya, a „fel” és „le” egyértelműen elhatároló földi gravitáció hiánya sok kisebb hétköznapi gondot okozott. Elég volt hanyagul megérinteni, és a dolgok kirepültek a kezükből. Nem estek le a padlóra, hanem véletlenszerűen rohantak körbe a szobában. Narzan nem palackból öntött pohárba, hanem egy lökéstől kirázva kis és nagy golyókká gyűlt össze, amelyek a levegőben lógtak. Nem volt könnyű ezeket a golyókat elkapni és a szájába tenni. A főzés, evés, ivás nagy odafigyelést, ügyességet, ügyességet igényelt. Már a hidrosztáton való mozgás is nagy gondot okozott. Járni már nem lehetett, repülni kellett, padlóról, mennyezetről, falakról indulva. Előfordult, hogy nem kellően erős lökéssel az ugró tehetetlenül lógott a levegőben, és külső segítségre volt szükség ahhoz, hogy valamelyik oldalra rögzítsék. Tyumenyev bosszús lett, amikor egy kis távcső vagy spektroszkóp elrepült tőle, vagy valamelyik lélegzetvételétől elmozdult a helyéről. De végül mindenki megszokta, hogy a súlytalanság világában él. A rendkívüli mindennapossá vált. A hidrosztát lassan közeledett a jégmeteorithoz. De az elmúlt két nap, hat óra, tizennyolc perc nagyon fájdalmas volt. Egy fehér és fényes jéggolyó nagyon közel volt a hidrosztáthoz. Közelről egy lenyűgöző méretű bolygónak tűnt, amely az égbolt jelentős részét foglalja el. De nem merték áthelyezni a hidrosztátot a bolygóra. Türelmesnek kellett lennem. Minden víztakarékosság ellenére kevés volt a víz, csökkent az oxigénadag, és az utazók az oxigénéhezés minden jelét tapasztalták: fájt a fej, zaj volt a halántékban, a szívverés egyenetlenül, a fáradtság rendkívül fokozódott, apátia, letargia, közömbösség érzése jelent meg. Eközben egy jeges meteoritra való leszállás előtt teljesen friss fejnek és rugalmas izmoknak kellett lennie. Sikertelen lökéssel a jéggolyóval szemben a hidrosztát újra felpattanna, és ha nem is sokáig, de ennek katasztrófa lehet a vége. Ezért Tyumenye néhány perccel a leszállás előtt elrendelte, hogy egy vészhenger miatt növelje az oxigénáramlást. Mindenki életre kelt és vidáman készült a leszállásra. Olyan simán történt, hogy az emberek alig vették észre a lökést. Mindhárman ujjongtak. Savich fűtött réz-nikkel ötvözet csíkok a hidrosztát külső héján. A jég elolvadt, az egyik oldali hidrosztát kissé belesüllyedt a jégbe, ami gyorsan vízzé alakult. A problémamentes készülékek pedig már csöveken keresztül egy hidrosztátba szívták ezt a tengervizet, tiszta ivóvízzé és éltető oxigénné alakítva. Tyumenyev egyetlen dolog miatt aggódott: a jeges víz fogyasztása miatt a hidrosztátnak egyre lejjebb kell süllyednie a jégbolygóba. De hamarosan megtalálták a kiutat: a hidrosztát alsó része jobban felmelegedett, és ezért a jégbe került, míg a felső része megemelkedett. Amikor a jég olvadása és a vízkészlet befejeződött, a hidrosztát alatti víz még nem fagyott meg, enyhe lökést adott a hidrosugárhajtómű, és a hidrosztát az alatta kialakult üregből a felszínre ugrott. Az utazók nyugodtan haladhattak a Csillag felé. A rádió hibátlanul működött, Szavics rendszeresen tájékoztatta a Földet a repülés előrehaladásáról és Tyumenye tudományos megfigyeléseiről, amelyek már több nagy felfedezést tettek.

13. UralomArchimedes

A csillag egyre távolabb került naprendszerünktől. Megbomlott rend jött létre a Földön. A viharok alábbhagytak, az árapály, az emberek megkönnyebbülten felsóhajtottak, és azt mondták: „Lehetett volna rosszabb is. A jégbolygó és a benne három emberrel zárt hidrosztát pedig egyre nagyobb sebességgel rohant végig az Arkhimédész által kiszámított úton a Béta bolygó felé. Minél közelebb repültek fel a műholdak Abastumani csillagához, annál nagyobb lett a két nap, és annál távolabb került a vörös nap a kéktől. Már akkor is nehéz volt elképzelni, hogy ez a két egymástól mérhetetlen távolságra lévő nap kettős csillagot alkotott. A vízbolygó a Kék Nap felé repült, és ezért hamarosan nagyobbnak kezdett látszani, mint a Vörös Nap, bár valójában a Vörös Nap nagyobb volt. Már szabad szemmel is lehetett látni a Kék Nap bolygóit - Alfát és Bétát, de a Holdat így is nehéz volt megkülönböztetni. A repülés során az utazók szigorúan elosztották osztályaikat: Tyumenev csillagászati ​​megfigyeléseket végzett. Archimedes kiszámította. Savich személyében egy repülőszerelőt és egy rádióst egyesített. Savichnak több szabadideje volt, mint másoknak: nem kellett irányítani a repülést, a Zvezda "gondoskodott" erről: az utazókat oxigénnel és vízzel ellátó mechanizmusok megfelelően működtek. A rádióadás és -vétel nem tartott tovább napi négy óránál. Arkhimédész minden számítása helyesnek bizonyult. A jeges bolygó biztonságosan átkelt a Mars, az aszteroidák, a Jupiter, a Szaturnusz, az Uránusz és a Neptunusz pályáján. Naprendszerünk utolsó bolygója - a Plútó ekkor viszonylag közel haladt el a jeges bolygó mellett, és közeledtével kicsavarta repülésének útvonalát, a Kék Nap felé irányítva azt. Mindezt Arkhimédész előre kiszámolta. Tyumenyevnek sikerült számos megfigyelést végrehajtania a Plútó felett, és jelentette ezeket a Földnek. Turtsev csak egy pillanatra aggódott egy kicsit – ekkor volt a jeges bolygó a „kritikus ponton” a Kék és a Vörös Nap látványosságai között. A kék közelebb volt, de a tömege kisebb volt. A vörös távolabb van, de a tömege nagyobb, és ez majdnem kiegyenlítette az erejüket. A legfinomabb számítások szerint Arkhimédész még a Földön arra a következtetésre jutott, hogy a Kék Napnak kell győznie. De mégis volt egy pillanat, amikor a jeges bolygó gondolkodni látszott, habozott, hogy melyik irányba terelje az utat: balra - a Kék Naphoz, vagy jobbra - a Vöröshöz. Az emberek számára a jobbra vezető út a halál útja volt. Arkhimédész számításai szerint, ha a Vörös Nap vonzása győzne, a jeges bolygó közvetlenül erre a napra esne. Ám a magasabb matematika és annak magas szintű elsajátítása nem hagyta cserben Arkhimédészt: a jeges bolygó, miután egy ideig a veszélyzónában repült, határozottan a Kék Nap felé fordult. És miközben a jeges bolygó közeledik a Kék Naphoz, bolygóinak – ahogy Arkhimédész számításai szerint – ezt a pozíciót kell felvenniük: a szélső – az Alfa – a pálya ellenkező oldalán lesz a kék nap mögött, a Béta pedig olyan közel, hogy szinte keresztezni fogja a jeges bolygó útját . A béta gravitációja befejezi a többit. Fokozatosan a Kék Nap egyre kisebb és kisebb lett, a Béta pedig nőtt, és hamarosan már hatalmas hónapnak tűnt, szétterülve a fél égbolton. Egy érdekes, de veszélyes pillanat közeledett - a Béta bolygóra való leszállás.

14. Elülsőleszállás

Ahogy közeledtünk a Kék Naphoz, egyre jobban érezhető volt fénye és melege. Hidrosztátban már lehetett dolgozni, sőt olvasni is lehetett villanylámpák meggyújtása nélkül. Furcsa volt ez a fény – kék, zöldes árnyalattal. Eleinte az arcok halványzöldnek, ijesztőnek tűntek. De a szemek fokozatosan megszokták, és egymás arca már normálisnak tűnt az utazók számára. A Kék Nap által a világűrbe küldött hősugarak is kézzelfoghatóbbak voltak. A lőrés mellett ülve már lehetett melegedni, mintha az első tavaszi nap sugaraiban lennénk. A jeges bolygó a Kék Nap felé néző oldalával olvadni kezdett, míg az árnyékoldalon még szilárd volt. De fokozatosan az egész jeges bolygó elolvadt, és újra vízzé változott. A hidrosztát leereszkedett a "Föld közepébe", zöld szürkületbe burkolózva. Savich felkapcsolta a reflektort. Mindenki érdeklődve figyelte, hogyan kelnek életre a halak a melegebb vízben, hogyan tér vissza hozzájuk a mozgás sebessége. -- Ez felforralná a levest! – mondta Savic. -- Pontosan! - mondta Tyumenyev. - Ahogy beleütközünk a Béta légkörébe, az egész vízbolygónk felforr, és halászlébográcská változik. - Nem jövünk össze? - akarta kérdezni Savich, és visszafogta magát, eszébe jutott, hogy a hidrosztát falai teljesen nem vezetnek. „Levest enni, az igazán jó lenne” – folytatta Tyumenyev, a halak nagy szerelmese. Miért nem megyünk horgászni? Arkhimédész és Szavics készséggel elfogadta ezt a javaslatot. Bármilyen érdekes is volt az utazás, a hidrosztátban egyhangú volt az élet, és itt olyan szokatlan szórakozás következett. Tyumenyev fiatal társai azon vitatkoztak, hogyan horgászhat: hálóval vagy lándzsával - mindkettőt a rendelkezésre álló anyagokból kellett elkészíteni. Úgy döntöttünk - éles. Fegyveres, Arkhimédész és Savics búvárruhában hagyta el a hidrosztátot a felső könnyű felépítmény nyílásán keresztül. A kék nap már egészen fényesen áthatolt egy kis vízi bolygón, amelyen belül halak rohangáltak. Némelyikük a börtöntől távolodva kiugrott a bolygó felszínére, azonnal kitört a belső nyomástól és lassan lezuhant. A vadászat sikeres volt. Ezen a napon az utazók élvezték a friss halat, megosztották benyomásaikat és megbeszélték a tervet, hogyan lehetne a leszálláshoz szükséges ejtőernyőt a hidrosztáthoz rögzíteni, hogy az már a Béta felső légkörében kinyíljon - különben a rántás túl erős, a zsinórok nem bírják, szétrepednek, az ejtőernyő leszakad [ A "Mars" és a "Vénusz" állomások sikeresen használtak egy ejtőernyőt az aerodinamikus fékezéshez egy másik bolygó légkörében való leereszkedés során]. Másnap Arkhimédész, miután befejezte napi számításait és csillagászati ​​megfigyeléseket végzett, kijelentette, hogy már csak öt óra és perc van hátra a leszállásig. Ideje rögzíteni az ejtőernyőt. Az ejtőernyőt a felső rekeszben tárolták, amit vízzel meg lehetett tölteni. Tyumenyev és Turtsev egymást segítve búvárruhát öltöttek és elmentek. Savich leült a vezérlőberendezések mellé, rágyújtott, és azon gondolkodott, mi vár rájuk a közeljövőben. Savitch átnézett a falon. Melegséget sugárzott, és zöldeskék fénnyel ragyogott. Béta napja közel van. Maga a bolygó nem látható – valahol a lábad alatt van. A fal másik oldalán egy fényes fehér csillag látható. Ez a mi Napunk. Valahol a közelében kell lennie a Földnek. Savic felsóhajtott. Az igazat megvallva rettenetesen fél a leszállástól... Hirtelen beszélni kezdett a rádió hangszórója. Hírek a Földről. Kedvesével szülőföld, ami ma már a világ kiterjedésein sem lelhető fel... Egy amerikai rádió három hősről beszél, akik úgy döntöttek, hogy a Földről egy csillagba repülnek. - "Tyumenyev, Turtsev és Savich - ez három dicsőséges név..." Savich hallgat, mosolyog, és még a szemét is eltakarja örömében. Milyen jó, hogy részt vett ezen az expedíción... - Nos, itt vagyunk! A tett megtörtént – mondta Tyumenyev belépve. – És úgy tűnik, szundikál? Miről beszél a rádió? Anglia? Amerika? – Nem aludtam – válaszolta Savitch. - Azt hiszed, megsérült a kezed, Turcev? – Egy kéz semmi – válaszolta Arkhimédész, és sietve bekötözte. - A búvárruha leszakadt, hozzáért a vaskonzolhoz, az még rosszabb. A víz elkezdett beszivárogni az öltönybe. Meg kellett húznom a karomat egy kötéldarabbal. Még jó, hogy ez akkor történt, amikor a munka már befejeződött. – Remek – mondta Tyumenyev, miközben kibújt búvárruhájából. - Az ejtőernyő nem hagy cserben. Ha csak a zsinórok nem hibáznak. - Turcev elvtárs nem számolta ki, milyen terhelést vesznek fel a hevederek? – Nem vegyük fel az oxigénmaszkunkat leszállás előtt? Mit gondolsz, Arkhimédész? Talán vannak káros gázok a Béta légkörében. – De ebben az esetben a maszkok csak néhány órával késleltetik a halálunkat! Savic nem tudott ellenállni. - És kiváló. Pár órára! Néhány óra alatt rengeteg tudományos megfigyelést végezhet, és rádión jelentheti a Földnek. Turtsev egy kis teleszkópon keresztül Bétára nézett, az órájára pillantott, megnézett valamit a füzetében, és azt mondta: "Felrepülünk." Milyen sajnálatos, hogy a bolygó árnyékoldalára esünk. Nem látok semmit. Mi van alattunk? A hegyek? Erdő? Óceán? - Had nézzem meg. Igen. Sötét. Csak egy zöld pontot látok. Talán a kivilágított hegytető. Nos, vegyünk maszkot. Itt az idő! – mondta Arkhimédész. – És azt hiszem, jobb, ha lefeküdnénk a kiságyunkra. Amikor az ejtőernyő kinyílik a Beta légkörében, a becsapódás nagyon erős lesz. Mindenki oxigénmaszkot vett fel, lefeküdt az ágyára, és csendben várta, hogy a Béta bolygó találkozzon velük.

15. Savicdöbbent...

A feszült csend elviselhetetlenné vált. „Ha volt szerencsénk a vízbe esnünk” – mondta Savitch. „Azt szeretném, ha a hidrosztátunk beleesne az agyagba” – válaszolta Tyumenyev. – De nem gondolja, hogy az agyag lágyabb a víznél – tiltakozott Savich. -- Gondolkozz. Ez az. Tudtad, hogy egy gyorsan repülő golyó 350 centimétert tud áthatolni a tömött hón, 100 centiméterig agyagon, 87 centiméterig a fenyődeszkán és csak 80 centiméterig a vízen? Kiderül, hogy bizonyos feltételek mellett a víz erősebb lehet, mint a deszka és az agyag, és te - a vízbe! – De ebben az esetben le kell zuhannunk, bárhová is esünk! – kiáltott fel Savich kétségbeesetten. Ugyanabban a pillanatban felsikoltott, és a padlóra esett. Szörnyű sokk rázta meg az egész hidrosztátot. Az első sokkot egy második, harmadik, negyedik követte, egyre gyengülve, végül az ötödik, meglehetősen lágy lökésnél megállt a hidrosztát, kimérten imbolyogva. Hirtelen csaknem hetven fokra emelkedett a hőmérséklet a hidrosztát belsejében, és tovább emelkedett. Iszonyatos sziszegés hallatszott, ami hamarosan abbamaradt. Az utazók érezték, hogy testük elnehezedett. Már hozzászoktak a súlytalansághoz, és a gravitáció világába való visszatérés rendkívül kellemetlen volt. Az izmok elgyengültek az utazás során, és most úgy tűnt, a karok és lábak tele vannak ólommal. - Haldoklom. kifulladok. Élve égek... - nyögte Savich, a padlón vonagló ágya mellett. – Fu-fu... Igen... Meleg... súrlódás a levegővel szemben... Fu... a hidrosztát felmelegedett – mondta Arkhimédész a fekhelyéről. Nehezen beszélt, nehezen lélegzett, de nyugodtan. - Segíthetek, Savich? Nagybácsi! Hogy érzed magad? -- Nem világos. Teljesen érthetetlen, ez van – válaszolta Tyumenyev, akiről kiderült, hogy az asztal alatt van, messze az ágyaktól. - Igen, meleg van. Fürdőkád. Svéd gőzfürdő, ennyi. A? Kérdeztél valamit, Arkhimédész? hogy érzem magam? Rossz, ez kiváló. Mesés. Csodálatos. Élő. És még mintha egy kicsit meg is verték volna. A? Miért nyög ott Savich? Igen. Teljesen érthetetlen... - Mit nem értesz, bácsi? Kelj fel, Savic. A hőmérséklet már nem emelkedik. Valójában nem egyértelmű. Életben vagyunk. Nem várható! Miért, miért, miért indultam el erre az idióta útra? – suttogta Savitch a fejét fogva. - Rémálom... - Mi? Mit? Kérdeztél valamit, Arkhimédész? Homályos. Igen. Az első ütés például az ejtőernyő nyitásakor robbant. És a második? Harmadik? Negyedik? Törött vonalak, ugye? És úgy tűnik, az óceánban szálltunk le. – És nem zuhantak le – jegyezte meg Savich nyöszörgő hangon. – És ha beleesnénk az agyagodba vagy a fenyődeszkákba, valószínűleg nem maradna belőlünk semmi. – Micsoda elviselhetetlen fiú! - morogta Tyumenyev, és az asztal alól kikúszva kiáltott: - Mondtam már, makacs, hogy minden a sebességen múlik. Az ejtőernyő jelentősen csökkentette esésünk sebességét, ezért éltük túl... De ezek az ütések? Miért történhetnek meg? Leszálltunk, ugye? A? Talán még mindig repülünk? Kapcsold le a villanyt, Arkhimédész, lássuk, mi folyik odakint. A kabinban kialudt a lámpa. Teljesen sötét volt körös-körül. Amikor a szemek kicsit megszokták a sötétséget, különböző helyeken halvány kékes fény jelent meg, immár mozgó, csillogó csomók formájában, immár mint a különböző irányokba áramló csordogálócsövek. – Talán világító rovarok repülnek? – javasolta Tyumenyev. Savic végül felállt, a kapcsolótáblához lépett és felkapcsolta a reflektort, de a lámpa nem villogott, a kint elhelyezett készülék nyilvánvalóan megsérült. – Kár – mondta Tyumenyev. - Nagyon bosszantó. De nézd, nézd, nézd. Valahonnan nagyon halvány zöldes fény jelent meg. És a magasban a zöldes égbolt ragyogni látszott. A visszavert fény az óceán felszínére is hullott, teljesen simán, hullámtalanul, és mégis kimérten imbolygott, akár egy hatalmas hajó fedélzete. A horizont nagyon közelinek tűnt, és valahogy azonnal elvágta egy fekete csík, amelyen túl zöldes csíkok villogtak a távolban - akár az égen, akár a "földön". Bétában vagyunk? Leszálltunk valamelyik holdjára? – kérdezte Savich mindenben kételkedve. -- Miből gondolod? „Mert a Bétának a Földre kell hasonlítania, ahogy Arkusov biztosította. De amit látunk, az nem olyan, mint valami földi – válaszolta Savich. „Hol vagyunk, hamarosan megtudjuk. Mi akadályoz minket abban, hogy kimenjünk? Úgy tűnik, mindannyian észhez tértünk, elkezdtünk értelmesen gondolkodni és normálisan gondolkodni... - nevetett Tyumenyev. - No, lépj, Savich, mássz fel a hídra, nyisd ki a nyílást. És mindenki mászni kezdett a keskeny létrán.

16. "Helló,Béta!"

Feje fölött kékes-zöld rés jelent meg, Tyumenyev felemelte a maszkját, felsóhajtott, és megbizonyosodva arról, hogy a levegő jó minőségű, levette. Arkhimédész és Szavics is az ő példáját követve levették oxigénmaszkjukat. - Lélegezz jól. Arkhimédész, attól féltél, hogy az aknafedél megolvad és szorosan forraszt, és előttünk egy kész nyitott ajtó! - kiáltott fel Tyumenyev, és megállt a hidrosztát felső könnyű felépítményében egy széles rés előtt. Arkhimédész Tyumenyev fölé emelkedett. – Nem – mondta egy perc múlva. - A nyílás fedele megolvadt, nem lenne könnyű kinyitnunk, ha ismeretlen erő nem forgatta volna el a hidrosztát teljes felső felépítményét. De miféle hatalom, bevallom, nem értem. Leszállási hatás? De végül is süllyedtünk az alsó résszel... - Most már értem, mi sziszegett, amikor leereszkedtünk! – kiáltott fel Savic. – Látod azt a rést a hidrosztát falán? Ez már nem felépítmény, hanem hidrosztátház. Megvan? - Kezdem megérteni - mondta Tyumenyev -, a hidrosztátnak van dupla falak. Közöttük egy vízréteg volt, amely ütésektől védett - lengéscsillapítóként szolgált. Így. Amikor a hidrosztát a légkörbe csapódott, az külső fal felmelegedett... - A víz felforrt, és a gőz, nem találva kiutat, felszakította a hidrosztát falát - szakította félbe Savich. „És a könnyű felső felépítményt leszakította a kiáramló gőz” – folytatta Tyumenyev. Arkhimédész már felment a felső emelvényre, és azt mondta Tyumenyevnek: "Minden oldal sértetlen." Az ejtőernyő tökéletesen megfelelt a céljának. A vízen fekszik, valamiért nem süllyed, sőt teljesen száraz. Természetesen a vízbolygónak nyoma sem maradt. Elpárolgott, és a hal megégett. A hidrosztát szinte a felső felépítményig bemerül, és enyhén ferde. A víz felszíne nagyon közel van. - El tudod érni a kezeddel? kérdezte Tyumenyev. – Megpróbálom – mondta Arkhimédész. -- Furcsa. A hidrosztát falának közelében látok néhány beáramlást. Mint a fagyott víz... - Nos, mi lesz ezután? Mi van még ott? – kérdezte türelmetlenül Tyumenyev. -- Furcsa! A Bétán a tenger ragadós, akár a faragasztó, kemény és bozontos. Tyumenyev, mögötte Savich, felmászott a hidrosztát felső platformjára. Húsz fokkal dőlt a tenger felszínéhez. A leszálló kapaszkodói a gőzrobbanás következtében eltörtek, elvetemültek, és csak a megemelt oldalon maradtak meg épségben. – Igen, az ejtőernyő sértetlen – jegyezte meg Tyumenyev, és felnézett. - És az ég? Mi ez az égbolt? Ilyen eget még nem láttam. Hol vannak a csillagok? Hol van Béta holdja? A Tejútrendszer helyett egy széles, lapos sáv van, amelyet zöldeskék fénnyel világítanak meg. Nézd, a bal oldalon a horizonttól a zenitig elég erős a fény, a jobb oldal árnyékban van. Ennek a széles sávnak az oldalairól más sávok is láthatók, mintha magasabban és jobban megvilágítva lennének. A kék fény nyilvánvalóan a kék napból jön. De a nap nem tudja megvilágítani az égbolt gömbjét, sőt csak az egyik felét, sőt csíkosan. -- Néz! Néz! Egy lyuk van az égen! Felnézett, Tyumenyev látta, hogy az égen, közvetlenül a fejük felett, valóban van egy kerek lyuk. „A lyuk szélei elszakadtak, rojtosak, és néhány szál a peremről ereszkedik le” – mondta Savich. Gondolatban elhallgattak. Hirtelen Arkhimédész felkiált: - Még jó, hogy óvatos voltam, és nem a kezemmel, hanem a kapaszkodó vasrúd végével próbáltam ki a „fagyott hullámot”. Most ezt a rudat nem tudod kihúzni, közvetlenül a „hullámhoz” van forrasztva. – Hm, igen, ragasztó. A legerősebb ragasztó. Ez az. - És akkor nézd, a "tenger" teljes felszínét borítja valamiféle hosszú haj vagy fű. Az egyre jobban fellángoló kék fényben már jól látszottak ezek a „szőrszálak”. Mindegyik "szőr" olyan vastag volt, mint egy ujj a tövénél, míg a teteje vékony és éles, magassága nem volt kevesebb egy méternél. A „tenger” pedig már nem tengernek tűnt, hanem „tollfűvel” benőtt végtelen sztyeppnek. - Tehát nem a vízbe kerültünk, hanem a furcsa növényzettel borított sztyepp felszínére. A talaj itt agyagos lehetett, és az agyag jobban tompította az ütést, mint a víz. Mondtam neked, hogy a víz csak addig puha, amíg erősen meg nem ütöd. A pilóták tisztában vannak ezzel” – mondta moralizálóan Tyumenye Savichhoz fordulva. „Egyáltalán nem agyagot ütöttünk, hanem valamilyen gyantát, talán a fenyődeszkánkból, amiről ön beszélt” – nem vallott be Savich. - A ragasztó felfoghatatlan baleset. Apropó ragasztó. A "haj" nem ragadós, Arkhimédész? - Nem, bácsi. Kipróbáltam a kezemmel, nem ragacsosak, de van foguk, és ha fentről lefelé vezeted a kezed, akkor le tudod vágni, mint a sás. Óvatosnak kell lenned. - Arkhimédész lehajolt, kinyújtotta a kezét, megragadta az egyik "szőrszálat", a hidrosztáthoz húzta és elengedte. „Volosok” úgy dőlt hátra, mint egy rugó. - Valóban, ez a "haj" úgy néz ki, mint egy bálnacsont. Így nyugodtan leszállhatunk a földre. Komló! - Tyumenyev leugrott a hídról a beáramlón, de bal csizmája sarka nekiütközött a ragasztónak, és azonnal beragadt. Tehetetlenül megrándította a lábát, de semmi sem segített. Arkhimédész és Savics sikeresebben ugrottak a földre, és a professzort megragadva teljes erejükből húzni kezdték, akár egy "nagyapa fehérrépa". - Álljon meg! Letépsz engem, és a láb a ragasztóban marad – könyörgött Tyumenyev. De nem a láb maradt a ragasztóban, hanem a sarok, kattant és leszakadt. -- Jaj! Nos, ragasztó. Egy ilyen esésben - elveszik. De mégis, hova mentünk? A? Hirtelen kék fényfolyamok kezdtek áradni „ég és föld” között. Kék golyók és szalagok ugráltak, kígyóztak a megsemmisült kapaszkodók rácsain, maguk a rudak zúgtak, kék csomók enyhe reccsenéssel kezdtek ugrálni Tyumenyevtől Arkhimédészig, Arkhimédésztől Szavicsig. Az ujjbegyek izzottak. Hamarosan a kék fényű patakok és csomók megolvadni látszottak a kék fényben. – Menjünk, fedezzük fel új birtokainkat! - kiáltott fel Tyumenyev, és végigsétált a hatalmas prérin, amely sűrűn tele volt "ostorokkal". A föld lassan emelkedett és süllyedt. „Úgy tűnik, itt egy krónikus földrengés van” – mondta Szavics, és alig tartott lépést Tyumenyevvel. Félórás gyors séta után az utazók a széléhez értek, ami a horizontnak tűnt, fölötte sötét szegéllyel, ha ránézünk, a hidrosztát közelében állva. Ebben a pillanatban az „ég” felét pompás zafírfény világította meg, az égbolt másik felén pedig rubinsugár játszott. A megvilágítatlan helyek ezüstszürke színűek, lila árnyalattal. Micsoda szépség ez a Béta! - kiáltott fel Tyumenyev csodálattal. – Igen, elképesztően szép látvány – mondta Arkhimédész. - Láttál ilyesmit? – mondta Savic szomorúan. -- Néz. A nadrág szakadt. Ahogy az elátkozott fű késsel vágott. Tyumenyev a „horizont” peremén állt, és fel, le, a távolba nézett. Látta, hogy mérhetetlenül nagy panelek mennek egy irányba, és "padlók" lógnak egymás fölött. Több száz méter távolságból látni lehetett egy ilyen ruha hegyes végét. Mindannyian lassan haboztak. - Nos, barátaim, remélem értitek, hol vagyunk? – A Béta bolygón, ha nem tévedek – mondta Savic.

És ez a bolygó, úgy tűnik, kagylókból áll, akár egy káposztafej” – tette hozzá mosolyogva Arkhimédész. – Akárcsak egy fej káposzta – értett egyet Tyumenyev. „És ez az egész nagyon furcsa. „Végül nem a tengerbe vagy a sztyeppébe estünk, hanem, úgy tűnik, az erdő tetejére” – mondta Arkhimédész. - Talán igen. De milyen furcsa az erdő. Hatalmas víz alatti algákra hasonlít, csak ezek még gigantikusabb méretűek. Tyumenyev nevetett. - Kiderült, hogy egy lepedőn állunk. Nos, nos, ez a hipotézis mindent jól megmagyaráz. Először is, - és a bal kezére hajlította az ujját -, miért éreztünk sorozatos ütéseket leszállás közben? Mert ezek az óriási levelek rugalmasak és rendkívül ellenállóak. Több lapot átszúrtunk hidrosztáttal, és úgy tűnik, az ötödikben megakadt. Ott van – és Tyumenyev tovább hajlította az ujjait – és „egy lyuk az égen”. A fagyott hullám, a „ragasztó” beáramlása nyilvánvalóan egy növény leve. Azonos eredetű és a lyuk szélein az "égből" lógó szálak. "A "szőr" pedig a levél felszínén lévő bolyhokat jelenti" - mondta Arkhimédész. -- Hát persze. Ez az. Úgy, ahogy van. És ha belegondolunk, ez nem is olyan szokatlan. Végül is óriási algák nőnek az óceánjainkban. Itt egyfajta hínár nő a felszínen, de annál nagyobb. És nincs ebben semmi meglepő, ha emlékszünk arra, hogy a Bétán sűrűbb a légkör, mint a földén, és sokkal kisebb a gravitáció, magasabb a páratartalom és a hőmérséklet. A különböző körülmények más növényvilágot hoztak létre. – Igen, és így vagy úgy le kell dobnunk a hidrosztátot – mondta Arkhimédész. – Mert élelmiszert tartalmaz. Nem ismert, hogy mit fogunk találni a bolygón, és mit fogunk enni itt. „De ha nem találunk semmi ehetőt a bolygónkon, ha a Bétád annyira barátságtalan, hogy nem ad enni, akkor…” Savicsnak nem volt ideje befejezni, Tyumenyev félbeszakította: „Akkor meghalunk az éhségtől. Ez az. Ki miről beszél, de Savich hetvenhét halálesetről beszél, amelyek mindenhonnan fenyegetnek bennünket. – És hogyan fogunk lejutni – makacskodott Savich. "Nem ugrálunk, mint a szöcskék levélről levélre, pedig itt kisebb a súlyunk, mint a Földön." - Álljon meg! Néz! Mi ez még? Mindenki körülnézett, és megdermedt a meglepetéstől. Ragyogó smaragd fény árasztotta el a prérit. Halkan megingott. A barna szőnyegen egy lánc feszített. Ennek a láncnak minden egyes láncszeme olyan volt, mint egy nagy gyöngy, tompa, tiszta aranyba öntve. Mindezek a „gyöngyök” áthaladtak a barna prérin, és az árnyékos oldalról a fényesen megvilágított oldalra tartottak. A csend néhány percig tartott. - Költöznek. Élőlények. Valószínűleg rovarok – mondta Tyumenye csendesen és izgatottan.

17. Arepülőlap

A munkaterv a következő volt: egy óriási lap lyukába szorosan beragasztott hidrosztátot kiengedni, leejteni és magunktól lemenni. Nehéz és veszélyes volt a munka: bele lehetett akadni a folyó sűrű ragacsos lébe. Kézifűrésszel, baltával és csákánnyal dolgoztak. A szerszámok ragasztótól való megtisztítása több időt vett igénybe, mint maga a munka. Minden óvatosság ellenére mindenkinek az öltönyét és a kezét szennyezte be a ragasztó. És sok órás üzem után a hidrosztát még mindig a régi helyén volt. A munka során egy érdekes felfedezés született. A húsos levél nyolcvan centiméter vastag volt. Annak ellenére, hogy a Bétán minden test súlya kisebb, mint a Földön, nehéz volt megérteni, hogyan maradnak meg ezek az óriási vastag, széles és hosszú levelek a levegőben. A törzsük vagy levélnyelük valahol messze van, és természetesen a levélnyél nem tud eltartani egy körülbelül egy kilométer széles és több kilométer hosszú levelet. És így kiderült, hogy a levél húsos tömegében sok zacskó, vagy inkább gázzal - hidrogénnel - töltött buborék van, ahogy Tyumenev megállapította. "Elképesztően érdekes példa az alkalmazkodásra" - mondta Tyumenev. - Igen, szórakoztató. Minden egyes levél egyfajta repülő szőnyeg – mondta Arkhimédész. Amikor az emberek megpihenve a munkahelyükre értek, bánattal látták, hogy fáradozásuk hiábavaló volt: a kifolyó lé teljesen kitöltötte a hidrosztát közelében kivágott lyukat... Mindenki némán állt, és azon gondolkozott, mit tegyen ezután. – Professzor úr, eszembe jutott egy ötlet, és nem tűnik rossznak! – kiáltott fel hirtelen Savich. „Azt hiszem, változtatnunk kell a munkatervünkön” – kezdte Savic. „El kellett volna engednünk a hidrosztátot, és le kellett volna dobnunk. De nehezebbnek bizonyult, mint vártuk. Sőt, azonnal a földre - nevezzük földi módon Béta talaját - nem ejthetjük le. A hidrosztát az alatta lévő lapra esik. A levélnyél és a szár mentén kell haladnunk ehhez a levélhez, és meg kell ismételnünk ezt a munkát. És így lapról lapra. Hány van lent? Hiszen nem látjuk a földet, csak leveleket és leveleket. Egy fej káposzta, ahogy Turtsev elvtárs helyesen mondta. Nagy erőfeszítéssel, talán néhány napon belül, leejtjük a hidrosztátot a földre, és mi magunk megyünk le. Mi a következő lépés? Ez az erdő látszólag sok tíz, de talán több száz kilométeren át húzódik. Ha nincs élelem ebben az erdőben, kénytelenek leszünk a hidrosztát közelében maradni, legalább addig, amíg a táplálékkészletei ki nem fogynak, különben vállaljuk a kockázatot, azaz viszünk magunkkal egy kis mennyiségű élelmet, menjünk útkeresni. ki az erdőből. Végül az Ön csillagászati ​​megfigyelései, professzor. Hiszen elsősorban nekik jöttünk ide. A fejünk felett nem az ég, hanem valamiféle transzparens. Bocsánat, nem fogsz felmászni a legfelső lapra, mint egy bogár, hogy az eget nézd! „De nincs más választásunk. Le kell szállnunk. Mit ajánlasz helyette? kérdezte Tyumenyev. - Hagyja abba ezt a munkát, mielőtt a hidrosztát ráesett volna az alatta lévő lapra - válaszolta Savich. - Könnyű felhagyni a munkával. De akkor mi van? – kérdezte türelmetlenül Tyumenyev. - És akkor meg kell találnunk a levélnyélt, amellyel a levelünk a szárhoz kapcsolódik, le kell vágni a levélnyélt - ez egyszerűbb és gyorsabb, mint a hidrosztátot kivágni a levélből -, majd ... akkor hagyjuk repülni a levelünket a szél akarata, ha valóban levélsíkról van szó. És elég a szél. Kivisznek minket az erdőből nyílt helyre. - Hm... hm... De nem hülyeség. Jó volt Savic. Csak elnézést, de hogyan fogunk leereszkedni, amikor szükségesnek találjuk ezt? - Lemenni?... - Savich zavarba jött. - Lehetőség lesz... apránként levágni a lap egy részét... Csökken a hidrogénbuborékok száma... - De ezzel párhuzamosan csökken a repülőlapunk súlya is - ellenkezett Tyumenyev, - és a hatalmas méret miatt talán túl sokáig kell dolgoznunk, mielőtt... - Azt hiszem, bocsánat, bácsi, félbeszakítom, sikerül lemennünk. Mit gondol, mi magyarázza a lepedő sima lötyögését? Szél? Nem hiszem. Valószínűleg ez az ingadozás a belső buborékokban lévő gáz állapotától függ. Amikor a napsugarak ráesnek a lapra és felmelegítik azt, a gáz kitágul, emelőereje megnő. Felhők takarják el a napot, árnyék vetődik be, a levél, és vele együtt a hidrogén lehűl, és a levél leszáll. Nem vetted észre ezt a mintát? "Talán igaza van, de nem teljesen" - tiltakozott Tyumenyev. – Vedd észre, hogy hajnalban érkeztünk, a reggeli hidegben, és a levelek nem feküdtek a földön, ahogyan az elméleted szerint kellett volna. Végül is mit akarsz mondani? Hogy amikor eljön az éjszaka a maga hűvösségével, a gázok összenyomódnak, és maga a levél is lehull? Igen, de itt elfelejted a levegő melegét. Végül is ez a Béta egy nagyon fiatal és forró bolygó. - Hát akkor ezt megtesszük - Arkhimédész nem adta fel. – Akkor a kapaszkodók vasrúdjával elkezdjük átszúrni a repülő levelünket. A kialakult lyukakból a hidrogén, mint könnyebb gáz kirepül... - Csökken a repülőgéplap emelőereje, mi pedig leereszkedünk. Így van - zárta Tyumenyev. Mindenki elkezdte új munkáját. Messzire kellett mennem a széllel szemben, hogy megkeressem a levélnyélt és a szárat. Ez az út több órát vett igénybe. Soha nem találtak olyan szárat, amelyen több levél nőtt volna. Kiderült, hogy a levél fokozatosan szűkült, és közvetlenül a szárba került, amely a talajba kerül. Nem voltak kalandok. Arkhimédész a lábával rálépett a folyékony lére, megcsúszott és leesett a levélről, magával rántva a lé szálait. Ez a lé rendkívül gyorsan megszilárdult, és Arkhimédész azon kapta magát, hogy két levél között lóg, mint egy pók a pókhálón. És addig kellett lógnia, amíg a "háló" teljesen megszűnt ragacsos lenni. Aztán Tyumenyev és Savics rántották a lepedőre. A légi utazás egész nap tartott, és sok bajt hozott. Amikor kitört a kék Napsugár felhevítette a levelet, a "repülő" a legfelső lapra emelkedett, és az utazókat az a sors fenyegette, hogy két levél közé törlődnek, mint a gabona a malomkövek közé. Siettek, hogy fedezékbe húzódjanak a hidrosztátba. Amikor a lepedő nagyon sűrű árnyékba úszott, a lapban lévő hidrogén összehúzódott, és a lap leereszkedett, a hidrosztát elkezdte kaparni az alját az alatta lévő lap felületén, akár egy gőzös sekély vízben. Néha egy levél megakadt más leveleken. Úgy kellett kiszabadítanom, hogy eltoltam magamtól. Csak késő este, a sűrű kék ​​szürkületben hagyta el a repülő levél a végtelen erdő határát. Tyumenyev alig várta, hogy láthassa a szabad eget, de csalódott volt. Felhők jelentek meg valahonnan, és beborították az egész eget. Szinte sötét lett és meglehetősen hideg. Hirtelen esni kezdett. Egy kis lökés jelezte, hogy a nedves és kihűlt levél megérintette a talajt. "Csak akkor értünk el igazán a bolygóra!" - kiáltott fel Tyumenyev. - Na, szia megint Béta! Gratulálunk, elvtársak, a biztonságos érkezéshez. Köszönöm, Savic kapitány. A legtapasztaltabb repülő nem tudott volna jobban leszállni. Szavics nem tudta, hogy megsértődjön-e vagy nevessen, és azt akarta mondani, hogy neki semmi köze ehhez, de Tyumenyev nem engedte megszólalni. - Nincs idő banketteket rendezni. Ha nem szabadítjuk ki azonnal a hidrosztátot a lapból, amint felmelegszik, újra a levegőbe emelünk és elvisznek minket. Fejezzük be ezt a munkát, küldjük el az utolsó jelentést a Földre, aztán aludjunk, aludjunk. Savich a fáradtságtól elaludva feldarabolt valamit, felemelte, húzta, elmozdította, végül lerogyott az ágyra és azonnal elaludt. És Tyumenyev még egy ideig hánykolódott. Kíváncsi volt, vajon a szokatlan levelek guminövények-e. A levük gumihoz hasonlított... Ha csak... ilyen növények jönnének a Földre... És elaludt.

18. Kaleidoszkóp

Tyumenyev hirtelen felébredt, mintha valaki oldalba ütötte volna: elaludva inspirálta magát, hogy legfeljebb három órát aludjon. Nem tudsz egész éjjel aludni és nem látni a csillagokat! Az éjszakai égboltot ápolni kell, főleg, hogy a pályán áthaladó Béta hamarosan két nap között hat majd, majd negyed évre viszlát, éjszakai égbolt. A Bétát nappal a Kék Nap világítja meg, éjszaka pedig a Vörös Nap felé fordul. De ez a "vörös éjszaka" fényesebb lesz, mint a kék nappal. Hiábavaló elővigyázatosság, ha nem gyújtunk tüzet és próbálunk nem zajt kelteni, hogy ne ébresszük fel az alvókat! Tyumenyev tapogatózott a létra felé. A hidrosztát az oldalán feküdt, a létrának négykézláb kellett másznia. Itt a szünet. A csillagász kilépett. Friss éjszakai levegő töltötte be az arcát, tele a széna legerősebb illatával és az ismeretlen keserű-édes aromákkal. Tyumenyev az eget nézte, és felkiáltott, mint egy ember, aki hosszú elválás után meglátta barátja arcát: először meglepődött, hogyan változott az arc, majd bámulva régi, ismerős vonásokat kezdett felfedezni. Az egész égbolt smaragdként ragyogott. A déli részen sötétebb és kékebb, az északi részen enyhén rózsaszínes volt. Lila hold volt magasan az égen. Hatalmas hold emelkedett ki a horizontból. A társaság felső vége tompapiros volt, mint a vörösen izzó, de már hűsítő vas, az alsó kéke-zöldes. Úgy tűnt, hogy a csillagképek azonosak és nem ugyanazok. Némelyik megnyúlni látszott, mások összezsugorodtak, és minden egy kicsit elmozdult a helyéről. Az öreg csillagász nézett és nézett, de nem látott eleget, és nem vette észre, hogyan jött a reggel. Az ég elsápadt, a csillagok elhalványultak, a hold és a hold elhalványult. Keleten az eget ragyogó kék fénnyel töltötte be, és hirtelen vakító zafír nap szállt fel a horizont mögül. Tyumenyev a kezére nézett, a hidrosztátra - minden kék volt, az árnyékok lilák. De hirtelen a rózsaszín keveredni kezdett a kékkel, majd a pirossal. Az ég kezdett lila árnyalatot ölteni. Egy második nap jelent meg a horizont mögül - Vörös. E napok kék és vörös sugarainak keverékéből az égbolt lila árnyalatát kapták. -- Elképesztő! Csodálatos! Fantasztikus! Tyumenye továbbra is csodálta. Arkhimédész és Szavics a szemüket felcsavarva közeledett Tyumenyevhez. -- Mi az? – kiáltott fel Arkhimédész. -- Hogyan kell érteni? Nézd, bácsi. Két nap süt és melegít erősen, meleg, trópusi a hőség, levélrepülőnk eszébe sem jut felszállni. Miért? „Mert elhervad. És rohadt széna szaga van, érzed? Szerintem tegnap mi is egyáltalán nem azért süllyedtünk el, mert a levél átnedvesedett és kihűlt, hanem mert elkezdett hervadni. Megnéztem az erdő többi levelét. Eszükbe sem jutott, hogy este lemenjenek. Ezt a levelet levágtuk a szárról, elkezdett hervadni, sejtjeinek rugalmassága, ruganyossága meggyengült, a sejtek petyhüdtté váltak és elkezdték beengedni a hidrogént, ami könnyen széttépte a rothadó szöveteket és kijött. Szerintem itt van az egész titok.

Bácsi, bocsáss meg, de ma már nem vagyok hajlandó tudományos elemzésre. Csak szeretném megcsodálni a helyi természet szépségeit. Te - micsoda csodálatos világítás - te, bácsi, egyik oldalon zafír vagy, a másikon rubin. Nézd, Savichnak lila kezei vannak. -- Elképesztő! – Ne feledje, az árnyékaink kettősek: az egyik lila, a másik zöldes. És nézd meg ezt az óriási "alga" erdőt. Furcsa, tegnap nekem barnának tűnt a levelei és a mi légylevelünk, de ma már sötét cseresznye. – Kivéve a haldokló levelünket, amely mélykékre vált. Milyen gyorsan megy itt a bomlási folyamat. - Emlékszem, tegnap sima talajon szálltunk le, egy üres tisztáson, ahol egy fűszál sem volt, és most a virágok között vagyunk - mondta Savich. – Tényleg egy éjszaka alatt nőttek fel? De minden virág nagyobb nálam. És milyen igényes formák, milyen élénk színek. „Nos, most maga is csodálja, de végig nyafogott” – morogta Tyumenyev. „Még most is jobban szeretem szerény gyöngyvirágunkat, mint ezt a luxust” – válaszolta Savich, majd sóhajtva hozzátette: „A színek sokféleségétől és a fényerősségtől a szemem hullámzik, a fejem pedig forog. „Nézd, Arkhimédész, nézd Arkusov hibáját” – szakította félbe Tyumenyev Savicsot, és a horizontra mutatott. - De a Bétán még mindig esik a hó. A csúcsok ugyan nem fehérek, hanem halványlilák, de úgy ragyognak, mint a hó. Vagyis a hó valószínűleg fehér, de kettős napfény világítja meg, és lilának tűnik. Hány árnyalat... - Igen, értem. De figyelj, bácsi, a hó nem csak a hegyek tetején fekszik... ha csak hó, amit nagyon kétlem. Túl fényes. És nem lehet hó a hegy lábánál. De ha nem hó, akkor mi van? Arkhimédész megvonta a vállát, és így válaszolt: „Nem tudom. Jobban szeretném, ha cukor vagy liszt lenne. Nagyon kevés termékünk maradt. - Igen, jó lenne kifogni egy-két jó burbot, vagy lelőni egy pár kacsát - mondta Savich. - De sajnos Béta nem túl vendégszerető háziasszony. „Egyszerűen nincsenek ilyen finom dolgai” – állt ki Tyumenyev Béta mellett. – Vagy elrejti őket – mondta Arkhimédész. „Nos, talán a növényvilág kedvesebb lesz hozzánk. - És Tyumenyev a kezével a virágok sűrűjére mutatott. „Most virágokat fogok keresni ebben az erdőben” – jelentkezett önként Savich, de mielőtt néhány lépést tudott volna lépni, eltűnt a szem elől, mintha kudarcot vallott volna. Tyumenyev és Arkhimédész kiáltott neki. Savich válaszolt – nyugodt hangja nagyon közel hangzott, de ő maga nem volt látható. - Mi van veled, Savic? Merre vagy? – kiáltott fel Arkhimédész. -- Mi a helyzet? – kiáltott fel Savich. -- Minden rendben. -- Miféle ostobaság! - kiáltott fel Tyumenyev. Látod őt, Arkhimédész? - Látom. Ez egy nagyszerű optikai csalódás! És akkor mindketten meglátták Savichot: úgy tűnt, négy lábból állt. Az egyik lábpár mintha a földön járt volna, a másik pedig a testre helyezve talppal felfelé megismételte ezeket a mozdulatokat a levegőben, mintha tükörben tükröződne. Tyumenyev meglepett kiáltása nyomán a lába megfordult és visszament. Savich hangja hallatszott: – De mi a baj, elvtársak? Hová tűntél most?... - És pár másodperc múlva felkiáltott: - Látom a lábad... Sok lábad... mintha a fejeden álltál volna... De most nem látok semmit. egyáltalán. Arkhimédész és Tyumenyev viszont nem látták Szavics lábának képét. De néhány perccel később ő maga jelent meg Tyumenyev és Arkhimédész előtt. Tyumenyev Savicshoz ment, megtapogatta, és azt mondta: "Nem hiszel a szemednek ezen az őrült bolygón." Most már tudom, hogy ez egy élő Savich, fejjel, karokkal és lábakkal, nem pedig optikai csalódás. - Láttalak, ahogy valószínűleg a halak "látnak" egy embert a víz alól. Félig elmerült – mondta Savitch. - És mindannyian ugyanúgy láttunk - válaszolta Tyumenyev. – De még ennél is csodálatosabb dolgokat láttam – folytatta Savitch. - Felmentem az egyik virághoz, és meglepetésemre észrevettem, hogy távolodik tőlem, felmentem egy másikhoz - ugyanez a történet. És amikor a dombra értem, üres volt. Egyetlen virág sem nőtt rajta, és észre sem vettem, hová tűntek. -- Így van! Tyumenyev aggódott. - A virágok, azt mondod, elmenekültek, eltűntek, de a domb megmaradt? Ez már nem csak optika. Itt valami más. Talán egy álca? A? Képzeljük el, hogy Béta kíváncsi lakói virágnak álcázva közeledtek felénk. Hogy tetszik? Vagy talán a helyi élőlények rendkívüli mimikára képesek? Átváltozások... Könnyebb megmagyarázni, hogyan tűntek el: optika, atmoszféra tulajdonságai... Mirázsok, rejtélyek, felfoghatatlan dolgok minden körben. És sok időbe telik, hogy felfedjük ezeket a titkokat. – Titkok és ismeretlen veszélyek – mondta Savitch. - Itt el lehet tévedni és eltévedni két lépésre egymástól. Talán minden virág mögött egy szörnyű szörnyeteg rejtőzik itt, készen arra, hogy darabokra tépjen minket... - Szerencsétlen gyáva vagy. nyafogó. Ez az! Tyumenye szokatlan élesen kiáltott Savicsra. „Csak a drága személyére gondol. Savic elhallgatott. Tyumenyev az orrán keresztül szipogott, összeráncolta a homlokát, majd kezével hadonászva megszólalt általában dühös-jópofa hangján: „No, bocsáss meg a rosszkedvű öregembernek, ne sértődj meg. Izgatott lett. Ez az. Nem sikerült jól. Durva. Az idegek szétszóródtak. És ez a nyűgös szag idegesítő.

19. FejezetVal velrosszRajtésjóvége

Tyumenyev a kétirányú rádiókommunikáció kialakítására összpontosított a Földdel. A rádió az elmúlt napokban hibásan működött. A Béta "ionoszférája" általában szeszélyes volt, június harmadikától hatodikáig csak rohamokban lehetett kapcsolatot teremteni Arkusovval. A készülék fütyült, recsegett, üvöltött. Néha váratlanul elhangzott egy-egy töredékes mondat. Valaki, valahol beszélt valakivel. Néha volt vészjelzés. Tyumenyev nagyot sóhajtott. Most ő maga is segítségre szorult, de nem küldött vészjelzést az éterbe: senki sem tudott a segítségére lenni... - Végre! - kiáltott fel az öreg professzor Arkusov ismerős hangját hallva. „Helló, kedves Arkusov. Miért beszélsz mostanában más hullámhosszon? Az Abastumani állomás elárulta a régi hullámot? – Hamarosan megtudod ezt, Ivan Ivanovics – válaszolta Arkusov. - Ezer kérdésem van hozzád, Arkusov, de attól tartok, hogy a rádiókommunikációnk ismét megszakad, és sok fontos és sajnos szomorú dologról kell tájékoztatnom... Arkusov, nagyon rosszat követtem el. , tisztességtelen cselekedet, és ez lehangol... Nagy szerencsétlenség és általában borús ügyeink vannak. De erről majd később... Ma összefüggéstelenül beszélek, az idegek nincsenek teljesen rendben, inkább teljesen összevissza. Túl sok az idegtépő itt... aztán ez a szomorú eset és az elmúlt napok minden nehézsége... Mondtam már, hogy itt a légkör túltelített elektromossággal. Vannak órák, amikor itt minden megreped, minden, amihez hozzáérsz, amikor fények táncolnak minden levélen, minden fűszál szélén és a saját orrod hegyéből szikrák szállnak ki. Ez idegesítő. Bosszantó a fűszeres, csípős virág- és rothadó növények illata, az optikai délibábok fantazmagóriái, de a helyi világítás, bár varázslatosan szép, leginkább. Nem csoda, hogy itt folyamatosan feszülnek az idegek, és néha nem tudod visszafogni magad... Egyébként szemtanúk voltunk... Helló! Helló! Megint megszakadt. Ez hülyeség! Helló! Helló! Hallod, Arkusov? Hát hát. Folytatom. Sikerült megfigyelnünk a legérdekesebb jelenséget - "napfogyatkozást". A mi zafír napunk eltakarta a vöröset. De Savichnak igaza volt: itt minden szín nagyon éles, minden túl világos, érdes, teátrális. Mintha két színes spotlámpa világítaná meg a csodálatos tájat. Mindez irritálja az idegeket, és néha önkéntelenül is... de erről majd később... Sok első osztályú, sőt szenzációs csillagászati ​​felfedezést tettünk, tudod róluk. De a Béta bolygót sajnos nagyon keveset tanulmányoztuk. Miért? most elmagyarázom. Vizet találtunk itt, élelmet viszont nem: ugyanis mindvégig egyetlen madárra vagy állatra emlékeztető lénnyel sem találkoztunk, a növények között sem találtunk tápanyagot. Féltünk messzire menni a felderítésért: itt, öt méteres távolságban a légkör látszólagos teljes átlátszóságával szem elől téveszthetik egymást. Akarva-akaratlanul is a hidrosztát közelében kellett lennem az élelmiszerkészletekkel. Biztos vagyok benne, hogy vannak itt tápláló növények, és számos állat, hal, talán vannak magasabb rendű értelmes lények is, de nem látjuk őket. Jól elrejtőznek előlünk, felhasználva a helyi légkör rendkívüli optikai tulajdonságait és valószínűleg nem kevésbé rendkívüli álcázási módszereket. Néha tisztán hallottuk a kúszó léptek susogását, ritmikus zajokat hallottunk, mint a nehéz légzés, de nem láttunk senkit. Mennyi érdekes felfedezés születhetett volna, ha expedíciónk mindennel jobban fel van szerelve, ami ehhez a fajta kutatáshoz szükséges! De tudod, hogy ez lehetetlen volt. Kár, kár, hogy itt be kell fejeznünk a munkánkat... - Vagyis hogyan fejezzük be, Ivan Ivanovics? kérdezte Arkusov. - Elvégre Ön, Arkhimédész és Szavics folytatja és folytatja megfigyeléseit? Tyumenyev nagyot sóhajtott, és azt mondta: „Jaj, mindennek vége szakad, Arkusov. Savicot már elveszítettük, és ez a veszteség nagyon elszomorít. El sem tudod képzelni, mennyire szomorú vagyok, főleg, hogy én... nagyon igazságtalan voltam vele szemben... Szegény Savitch! Gyáva embernek, riasztónak, gyávának tartottam, és mégis benne volt a hős lelke. Ez az. Túlságosan befolyásolható volt, és természetének őszintesége miatt nem tudta vagy nem akarta leplezni hangulatait és érzéseit. És valószínűleg én és Arkhimédész az utazás során nem egyszer remegtünk az életükért, és lelkük mélyén ünnepeltük a gyávát. De erről csak mi hallgattunk, és Savich őszintén beszélt. És milyen rossz lett. Durván gyávának, már-már önző embernek neveztem, ő pedig ... hallgasd meg, mit csinált ez a kis emberke, végig nyögött és nyögött... Egyszer megszámoltuk a termékeink tartalékait, és igen kiábrándító következtetésekre jutottunk: még ha csökkentjük a napi adag felét, akkor legfeljebb húsz napra lesz elég. Szóval mi lesz ezután? Hogy ezután mi fog történni, az mindannyiunk számára világos volt. Az este borongósan telt el, és némán szétszéledtünk a priccsen. Másnap kora reggel felébredve Arkhimédész és én felfedeztük Savich eltűnését. Egy cetli volt az ágyán. Íme a tartalma: "Kedves professzor! Az ön élete értékesebb, mint az enyém, és úgy döntöttem, hogy elmegyek, rád hagyva az adagomat. Savich." Ez minden. Savich méltó fia volt nagy Szülőföldünknek. Elment, és természetesen meghalt. Attól tartok, Arkhimédész meghalt utána. Határozottan megtagadta, hogy megossza velem az adagot. – Vacsorára erdei kakasokat fogok lőni. - És kiment fegyverrel, dalt énekelve. Mindent megértettem és utána rohantam, de úgy tűnt, a levegőbe olvadt. Megkockáztatva az eltévedést, rohantam abba az irányba, amerre Arkhimédész ment, de nagyon eltévedtem, és csak estefelé, egészen véletlenül akadtam rá a hidrosztátunkra. Itt ér véget a szomorú történet - fejezte be Tyumenev. - Meghaltak a barátok és a segítők, egyedül maradtam egy távoli bolygón. Nehéz, Arkusov, de férfinak kell lenned. Három-négy nap kajám van hátra. Megpróbálom ezeket az utolsó napokat a lehető legjobb módon felhasználni tudományos megfigyelésekre... - Ha meglátjuk, a többit személyesen elmondja nekem - hallotta Tyumenyev Arkusov hangját. – Rossz viccek, Arkusov – válaszolta Tyumenyev. - Mindenki viccel... - Hamarosan bebizonyítom neked, hogy Arkusov tud komolyan beszélni - ellenkezett Arkusov. -- Hagyja, hogy rádióállomása folyamatos jeleket küldjön a világűrbe! - Mit gondoltál még ott fent, Arkusov? – kérdezte hitetlenkedve Tyumenyev, de felállított egy automata rádióállomást, és kiszállt a hidrosztátból. A vörös nap még nem kelt fel, a kék a legfényesebb zafír sugarakkal árasztotta el az eget és Bétát. "Színházi díszlet színházi világítással" - gondolta Tyumenyev, és hirtelen meglátott egy sötét pontot az égen, amely gyorsan növekedett. - Hm, hm... teljesen érthetetlen jelenség - motyogta, és kíváncsian figyelte, ahogy a sötét pont keresztezi a rubinholdat a lila égbolton. Aztán megtörtént a rendkívüli. A pötty hatalmasra nőtt, megtöltötte a levegőt zajjal, zümmögéssel, füttyel, és nem messze a hidrosztáttól elsüllyedt. Ezt követően a zaj sokáig nem csillapodott, sőt felerősödött. És hirtelen... - vagy Tyumenev álmodott? - hallotta Arkusov hangját, aki így szólította: - Ivan Ivanovics! Ivan Ivanovics! Reagál! -- Miféle hülyeség? Félrebeszél? Hallucináció? De Arkusov hangja egészen tisztán és nagyon közelről hallatszott. - Te hívsz, Arkusov? – válaszolta végül Tyumenyev. És hirtelen meglátta maga előtt Arkusovot. Arkusov olyan szorosan ölelte az öreg csillagászt, hogy majdnem megfulladt. – Miért fojtogatsz? Íme egy szemtelen! Egyszerűen szemtelen – morogta Tyumenyev, és ő maga majdnem sírt örömében. – Ez nem ijesztett meg? A? Arkusov! Te? Hadd érintsem meg most. Talán egy optikai csalódás vagy, egy csalódott képzelet hallucinációja... Nem, mintha valódi lenne... De mi a csoda? – Nem csoda folytán, Ivan Ivanovics, hanem, hogy úgy mondjam, törvényes tudományos alapon... Ó, kedves professzor! El sem tudod képzelni, hogyan kínzott a lelkiismeretem, mert gyáva voltam, és nem voltam hajlandó veled repülni. És akkor nem tudtam beletörődni a ténnyel, hogy örökre elhagytad a Földünket... Elena Gavrilovna minden szemét elsírta - hamarosan rájött, és talán már a kezdet kezdetén sejtette, hogy egy ilyen expedícióra mentél, ahonnan ők is. nem tér vissza. De ettől függetlenül jól járt veled. Könnyek gördülnek, de egyetlen panasz sem. – Szóval szükség volt rá! -- beszél. Tessék. A Földön mindenki, mindenki izgatott lett, még az úttörők is cikkeket írtak egy különleges expedíció megszervezéséről, hogy visszahozzák hozzánk Tyumenyev professzort és társait Bétából. Ez ügyben Moszkvába mentem, és ott tudtam meg, hogy a kormány már régóta készítette elő ezt az expedíciót. - De hogy van? Milyen expedíció? mit repültél? - bombázta Tyumenye kérdésekkel. – Mindent elmondok neked, Ivan Ivanovics. Itt szerencséd van. Nem sokkal az ön távozása után rendkívüli jelentőségű esemény történt a Földön, bár sokáig senki sem tudott róla. Emlékszel a fiatal moszkvai tudósra, Szinicsinre - aki pihenni jött velünk Abastumaniban, és az új elektronágyújáról beszélt? Tehát ennek a Sinitsynnek sikerült elsajátítania az atomenergiát. -- Igazán? - kiáltott fel Tyumenyev. – Ez egy kolosszális forradalom! – És ne beszélj, Ivan Ivanovics. Nem ismered fel a földet. Minden készülék fejjel lefelé áll. Erőteljes "Dneproges", mondhatnánk, egy mellényzsebben. Több ezer alulméretezett motor. Soha nem látott hosszúságú, teherbíró képességű és sebességű vonatok. Egyszóval az ember ereje szinte határtalanná vált. Lehetővé vált a bolygóközi utazás. És milyen sebességgel! Hiszen sokáig nem a Földről, nem Abastumaniból, hanem egy rakétából beszéltem hozzád a repülés közben. Ezért kértem, hogy adjon rádiójeleket. Vannak olyan készülékeink, amelyek ezen jelzések alapján a legpontosabban az Ön lakóhelyén ereszkedtünk le. A kapitány még attól is félt, hogy a fejedre száll. - Szóval hamar mutasd meg a rakétádat! - kiáltott fel türelmetlenül Tyumenyev. - Ez tényleg meglepetés! - Látod, Ivan Ivanovics, micsoda ügy, és azt mondod... Valld be, valószínűleg régi emlékezetből beszélőnek neveztek. Na, gyerünk! - És menet közben folytatta a magyarázkodást: - Rengeteg ember van a rakétán, meg élelmiszerkészletek, szerszámok. Ha Szavics és Arkhimédész még életben vannak, akkor bármitől függetlenül megtaláljuk őket. „Alig élnek” – sóhajtott Tyumenyev. -- Miért ne? Ugye te magad is elismerted annak lehetőségét, hogy a Bétán biztosan vannak növényi és állati eredetű tápanyagok, csak te nem találtad, mert alig mentél sehova. Most átkutatjuk az egész bolygót, benézünk minden sarokba, feltárjuk minden titkát és titkát. És Arkusov ismét Tyumenyevet ölelve felkiáltott: - Kedves professzorom, de mennyire örülök, hogy látlak! „Nos, nos, ismét nyomást fog gyakorolni” – morogta Tyumenyev, és észrevétlenül feléd fordult. - És így kipréselte belőlem az összes levet. Ez az! Lát? És Tyumenyev letörölt egy könnycseppet a szempilláiról. Minden év május 6-án - a Földre való visszatérés napján - a kialakult szokás szerint Abastumaniban gyűlt össze a Béta bolygóra repülés minden résztvevője: Tyumenyev professzor, Arkhimédész, Szavics és az Arkusov által vezetett "mentő" expedíció számos tagja. . Jelena Gavrilovna elnökölt a nagy teaasztal felett. A boldogság megfiatalította. Végtelen emlékek kezdődtek. Az obszervatórium vendégei és tudósai érdeklődéssel hallgatták Arkhimédész és Savics történetét a Bétán kalandozásaikról és arról, hogyan sikerült megmenteniük életüket. Arkhimédészt nem volt túl könnyű rávenni, hogy beszéljen kalandjairól, de Savich készségesen és részletesen leírta kalandjait. ... - És hirtelen, képzelheti, felém mozdult az orchidea, és máris bonyolultan csavart kék-zöld szirmokat nyitott, arany foltokkal, azzal a szándékkal, hogy megragadjon ezekkel a szirmokkal. De én természetesen nem veszítettem el a fejem... - mondta Savich lelkesen, és hadonászott a karjával a nagyobb festőiség érdekében. A lányok csodálattal néztek rá, mintha rettenthetetlen hős lett volna. Tyumenyev hallgatott, és jóízűen mosolygott. Már ismerte Savich valódi értékét – egy olyan embert, akinek apró, könnyen észrevehető hiányosságai és nagy rejtett erényei vannak. 1937-1938 gg. Szöveg forrása: Alekszandr Romanovics Beljajev. Mennyei vendég (gyűjtemény). -- Moszkva, Tsentrpoligraf, 2001.

Alekszandr Beljajev

MENNYI VENDÉG (Összeállítás)

sorozat "Lords of Adventure"

MENNYI VENDÉG

1. VILÁGSZENZÁCIÓ

Könnyed, vidám, mintha szikrázó fényekből szőtt volna, a százemeletes felhőkarcolók sorra elhalványultak, és olyanok lettek, mint a fekete, komor, nehéz sziklák. A munkanap véget ért. A trösztök, bankok, kereskedelmi cégek, irodák leálltak. A felhőkarcolók üresek voltak, kihaltak, sötétedtek. De a házak alsó szintjei még vakítóbban csillogtak a hatalmas kirakatoktól és az üzletek világító reklámjaitól. A filmek, bárok, éttermek életre keltek.

Sokszínű fényeik tomboltak, ugráltak, kígyóztak, bukfenceztek, kacsintottak, kergették egymást, gyülekeztek, szétszóródtak...

Az autók lassan haladtak az utcákon, mint egy sötét lavina, a járdák mentén - folyamatos emberáradat.

Dübörgött a földalatti út, autók dudáltak, rádióreklámok morogtak, üvöltöttek és visítoztak, dörgött az éttermek és a mozi jazze, dübörgött a sokszólamú tömeg.

Éppen ebben a legnagyobb forgalmú órában fiúcsordák repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján zajjal, zsivajjal, zúgással, friss újságlapokat lobogtatva.

Mennyei vendég! - kiáltották a híradósok.

A Föld halála!

Ismeretlen bolygó ütközése a földgömbön!

Csillagra esik a föld!

A marslakók hadat üzentek a Földnek!

Az újságok gyorsan elfogytak. A fiúknak nem volt idejük az irodákba rohanni új halmokért.

Az emberek a kávézók asztalainál, hintókban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütközve és lámpaoszlopoknak ütközve.

Alig fél óra alatt az egész város értesült a rendkívüli hírről.

Mintha amatőr távcsövekkel, régi színházi távcsövekkel rendelkező emberek nőttek volna ki a földből. Elképesztő, mennyi távcsövet találtak ebben a városban.

Ötven centért egy teljes percig nézheted a csillagokat.

Repülés az égbe. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent.

Ki akar nézni a mennyei vendéget? Egy dollár három perc alatt.

A nézők azonban hiába erőltették a szemüket: a város fényei nem tudták látni az eget, és ahol az ég látszott, ott minden csillag egyformának tűnt. Sem a szörnyű „idegen nap”, sem a félelmetes bozontos üstökös nem volt sehol. Az ég nyugodt, néma, mint mindig.

Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakóinak, akik már rég megfeledkeztek az ég létezéséről, hirtelen eszébe jutott. Kiderült, hogy felhőkarcolók, tőzsdék, részvények, emberek, széfek, filmek és minden más repülnek a Földdel a végtelen égboltban, és a Föld sorsa múlhat azon, hogy mi történik az égen.

Az emberek már nevettek. A bulvársajtó természetesen hazudott, mint mindig, az újságosok – még többet. De az a tény, hogy valami égitest a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény volt. Senki sem tudta a részleteket, és senki sem tudta, mi lesz a vége.

A világ felbolydult...

2 HIÁNYZOTT ELENA

Nem lehetett hiba a számításban. kétszer ellenőriztem. Arkhimédész háromszor. Elena meghalt. Valamiféle katasztrófa történt vele - beszélt Ivan Ivanovics, mintha káprázatba esett volna, és nem látott szemekkel nézett öreg feleségére.

Ivan Ivanovics Tyumenyev, egy hatvanéves, de még mindig életerős öregember és felesége, Elena Gavrilovna a széles verandán ült. Messze lent, egy szikla alatt egy folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdőkkel benőtt hegyláncok emelkedtek.

A nap lemenőben volt. A meleg levegőt megtöltötte a gyanta illata.

Tyumenyev nagyot sóhajtott.

Felkelt, elhagyta a verandát, és elindult a hegyi erdei ösvényen, amely sűrű fenyők között kígyózott, egyre magasabbra emelkedve, Kano erdős gerincére, ahol a csillagvizsgáló fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn volt látható a kerek "S.P. Glazenap tornya" - a legrégebbi Abastumani csillagvizsgáló.

Alekszandr Beljajev

MENNYI VENDÉG (Összeállítás)

sorozat "Lords of Adventure"

MENNYI VENDÉG

1. VILÁGSZENZÁCIÓ

Könnyed, vidám, mintha szikrázó fényekből szőtt volna, a százemeletes felhőkarcolók sorra elhalványultak, és olyanok lettek, mint a fekete, komor, nehéz sziklák. A munkanap véget ért. A trösztök, bankok, kereskedelmi cégek, irodák leálltak. A felhőkarcolók üresek voltak, kihaltak, sötétedtek. De a házak alsó szintjei még vakítóbban csillogtak a hatalmas kirakatoktól és az üzletek világító reklámjaitól. A filmek, bárok, éttermek életre keltek.

Sokszínű fényeik tomboltak, ugráltak, kígyóztak, bukfenceztek, kacsintottak, kergették egymást, gyülekeztek, szétszóródtak...

Az autók lassan haladtak az utcákon, mint egy sötét lavina, a járdák mentén - folyamatos emberáradat.

Dübörgött a földalatti út, autók dudáltak, rádióreklámok morogtak, üvöltöttek és visítoztak, dörgött az éttermek és a mozi jazze, dübörgött a sokszólamú tömeg.

Éppen ebben a legnagyobb forgalmú órában fiúcsordák repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján zajjal, zsivajjal, zúgással, friss újságlapokat lobogtatva.

Mennyei vendég! - kiáltották a híradósok.

A Föld halála!

Ismeretlen bolygó ütközése a földgömbön!

Csillagra esik a föld!

A marslakók hadat üzentek a Földnek!

Az újságok gyorsan elfogytak. A fiúknak nem volt idejük az irodákba rohanni új halmokért.

Az emberek a kávézók asztalainál, hintókban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütközve és lámpaoszlopoknak ütközve.

Alig fél óra alatt az egész város értesült a rendkívüli hírről.

Mintha amatőr távcsövekkel, régi színházi távcsövekkel rendelkező emberek nőttek volna ki a földből. Elképesztő, mennyi távcsövet találtak ebben a városban.

Ötven centért egy teljes percig nézheted a csillagokat.

Repülés az égbe. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent.

Ki akar nézni a mennyei vendéget? Egy dollár három perc alatt.

A nézők azonban hiába erőltették a szemüket: a város fényei nem tudták látni az eget, és ahol az ég látszott, ott minden csillag egyformának tűnt. Sem a szörnyű „idegen nap”, sem a félelmetes bozontos üstökös nem volt sehol. Az ég nyugodt, néma, mint mindig.

Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakóinak, akik már rég megfeledkeztek az ég létezéséről, hirtelen eszébe jutott. Kiderült, hogy felhőkarcolók, tőzsdék, részvények, emberek, széfek, filmek és minden más repülnek a Földdel a végtelen égboltban, és a Föld sorsa múlhat azon, hogy mi történik az égen.

Az emberek már nevettek. A bulvársajtó természetesen hazudott, mint mindig, az újságosok – még többet. De az a tény, hogy valami égitest a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény volt. Senki sem tudta a részleteket, és senki sem tudta, mi lesz a vége.

A világ felbolydult...

2 HIÁNYZOTT ELENA

Nem lehetett hiba a számításban. kétszer ellenőriztem. Arkhimédész háromszor. Elena meghalt. Valamiféle katasztrófa történt vele - beszélt Ivan Ivanovics, mintha káprázatba esett volna, és nem látott szemekkel nézett öreg feleségére.

Ivan Ivanovics Tyumenyev, egy hatvanéves, de még mindig életerős öregember és felesége, Elena Gavrilovna a széles verandán ült. Messze lent, egy szikla alatt egy folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdőkkel benőtt hegyláncok emelkedtek.

A nap lemenőben volt. A meleg levegőt megtöltötte a gyanta illata.

Tyumenyev nagyot sóhajtott.

Felkelt, elhagyta a verandát, és elindult a hegyi erdei ösvényen, amely sűrű fenyők között kígyózott, egyre magasabbra emelkedve, Kano erdős gerincére, ahol a csillagvizsgáló fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn volt látható a kerek "S.P. Glazenap tornya" - a legrégebbi Abastumani csillagvizsgáló.

Amikor Tyumenyev közeledett a toronyhoz, már teljesen sötét volt.

Felmászott három lépcsőfokra, és kinyitotta az ajtót. Sötét és hűvös volt a toronyban. A résen, a csillagos ég hátterében, egy nagy távcső csöve emelkedett ki, felfelé irányítva, akár egy légelhárító ágyú csöve.

Csend volt. Csak a megszokott fül fogta meg az óramű ketyegését, a torony melletti laboratóriumból pedig Tyumenyev unokaöccse, Alekszandr Pavlovics Turcev éneke hallatszott, akit figyelemre méltó matematikai képességei miatt Arkhimédésznek hívtak a családban.

Tyumenyev tapogatózott egy kapcsolót a falban, és bekapcsolta. Egy zöld árnyékoló alatti kis izzó fellángolt, és megvilágított egy széket a refraktor szemlencséje közelében. Ivan Ivanovics odament a teleszkóphoz, megdörzsölte a kezét, leült egy székre, és munkához készült. A távcsövet több napja az égbolt egy pontjára irányították – a Gamma Ursa Major csillag közelébe.

Archimedes! - kiáltotta Tyumenyev, és tompa visszhang visszhangzott a kupolában: "... édesem."

A laboratóriumban abbamaradt az éneklés, és egy elnyújtott hang hallatszott:

Jól sikerült a fotó?

Remek, jött a válasz.