A Micimackó főszereplője Alan Alexander Milne angol író két prózakönyvében. Az egyetlen fiának, Christophernek írt, "a medve fejében fűrészporral" című történetek világszerte sikeresek. Ironikus módon a csodálatos medve kölyök, amelyet az egész világ szeretett, az akkoriban már jól ismert angol színésznő szinte minden műjének árnyékát rejtette el ...

Alan Alexander Milne elég felnőtt író volt, és komoly könyveket írt. Arra álmodozott, hogy kihirdeti a detektív történetek nagyszerû hírnevét, színjátékokat és novellákat írt. De ... 1925. december 24-én, karácsonykor, a Micimackó első fejezetét, "amelyben először találkoztunk a Micimackóval és a méhekkel", megjelent a londoni esti újságban, és sugárzott a BBC rádióban.

Mindkét Micimackóról szóló prózakönyv a "Her" -nek szentelt - Milne feleségének és Christopher Robin anyjának, Dorothy de Selincourt-nak; ezeket az odaadásokat versben írják.

Micimackó Micimackó: kirándulás Oroszországba

A csodálatos mackó Micimackó nagyon hamar születése után nagyon népszerűvé vált, és az egész világon utazni kezdett. Kalandjairól szóló könyveket a világ számos nyelvén közzétették, köztük oroszul is.

A Micimackóról szóló művek első fordítását oroszul 1958-ban tették közzé Litvániában. A legjobb és leghíresebb fordítás azonban Boris Vladimirovich Zakhoder író fordítása.

Ugyanebben az 1958-ban az író egy angol gyermekgyakorlatot keresett a könyvtárban, és véletlenül egy aranyos medvékocka képével találkozott.

Ez a Micimackó nevű mackó annyira tetszett az írónak, hogy rohant egy könyvet keresni róla, és elkezdett dolgozni az orosz nyelvre történő fordításán. A könyv első, orosz nyelvű kiadását 1960. július 13-án írták alá a kiadásra. 215 000 példányt nyomtattak ki.

Illusztráció a Micimackó, E.H. könyvről Shepard.

Orosz Micimackó

A könyvet kezdetben "Micimackó és mindenki másnak" hívták, de aztán "Micimackó és minden, minden, mindegyik" -nek hívták. A könyv azonnal nagyon népszerűvé vált, és 1965-ben újra kinyomtatották. És 1967-ben a Winnie the Micimackót oroszul jelentette meg az amerikai Dutton kiadó, amely a legtöbb Micimackóról szóló könyvet publikálta.

Boris Zakhoder mindig is hangsúlyozta, hogy könyve nem Alan Milne könyvének szó szerinti fordítása, hanem a könyv orosz nyelvű átírása, "megértése". Az orosz Micimackó szövege nem mindig követi szó szerint az eredeti szöveget.

A Milne első könyvének tizedik fejezete és a második fejezet harmadik fejezete kihagyásra kerül. És csak 1990-ben, amikor Micimackó Micimackó 30 éves lett oroszul, Zakhoder lefordította a hiányzó fejezeteket. Az orosz Micimackó azonban már sikerült "rövidített" formában bevinni a gyermekek irodalmát.

A Micimackó képernyő képernyő adaptációja

Az 1960-as évek óta ez a könyv rendkívül népszerűvé vált nem csak a gyermekek körében, hanem a szüleiknél is, mint egy csodálatos könyv a családi olvasáshoz. Ezért a barátok kalandjait forgatták.

Fyodor Khitruk rendező három animációs filmet készített a Micimackóról a Soyuzmultfilm stúdióban:

• 1969-ben - Micimackó
• 1971-ben - Micimackó látogat el
• 1972-ben - Micimackó és a bajok napja

Ezeknek a rajzfilmeknek a forgatókönyvét Khitruk írta Zakhoderrel együttműködve. Sajnos a közötti kapcsolat nehéz volt, és csak három epizód került kiadásra, bár eredetileg egy egész animációs sorozat tervezése volt a terve.

Néhány epizód, dal és kifejezés hiányzik a könyvből (például a híres dal "Hol megyünk a malackal"), mivel azokat kifejezetten rajzfilmekhez írták és írták.

A rajzfilmek szinkronizálásához az első nagyságrendű színészek szerepeltek: Evgeny Leonov (Micimackó), Iya Savvina (malac), Erast Garin (Donkey Ia). A rajzfilm ciklus még népszerűbbé tette a barátok kalandjait.

Különbségek az eredeti Winnie és az orosz változat között:

nevek

Érdekes a hősök nevének jelentése az eredetiben és a fordításban. Tehát a Micimackó lett Micimackó Micimackó, és a Malacca Malacka lett.

♦ A főszereplő eredeti nevét - Micimackó - szó szerint Winnie-Fu néven kell fordítani, ám ezt a lehetőséget alig lehet eufóniának tekinteni. Az orosz "bolyhos" szó helyesírásban hasonló az angol pókkal - vagyis a szokásos átírással, emellett Christopher Robin ezzel a bogárral hívta hattyúkat magához, és a pelyhek velük társultak. By the way, mindenki emlékszik arra, hogy Micimackó Micimackójának fűrészporja van a fejében, bár az eredeti Winnie egy nagyon kicsi agyú medve.

♦ Az angol malac szó, amely Milne könyvében megfelelővé vált, malacot jelent. Ezt a jelentést kell a legmegfelelőbbnek tekinteni, de egy szovjet és most orosz gyermek számára ez a karakter irodalmi fordításban Malac néven ismert.

♦ A szamár Eeyore orosz fordításban Eeyore lett. Mellesleg, ez egy szó szerinti fordítás - Eeyore "io" -nak hangzik, és ezt a szamarat hangzik.

♦ Bagoly - bagoly - és bagoly maradt, mint a Nyúl - Nyúl és valójában Tigris - Tigris.

Bagoly

Annak ellenére, hogy ennek a karakternek a neve gyakorlatilag változatlan maradt - a baglyt valóban bagolynak fordítják oroszul, maga az orosz változatban a hős jelentős változásokon ment keresztül. Milne egy férfias karaktermel állt elő, vagyis Oroszországban őt akár Baglynak (ami természetesen messze van az eredetitől), akár Baglynak, vagy akár Baglynak kellene hívnia. Hazánkban - elsősorban Boris Zakhoder fordításának köszönhetően - ez egy női karakter. Mellesleg, Bagoly Milna messze van a könyv legokosabb hősétől - szereti okos szavakat használni, de nem nagyon írástudó, és Bagoly Zakhoder - és a Khitruk rendezett szovjet rajzfilm - okos idős hölgy, aki hasonlít egy iskolai tanárra.

"V. kívülálló által"

A híres emléktábla "Intruder V." felirattal, amely a Malacka ház bejáratánál lóg, szintén figyelemre méltó.

Az írással ellátott orosz változatban nincs kérdés - ez azt jelenti, hogy "nincs jogosulatlan belépés", de Malacka maga magyarázta ezt a következõképpen: Az Outsiders V. nagyapja neve - Outsiders Willie vagy William Outsiders, és a táblagép értéke családjának.

Eredetileg a helyzet sokkal érdekesebb. A Trespassers W. angol kifejezés a Trespassers Will lerövidített változata, amely szó szerint azt jelenti: "Azokat, akik betolakodtak erre a területre, büntetőeljárás alá vonják" (amelyet teljesen felvált a hagyományos - "Nincs jogosulatlan belépés").

Egyes jelentések szerint Milne szándékosan beillesztette ezt a mondatot a szövegébe, hogy a gyerekek, miután elolvasták ezt az epizódot, felkérték a szüleiket, hogy mondják el nekik ezt a kifejezést, és elsősorban a tértes és túllépés szavakat.

Heffalump

A félelmetes és szörnyű Heffalump egy kitalált karakter a Micimackó Micimackó történetében. Angolul a heffalump szót használják, amely hangban és helyesírásban hasonló egy másik angol nyelvhez - valójában a nyelvben használt - elefánt, ami jelentése "elefánt". By the way, általában így ábrázolják az elefántot. Az orosz fordításban ennek a karakternek szentelt fejezet - ... amelyben a kutatást szervezik, és a Malac ismét találkozik a Heffalump-szal (a fejezet, amelyben a keresést szervezik, és a Malacka újra találkozik a Heffalump-tal), nem jelenik meg azonnal - Zakhoder csak 1990-ben fordította le.

Rajzfilm

Az eredeti változat és a Khitruk szovjet rajzfilm nagyon különböznek egymástól.

♦ Először is, Christopher Robin nincs jelen a rajzfilmben.

♦ Másodszor, a szovjet Micimackó inkább valódi medvenek tűnik, míg Winnie Milna játéknak. Úgy néz ki, mint egy gyerekjáték a Disney rajzfilmben. Ezenkívül a Micimackónk sem visel ruhát, az eredeti néha blúz.

♦ Harmadszor, nincsenek olyan szereplők, mint Tigra, Kanga és Little Roo.

♦ Negyedszer, Eeyore farkának elvesztése és a születésnaphoz kapcsolódó csodálatos lelet csak a rajzfilmben található meg. A könyvben ez a két esemény teljesen független egymással - két különálló történet.

Micimackó Micimackó dal

Micimackó híres dalai - "Én vagyok egy felhő, egy felhő, egy felhő, és egyáltalán nem medve" - \u200b\u200baz orosz változatban színesebbek. Először is, a nevük miatt. Amit angolul egyszerűen dalnak - "dalnak" hívnak, oroszul "dal-puffernek", "morogónak", "zajcsinálónak" nevezik.

Kengi megjelenése a mű eredeti változatában valódi sokkot jelent a szereplők számára. Ennek oka az a tény, hogy az összes olyan szereplő, aki abban az időben a könyvben szereplő, férfias és Kanga nőies. Ez az oka annak, hogy a lány fiúvilágának inváziója a többi számára nagy problémát jelent. Az orosz változatban ez a hatás nem működik, mivel a bagolynk is nőies.

♦ Christopher Robin valódi játékai malac, farok nélküli Eeyore, Kang, Roo és Tiger voltak. Milne maga találta meg a baglyot és a nyulat.

♦ A Christopher Robin által játszott játékokat a New York-i Közkönyvtárban tárolják.

♦ 1996-ban Milne kedvenc mackóját eladták Londonban a Bonham otthoni aukcióján egy ismeretlen vevőnek 4600 fontért.

♦ A világ legelső embere, aki elég szerencsésen látta, hogy Micimackó látta, egy fiatal akkori művész, Ernest Sheppard karikaturista. Ő volt az, aki először illusztrálta a "Micimackó" -ot.

♦ A mackó és barátai kezdetben fekete-fehér voltak, majd színesek lettek. És fia mackója Ernest Sheppardnak pózol, egyáltalán nem Pooh, hanem "Growler" (vagy Grunt).

♦ Amikor Milne meghalt, nem volt kétséges, hogy felfedezte a halhatatlanság titkát. És ez nem 15 perces hírnév, ez egy igazi halhatatlanság, amelyet a saját elvárásaival ellentétben nem színdarabok és novellák, hanem egy kis medve hozott neki, aki a fűrészporral volt a fejében.

♦ A Micimackó 1924 óta világszerte eladott termékei. 1956-ig meghaladta a 7 milliót.

♦ 1996-ra kb. 20 millió példányt adtak el, kizárólag a muffinnal. Ide nem tartoznak az Egyesült Államok, Kanada és a nem angolul beszélő országok kiadói.

A Forbes magazin szerint a Micimackó a második legjövedelmezőbb karakter a világon, csak a Mickey Mouse-re. A Micimackó minden évben 5,6 milliárd dollár bevételt generál.

♦ Ugyanakkor Milne unokája, aki Angliában él, Claire Milne megpróbálja visszaszerezni kölykét. Inkább a hozzá fűződő jogok. Eddig sikertelen.

Alain Alexander Milne

Micimackó

Dedikált neki ...

Christopher Robin és én

Meglátogattunk és kérdeztünk

Ajándék elfogadni. Bemutatjuk

Egy könyv vagyunk, meglepetés az Ön számára.

Tetszik vagy sem - nem tudjuk

De még mindig reméljük - igen!

Ez a könyv a tiéd

Szeretettel szentelünk neked.

Előszó

Ha találkozik egy másik Christopher Robinról szóló könyvvel, ne feledje, hogy egyszer volt hattyúja (vagy a hattyúnak volt Christopher Robin, nem tudom, melyik áll közelebb az igazsághoz), és ezt a hattyút Poohnak hívta. Azóta természetesen sok víz áramlott a híd alatt, és búcsút mondva a hattyúról, ezt a nevet vitték magunkkal, úgy gondolva, hogy a hattyúnak már nem lesz szüksége rá. Tehát, amikor a mackó bejelentette, hogy nincs semmi ellen, ha erre a hangos névre hívják, Christopher Robin habozás nélkül elnevezte Micimackó Micimackónak. Ez a név megragadt a medve kölyökkel. És mivel mindent elmagyaráztam Pooh-ról, valószínűleg mondanék néhány szót Winnie-ről.
Ha elég régóta él Londonban, akkor előbb vagy utóbb biztosan elmész az állatkertbe. Vannak olyan emberek, akik belépnek a kapun, ahol egy "ENTRANCE" jel van, és gyorsan egymás után haladnak az összes cellán, egy másik kapu felé tartva, "EXIT" jelzéssel. Az ínyencek egyenesen a kedvenc állataikhoz mennek, és ott maradnak. Tehát Christopher Robin, bekerülve az állatkertbe, azonnal elviszi a medvét. Valami suttog az egyik őrnek, kinyílnak az ajtók, és a sötét folyosókon sétálgat, amíg végül eljut egy speciális cellába. Az ajtó szintén kinyílik, és valami barna és bolyhos gördül ki onnan. Boldog kiáltással: "Helló, Mishutka!" - Christopher karjaiba dobja magát. Ezt a medvét Winnie-nek hívják, vagyis a medvékhez ez a név nagyon megfelelő, és nem semmi esetre sem adták a mackónknak. A trükk az, hogy csak nem tudjuk emlékezni arra, hogy Micimackó lett hozzáadva Winnie-hez, vagy Winnie hozzáadva Micimackóhoz. Természetesen, ha egyszer tudtuk, de elfelejtettük ...

* * *

Amint nekem volt ideje mindezt írni, Malacka Malacka felemelte a fejét és felháborodottan felnyögött: - Mi van velem? - Kedves malacom - válaszoltam -, ne aggódj, ez az egész könyv rólad szól. - És Micimackóval is - morogta. Tudod, egyszerűen irigy volt, és úgy döntött, hogy az "Előszóban" ez csak Poohról szól. Micimackó, természetesen, a kedvencünk, nem tagadható, de a Malacnak olyan erényei vannak, amelyeknek nincs Micimackó. Ha például Pooh-t viszi iskolába, mindenki tud róla. A malacka olyan kicsi, hogy tökéletesen illeszkedik a zsebébe. És jó, tudod, érezni, hogy ott van, amikor megkérdezik, hogy válaszoljon: hány lesz kétszer hét, és kétséges, hogy tizenkét vagy húsz kettő van-e. Időnként kiáll a zsebéből, és bepillant a tintajába, ezért oktatás szempontjából jobban teljesít, mint Pooh, és úgy tűnik, hogy ezt megérti. Egyeseknek van valami a fejükben, másoknak nem, mondja, és semmit sem tehettek vele.

* * *

Az állatok többi része Malacot is követte: "De mi van velünk?" És rájöttem, hogy teljesen le kell állnom az Előszóban - itt az ideje, hogy továbblépjem maga a könyv.

1. fejezet,

Bemutatjuk Micimackó és a méheket, és itt kezdődnek az összes történet

A mackó követi Christopher Robint a lépcsőn, és a feje hátulját a lépcsőn számolja - gém, gém, gém. Tudja, hogy csak így lehet mozogni a padlóról a padlóra, bár néha úgy tűnik, hogy legyen másik. És akkor kitalálta, hogy milyen módszer ez, ha abbahagyják a fejet hátradőlve a lépcsőn, és legalább egy kicsit elgondolkodnak rajta. De gyakrabban úgy tűnik neki, hogy egyszerűen nincs más út. Így vagy úgy, már a földszinten van, és itt az ideje, hogy mutassam meg neked. Találkozzon Micimackóval.

- Nem vicces?
Hogyan szeretik a medvék a mézet?
Édes, milyen öröm!
Ez azonban érthető
Miért szereti mindenki a mézet? "

Már elég magasra mászott, egyre magasabbra, egyre magasabbra és magasabbra ... És hirtelen előjött az új dal folytatása.

- Nem vicces?
Ha a medve méhré válik?
És akkor ez teljesen érthető
Hol építené a kaptárát -
A lyukba a kinézett csomagtartónál
(ha a medve méh volt),
És miért akkor az ágak mentén
Felmászni? Nem Istenem! "

Addigra már fáradt volt, és ezért nagyon szánalmasan énekelt. De nem maradt semmi, ami elérte a csúcsot, csak hogy feljuthassunk az ágra ...

* * *

Volt egy hangos repedés!

* * *

- Segítségért! - kiáltotta Micimackó, tíz lábnyira repülve a következő ághoz.
- Ha én ... -, és húsz láb alatta egy ágból dobták.
- Látod, csak akartam ... - Már fejjel lefelé repült, egy másik ágra ütközött, harminc méternyire a másodiktól, - csak azt akartam ...
- Természetesen elég volt… - Megszámolt még hat ágot.
- És valószínűleg azért is, mert - döntött Micimackó, búcsút mondva az utolsó ágról, háromszor zuhant, és óvatosan leszállt a bokorra -, hogy nagyon szeretem a mézet. - És kiabált: - Segíts!

* * *

Kiugrott a tövisből, kihúzta az orrából a töviseket, és újra elgondolkodott. És először eszébe jutott Christopher Robin gondolata.
(„Rólam gondolsz?” Kérdezte Christopher Robin remegő örömmel. Úgy tűnt, hogy nem volt hajlandó elhinni a saját fülét.
- Magáról - megerősítettem.
Christopher Robin nem szólt semmit, de a szeme egyre kerekült, az arca pedig rózsaszínűvé vált.)

* * *

És akkor Micimackó Micimackó elment barátjának, Christopher Robinnak, azaz neked. És egy zöld ajtóval rendelkező házban élt az erdő másik végén.
- Jó reggelt, Christopher Robin - mondta.
- Jó reggelt, Micimajó Micimackó - mondta.
- Csak gondoltam, de van egy dolgod ... Nos, általában egy léggömb?
- Egy lufi?
- Igen, megkérdeztem magamtól: „Kíváncsi vagyok, vajon Christopher Robinnak van-e olyan dolga, mint egy léggömb? Itt ültem lufira gondolkodva, és úgy döntöttem, hogy kérdezem.
- Miért kellett léggömb? - kérdezte Micimackó Micimackót.
Micimackó Micimackó körülnézett, hogy megbizonyosodjon arról, hogy senki nem hallgat, - a szájához tette a mancsát, és suttogva válaszolt: - Drágám.
- De nem mennek léggömbökkel mézért.
- Sétálok - mondta Micimackó.
Éppen így történt, hogy egy nappal azelőtt, hogy meglátogatta barátját, Piggers-t, és onnan hozott léggömböket. Az egyik, egy nagy zöld, amit adott neked. És a második, nagy kék, amelyet egy Nyúl rokonának szántak, akit fiatalkorában egyszerűen nem fogadtak el. Ezért van két lufi.
- Melyiket akarsz venni? - kérdezte Micimackó Micimackót.
Megölelte a fejét a mancsaiba, és keményen gondolkodott.
- Szóval - kezdte hangosan érvelni. - Ha léggömbdel mézre megy, a legfontosabb az, hogy a méhek nem értik, miért jöttek. Ha van zöld golyója, akkor azt gondolhatják, hogy a fa részét képezi, és nem veszi észre téged, és ha a labda kék, akkor azt gondolhatják, hogy az ég részét képezi, és azt sem veszi észre. A kérdés az, hogy mi inkább hisznek?
Nem látnának téged a léggömb alatt? Te kérdezted.
- Talán észreveszik, de talán nem - felelte Micimajó Micimackó. - Ki fogja megérteni őket, ezeket a méheket - gondolta, majd hozzátette. - Ó, én feljöttem! Úgy teszek, mintha egy kicsit fekete felhő lenne. Vezettem őket.
- Akkor jobb, ha elviszi a kék labdát - javasolta.
Erre és úgy döntött.
Kék ballonnal hagytuk el a házat, és fegyvert is vettél, minden esetre. Micimackó Micimackó először egy nagy pocsolya felé ment, és egészen a sárba esett. Akkor felfújta a léggömböt, és nagyra, nagyra lett. Mindketten megtartottuk, és amikor elengedték a cérnát, a Micimackó zökkenőmentesen felugrott az égbe, és így maradt ott: egy fa tetejével egyenesen lógott és húsz lábnyira tőle.
- Hurrá! Sikoltottál.
- Nagyszerű, nem? - válaszolt felülről Micimackó. - És hogy nézek ki?
- Mint egy mackó, amely egy léggömb alatt lóg.
- És nem úgy nézek ki, mint egy kis felhő a kék égben? - kérdezte aggódva Micimackó Micimackó.
- Valószínűbb, hogy nem, mint igen.
- Nos, talán alul néz ki minden más. És akkor, amint mondtam, soha nem tudhatod, mire gondolnak ezek a méhek.
Nincs szél, ezért Micimackó Micimackó lebegett a fa mellett, és megmaradt. Látta a mézet, a méz illata elérte az orrát, de nem tudott elérni ezt a mézet.
Kicsit később hangos suttogás hallatszott az égből.
- Christopher Robin!
- Mit?
- Azt hiszem, a méhek gyanúsak.
- Pontosan mit?
- Nem vagyok biztos benne. De valami mond nekem - várjon tőlük bajt.
- Talán azt hitték, hogy enni akarsz a mézet?
- Valószínűleg. Senki sem tudja, mit gondolnak ott.
Rövid szünet következett, és Micimackó Micimackó ismét felkiáltott téged.
- Christopher Robin!
- Igen?
- Van esernyője otthon?
- Úgy tűnik.
- Figyelj, elhozhatod ide? Sétáltam magam alatt, felnéznék és azt mondanám: "Ó, ó, ó, úgy tűnik, hogy esik." Azt hiszem, ha ezt megteszed, hamarosan képesek leszünk becsapni a méheket.
Ön természetesen elvigyorodott magadra és azt mondta: „Hülye medve kölyök” - ismét magának, nem hangosan, mert nagyon szerettétek Micimackó Micimackót, és hazamentek, hogy esernyőt szerezzel.
- Végül! - kiáltotta Micimajó Micimackó, amikor visszatért a fa alatt.
- Már aggódtam. Most teljesen biztos vagyok abban, hogy a méhek gyanakvók.
- Tehát nyissa ki az esernyőt? Te kérdezted.
- Igen, de egy kicsit később. Biztosan cselekednünk kell. Számunkra a legfontosabb az, hogy becsapjuk a méhkirályt. Nem látod alulról, melyik a méhkirály?
- Nem.
- Kár. Ezután kezdje el oda-vissza sétálni egy esernyő alatt, és mondja: „Ó, ó, ó, úgy tűnik, hogy esni fog”, és énekelni fogok egy dalt, amelyet egy felhő valószínűleg énekelhet ... Start!
És tehát, miközben oda-vissza előre léptek, Micimackó Micimackó énekelt:

Milyen jó felhő lenni
Büszkén vitorlázni a kék égben
Egy felhő lebeg az égen
Hangosan énekel egy dalt.
Egy felhő lebeg az égen
Hangosan énekel egy dalt.
Még egy kis felhő is
Tehát büszkén viseli magát.

A méhek még mindig gyanakvóan zümmögtek. Ráadásul néhányan elhagyták a kaptárt és körbekerültek a "felhő" körül, miközben a második verset énekelték. És egy méh leült még a "felhő" orrára, azonban azonnal elrepült.
- Christopher ... ó! Vörösbegy! - úgynevezett "felhő".
- Mit?
- Gondolkodtam rajta, és nagyon fontos következtetésre jutottam. Ezek nem ugyanazok a méhek!
- Ja?
„Pontosan mondom neked, nem azokat. És a mézet, azt hiszem, egyáltalán nem ugyanaz. Egyetértesz velem?
- Talán.
- Szóval valószínűleg le kell mennem.
- Hogy megy le? Te kérdezted.

Micimackó Micimackó nem gondolt erre. Lehet, hogy elengedte a szálat, és ... bam! - leereszkedni a földre, de nem tetszett neki a gondolat. Tehát hosszú ideig gondolt, aztán azt mondta: „Christopher Robin, fegyverrel kell lőnöd a léggömböt. Megvan a fegyvere?
- Nos, természetesen - válaszoltál. - De ha lövök, a labda robbant.
"És ha nem lő, el kell engednem őt, és esni fogok és összeomlik."

* * *

Mit kellett tenni? Be kellett értenem. És így gondosan célzott és kirúgt.
- Ó! - felülről jött.
- hiányzott? Te kérdezted.
- Megtaláltad - válaszolta Micimajó Micimackó -, de nem a labdában.
- Sajnálom, kérem - bocsánatot kért Micimajó Micimackójától, és ismét lövöldözött, és ezúttal eltalálta a célt. A léggömbből lassan távozott a levegő, és Micimackó Micimackó simán süllyedt a fűbe.

* * *

De a lábai annyira zsibbadtak (annak a ténynek köszönhetően, hogy hosszú ideig tartotta a szálat), hogy még egy hétig nem tudta leengedni őket. És ha egy légy leszállt az orrán, akkor le kellett fújnia. Személy szerint azt hiszem, bár nem vagyok teljesen biztos benne, hogy ettől az időtől kezdtek Póhnak hívni.
- Itt a történet véget ér? - kérdezte Christopher Robin.
- Ez véget ér, de vannak mások.
- Micimackóról és rólam?
- És a malacról, a nyúlról és mindenki másról. Nem emlékszel?
- Általában emlékszem, de amikor jobban megpróbálok emlékezni, azonnal elfelejtem.
- Azon a napon, amikor Micimackó és Malac megpróbálta elkapni a Probotunt ...
- De nem fogták el, ugye?
- Nem.
- Micimackó nem tudta, mert gyenge agya. Elkaptam?
- Ó ... ez egy hosszú történet.
Christopher Robin bólintott.
- Mindent emlékszem, de Micimackó - nem, tehát azt akarja, hogy mondja el újra. És akkor ez egy igazi történet, és nem valamiféle fikció.
„És én ugyanazon a véleményen vagyok” - értettem egyet vele.

* * *

Christopher Robin mély lélegzetet vett, megragadta Micimackó hátsó lábát, és az ajtó felé indult, és magával húzta a medvét. Megállt az ajtónál és felém fordult.
- Megnézed, hogyan mossa le az arcomat lefekvés előtt?
- Talán.
- Pisztollyal ütöttem Micimackóra ... Nem fáj?
- Egy kicsit sem.
Bólintott, és kiment a könyvtárból, és azonnal hallottam Micimackó Micimackót (bumm bumm bumm) követi őt a lépcsőn.

2. fejezet,

Amelyben Micimackó megy meglátogatni, eltúlzik és elakad

Egy reggel egy mackó, amelyet minden barátja Micimackónak vagy egyszerűen Micimackónak hívott, sétált az erdőn és motyogott valamit magának. Azon a reggelen, amikor a tükör előtt állt és súlycsökkentő gyakorlatokat végzett, egy kis harangot állított. Tra-la-la, tra-la-la - és minden erővel elhúzta az első mancsát a mennyezetre, Tra-la-la, tra-la-la ... la, la - és megpróbálta az első mancsaival hátsó ujjait elérni. Reggelente ismételten megismételte a harangot, amíg a szívéből megtanulta, így most habozás nélkül motyogta az elsőtől az utolsó szótól. És a harang így szólt fel:

Tra-lala-la-lala-lala!
Tum-tour-szoba-tum-tum-tum-tum!
Van-tara-ram-ott-ott-ott-ott!
Tim-para-ram-pam-pam-pam-pam!
Tram-tara-ram-es villamos-ott!
Fuck-tara-rah-tah-tah!

Micimackó Micimackó vidáman sétált és morgott, vidáman mormogott és sétált, azon töprengett, hogy mit csinálnak most az erdő többi lakosa, azon tűnődve, hogy mit érezne, ha egyikük helyén lenne, és hirtelen kiment egy homokos lejtőn, amelyben nagyot látott. ás.

* * *

- Aha! - mondta Micimackó magának (bang-tara-rah-tah-tah!). - Ha helyesen értem, ez a lyuk nem csak egy lyuk, hanem egy olyan lyuk is, amelyben a Nyúl él. És a Nyúl nem csupán Nyúl, hanem jó társaság is. Mi a jó társaság? Ekkor kezelik és figyelik a harangjaikat. Tim-pam-param - pam-pam!
Tehát Micimackó lehajolt, betette a fejét a lyukba, és megkérdezte:
- Van valaki otthon?
Zúgás jött a lyukból, majd csend esett vissza.
- Megkérdeztem: "Van-e valaki otthon ?!" - kiáltotta Micimackó nagyon hangosan.
- Nem - felelte egy hang és azonnal hozzátette. És ne kiabálj olyan hangosan. Először mindent tökéletesen hallottam.
- Nem értem! - tört ki Micimackó. - Szóval ki van otthon, vagy sem?
- Senki sincs itt.
Micimackó Micimackó kihúzta a fejét a lyukból, egy pillanatra elgondolkodott, és azt mondta magának: „Nem, valakinek mégis ott kell lennie, mivel valaki azt mondta:„ Nincs senki. ” Visszatette a fejét a lyukba.
- Helló Nyúl, te vagy?
- Nem - felelte Nyúl furcsa hangon.
- De a Nyúl nem válaszol nekem?
- Azt hiszem, nem - felelte Nyúl. - A Nyúlnak teljesen más hangja van.
- Ó! Micimackó lélegzett ki.

Még egyszer kihúzta a fejét a lyukból, átgondolta, ismét a lyukba tolta.
- Nem leszel olyan kedves, ha természetesen neked nehéz elmondani, hol van a Nyúl?
- Elment barátjának, Micimackónak, a nagyon-nagyon közeli barátjának.
- De én vagyok! - kiáltott fel dühösen a medve kölyök.
- Ki az "én"?
- Micimackó.
- Biztos vagy ebben? - Úgy tűnik, hogy a Nyúl még inkább meghökkent, mint Micimackó.
- Több mint biztos - válaszolta Micimajó Micimackó.
- Nos ... oké ... ha igen, gyere be.
És Micimackó, Micimackó elkezdett kúszni, kinyomódni, belépni, csavarni egy keskeny lyukba, amíg be nem mászik a Nyúl házába.
- Tudod, abszolút igaza van - nézett a Nyúl a Micimackó Micimackójára a fejétől a hátsó lábaig. - Te tényleg te vagy? Örülök, hogy látlak.
- Ki gondolta?
- Hát nem is tudom. Az erdőben, aki csak nem vándorol. Nem engedhetsz mindenkit a házba. Az óvatosság soha nem fáj. Mi lenne, ha megragadna egy falatot enni?
Micimackó, Micimackó mindig is szerette, hogy reggel tizenegy órával haraptasson, és szörnyű örömmel látta, hogy a Nyúl kihúzza a tányérokat és a tálat. És amikor a Nyúl megkérdezte: "Szüksége van mézre vagy sűrített tejre kenyérre?" - Micimackó annyira izgatott, hogy kibomlott: - Mind ezzel, mind pedig a másikkal -, majd aztán, hogy ne lágyuljon falánknak, tette hozzá. "Kenyér nélkül meg tudod csinálni." Ezután sokáig nem szólt, csak rágta, nyelte és ajkát mosolyt, míg végül valami zavargott - és hangja ragacsos és édes, édes - nem emelkedett rá, hogy megrázza a Nyúl mancsát, és azt mondja: hogy menjen.
- Tényleg? - kérdezte udvariasságból a Nyúl.
- Természetesen ... tudnék ... uh ... és kissé tovább maradnék, ha ... ha ... - és Micimackó Micimackó kifejezetten a szekrény ajtajára nézett.
- Őszintén szólva, éppen éppen elmentem, - úgy tűnt, hogy a Nyúl nem vette észre ezt a pillantást.
- Nos, akkor mentem. Viszontlátásra.
- Nos, viszlát, ha nem akarsz mást.
- Van még valami más? Micimackó kihúzta magát.
A nyúl levette a fedelet a cserepekből és azt válaszolta, hogy nem, nem maradt más.
- Azt is gondoltam, hogy nincs többé - bólintott Micimackó Micimackó.
- Akkor szia. Mennem kell.
Micimackó elkezdett kúszni a lyukból. Az első lábaival megragadta a szélét, hátsó lábaival lenyomva. Az orr, a fülek, a fej, a nyak, a vállak apránként megjelentek a lyukból ... majd ...
- Segítség! - kiabált Micimackó. - Nem, inkább visszamegyek! Semmi, talán működni fog! - jött egy másodperccel később. - Ugyanakkor előremegyek ... Nem tudok ... sem előre, sem hátra! - kétségbeesetten felkiáltott egy-két másodperc után. - Segítség!
Eközben a Nyúl, aki szintén sétálni akart, hirtelen rájött, hogy Micimackó teljesen elzárta a bejárati ajtót. Aztán kiszállt a hátsó ajtón, körözött és megállt Micimackó előtt.
- Szia, elakad? - kérdezte kíváncsian.
- Nem - válaszolta Micimackó óvatlanul. „Csak pihentem, gondolkodom és morogom magam.
- Gyere, adj egy mancsot.
Micimackó Micimackó odaadta a mancsát, és a Nyúl húzta, húzta, húzta ...
- Ó! - tört ki Micimackó. - Ez fáj!
- Minden tiszta - Nyúl már rájött, mi az. - Elakad.
- Ez történik, amikor pénzt takarítanak meg a bejárati ajtón - motyogta Pooh dühösen.
"Ez történik akkor, amikor néhány ember nem ismeri az étkezés mértékét" - fogalmazott fel Nyúl. - A gondolat végigfutott a gondolataimban, de az udvariasság miatt hallgattam, és azt kellett volna mondanom, hogy egyikünk túl sokat eszik. És természetesen nem én. Oké, megyek Christopher Robinért.
Christopher Robin az erdő másik oldalán élt. Jött a Nyúllal, látta a Micimackó felső részét, és felkiáltott: "Buta, szegény medve kölyök!" És olyan szeretet hallott a hangjában, hogy mindenki azonnal hitt a sikeres eredményben.
- Már gondoltam - sóhajtotta Micimackó -, hogy a Nyúl már nem fogja tudni használni a bejárati ajtót. És nem szeretném, ha ... ilyen kellemetlenségeket okozna neki.
- Határozottan nincs szükségem rájuk! - tört ki a Nyúlból.
- Ne aggódjon a bejárati ajtó miatt - nyugtatta meg Christopher Robin.
- Úgy fogja használni, mint korábban.
- Csodálatos - bólintott Nyúl.
- Ha nem tudjuk kiszabadítani téged, Micimackó, talán vissza tudjuk tolni.
A nyúl elgondolkodva csapkodta antennáit, és észrevette, hogy ha Micimackót visszahúzzák a lyukba, ott marad. Természetesen ő, a Nyúl csak egy ilyen vendéggel lesz boldog, ám ... valaki a fákban él, valaki a föld alatt, és általában ...
- Úgy érted, nem tudok kijutni? - kérdezte Micimackó Micimackó.
- Úgy értem, már félúton vagy. Csak nem akarom, hogy erőfeszítéseid pazarolódjanak.
Christopher Robin bólintott.
- Akkor marad egy dolog. Meg kell várnunk, amíg lefogy.
- És mennyi ideig kell lefogynom? - aggódott Micimackó.
- Egy hétre gondolok.
- De egy hétig nem tudok itt lógni!
- Csak könnyű lógni, hülye, szegény medve kölyök. Sokkal nehezebb kiszabadítani innen.
- Olvassuk el neked - kiáltott fel Nyúl boldogan. "És remélem, hogy nem havazik" - tette hozzá. - És az öreg ember, mivel ennyi helyet foglal el lakásomban, remélem, nem gondolja, ha akasztóhely helyett a hátsó lábadat használok? Most nem kell igazán rájuk, és a törülközők lógása nagyon kényelmes.
- Egy hét! .. - ismételte meg Micimackó Szomorúan. - És az étel?
- Sajnos nem lesz étel - Christopher Robin még jobban idegesítette a medvék kölykét. - Tehát gyorsabban fog lefogyni. De könyveket fogunk olvasni.
Micimackó hamarosan mély lélegzetet vett, de úgy találta, hogy lehetetlen: a föld túlságosan szorította az oldalát. És könnycsepp gördült le az arcán.
„Akkor olvassa el nekem egy megerősítő könyvet, amely megnyugtatni és megnyugtatni engem, a szerencsétlen medve kölyköt mindkét oldalán összenyomva.
Egész héten Christopher Robin olvasta ugyanazt a könyvet, ahogy Pooh teste északi részéből kilóg a földről, és a Nyúl egész idő alatt a mosott ruhaneműt lógta a föld alatti déli részen, míg Pooh középső része fogyott és lefogyott. És a hét végén Christopher Robin bejelentette: "Itt az ideje!"
Megragadta a Micimackó elülső mancsát, Crawley megragadta Christopher Robint, a Nyúl összes barátját és rokonát - neki és egymásra, aztán egyszerre húzták ...
Micimackó Micimackó csak felnyögött és felsóhajtott, és hirtelen, mindenki számára váratlanul, egy hangos pukkanás hallatszott, amint történik, amikor egy parafa repül ki egy üvegből.
És Christopher Robin, és a Nyúl, valamint a Nyúl összes barátja és rokona a földre és egymásra esett, és Micimackó Micimackó esett rájuk ... szabadon, mint a szél!
Barátainak háláját fejezve tovább folytatta az erdő sétáját egy fontos levegővel, és büszkén motyogott valamit a levegője alatt. Christopher Robin gyengéden vigyázott rá és suttogta: "Te vagy az ostoba medvecicám!"

3. fejezet,

Amelyben Micimackó és Malacka vadászik és majdnem elkapják Vuzlat

A malac egy nagyon nagy házban élt, amelyet magas erdő bükkfára építettek, amely az erdő közepén nőtt, és a kis malac a ház csak a középső részét foglalta el. A bükk mellett egy oszlop volt egy szétzúzott deszkával, amelyeire felirattal maradt a felirat egy része: "LETTER IN ..." Amikor Christopher Robin megkérdezte Piglettől, mit jelent ez, azt válaszolta, hogy nagyapja nevét írták erre a táblára, és ez a tábla ősi eredetű volt. azóta egy családi örökség. Christopher Robin ésszerűen megjegyezte, hogy még soha nem találkozott ilyen vezetéknevekkel vagy nevekkel, mint például „V KÜLÖN”, tehát azt mondják, senkit sem hívnak. De Malac kifogásolta, hogy hívják, mert ez vágás, és a nagyapát Outsider Willnek hívták. Ami viszont rövid az Outsider William számára. És nagyapjának két neve volt, arra az esetre, ha elveszítne egyet. Ezért őt nagybátyja után kívülállónak, Williamnek pedig kívülállóknak hívták.
"És nekem is két nevem van" - emlékezett vissza Christopher Robin.
- Látja, mivel két neved van, ez azt jelenti, hogy a nagyapának ugyanaz a száma lehetett - sóhajtott fel Malac megkönnyebbülten.
Egyszer, egy napsütéses és tiszta téli napon a malac tisztította a havat a ház előtt, és amikor felnézett, megpillantotta előtte Micimackó Micimackót. A medve kölyök körbement, gondolkodva valami sajátról, és tovább körözve, még akkor is, amikor Malac hívta.

ELŐSZÓ

Pontosan negyven évvel ezelőtt - amint azt egy régi könyv mondja: „Életem közepén” (akkoriban csak negyven voltam, és most, amint könnyen számolhatsz, kétszer olyan idős is) - találkoztam Micimackó Micimackóval.

Micimackó Micimackó még nem volt hívva Micimackó. A neve Winnie-tze-Poo volt. És nem tudott egy szót sem az oroszról - elvégre ő és barátai egész életét Anglia Elvarázsolt erdőjében éltek. Író A.A. Milne, aki két egész könyvet írt életükről és kalandjaikról, szintén csak angolul tudott.

Elolvastam ezeket a könyveket, és azonnal annyira beleszerettem Micimackóba és mindenki másba, hogy nagyon szerettem volna bemutatni nekik.

De mivel mindannyian (kitalálta?) Csak angolul tudtak beszélni, ami egy nagyon-nagyon nehéz nyelv - különösen azok számára, akik nem tudják -, meg kellett tennem valamit.

Először meg kellett tanulnom Micimackó Micimackóját és barátjait, hogy magyarázzák magukat oroszul, és új neveket kellett adnom nekik - Micimackó Micimackónak és Mindegyik - Mindent - Mindent; Segítenem kellett Micimackónak a zajkészítők, pufferek, énekek és még a Vopilka komponálásában is, és soha nem tudhatod, hogy mi más ...

Biztosíthatom Önöket, hogy nem volt ilyen könnyű mindezt megtenni, bár nagyon kellemes! De nagyon szerettem volna, ha srácok szeretitek Micimackóját és mindent mindent, mint rokonokat.

Nos, most elmondhatom - túlzás nélkül! - hogy reményeim igazoltak voltak. Az évek során millió és millió srác (és felnőtt, különösen azok, akik okosabbak) barátkoztak a Micimackó Micimackóval (és mindent egybevágóval) az évek során. És Micimackó Micimackó is nagyon-nagyon orosz medvecukorrévá vált, és néhányan még azt is hiszik, hogy jobban beszél oroszul, mint angolul. Nem bírom.

Hidd el vagy ne - egyszerre még a srácoknak is megtanította az orosz nyelvet a rádióban! Volt egy ilyen átadás. Lehet, hogy a vének emlékeznek rá.

És mekkora Micimackó és én váltunk az évek során - sem a mese elmondani, sem a toll segítségével leírni!

A lényeg az, hogy annyira szeretjük Pooh-t (és természetesen mindent mindannyian!), Hogy filmben kellett fellépniük, a színpadon fellépni, és a színházak színpadán - egyszerre és bábként - játszani, különféle darabokban sőt még énekelni is lehet a moszkvai gyermekkori színházi operaban.

A szorgalmas mackónknak újra és újra össze kellett állítania a Noise Maker-et, mert a történetek új voltak, ami azt jelentette, hogy új dalokra volt szükség.

Be kell vallanom, hogy ez (amint ön valószínűleg maga is kitalálhatja) nem az volt, hogy nem vettem volna részt. Szkripteket kellett írni filmekhez, színházi színdarabokhoz, sőt még librettót írtam a Micimackó ismét operahoz. És természetesen Pooh komponálta az irányításom alatt az összes új zajkészítőt, Puffert és Vopilkit. Egyszóval, soha nem választottunk el vele egész évben, és végül elkezdtem Pooh medvét örökbefogadott fiamnak tekinteni, és második apámnak tartott ...

A Micimackóról szóló könyveket az évek során sok-sok alkalommal publikálták. Nagyszüleik, atyák és anyák, idősebb testvérek olvasták őket. De még soha nem volt olyan kiadvány, amelyet a kezedben tartana.

Először is mind a húsz igaz történet létezik (nem tizennyolc, mint korábban volt).

Másodszor, Micimackó és barátai két egész könyvben telepedtek le, és nem egyben. Most valóban tágasak - sok másnak volt elegendő hely. Vessen egy pillantást az alkalmazásokra - és győződjön meg arról, hogy nemcsak mindent tartalmaz, hanem mindent is lehet!

Végül biztos vagyok benne, hogy elégedett lesz a rajzokkal. Különösen azok, akik láttak igazi rajzfilmek Micimackóról - Végül is Micimackóját és barátjait ugyanaz a csodálatos művész festette - E.V. Nazarov.

(Miért beszélek igazi rajzfilmek? Sajnos korunkban sok hamisítvány van. A Micimackó is hamis. A televízióban gyakran mutatnak ilyen Micimackót, amelyet csak hamisnak lehet nevezni. Hála Istennek, könnyű megkülönböztetni őt az igazitól: teljesen más, és ami a legfontosabb: nem komponál vagy énekel egyetlen zajkészítőt sem. Milyen Micimackó Micimackó ?!)

Nos, talán ez befejezhető - úgy tűnik, hogy mindent közöltem, hogy elmentem, vagy még ennél is többet!

Micimackó Micimackóval és barátaival hagyom.

A régi barátod

Boris Zakhoder

Nos, előtted van V? Nni-Micimackó.

Mint láthatja, Kree barátja, Stofer Ro, Bin után lefelé sétál a lépcsőn, és a feje hátulján megszámolja a lépéseket: gémkar. Még nem ismeri a lépcsőn való lejutás más módját. Néha azonban úgy tűnik, hogy más módot is találhat, ha csak egy pillanatra megállíthatja a virágzást és hogyan tudja koncentrálni. De sajnos - nincs ideje koncentrálni.

Bárhogy is legyen, most már lement, és készen áll a találkozásra.

- Micimackó. Nagyon szép!

Valószínűleg azon tűnik kíváncsi, hogy miért olyan furcsa a neve, és ha tudsz angolul, akkor még jobban meglepődsz.

Ezt a rendkívüli nevet Christopher Robin kapta. Azt kell mondanom, hogy egyszer Christopher Robin ismerkedett meg egy hattyúval a tóban, amelyet Puhnak hívtak. Nagyon megfelelő név volt egy hattyú számára, mert ha hangosan felhívja a hattyút: “Poo-wow! Poo-wow! " - de nem válaszol, akkor mindig úgy tehet, mintha csak úgy tettél, mintha lő; és ha halkan felhívta, akkor mindenki azt fogja gondolni, hogy csak fújtál az orrodra. A hattyú ezután valahol eltűnt, de a név megmaradt, és Christopher Robin úgy döntött, hogy odaadja mackójának, hogy ne pazarolják el.

És Vinnie - ez volt az állatkertben a legjobb, legkedvesebb medve neve, akit Christopher Robin nagyon-nagyon szerette. És ő nagyon, nagyon szerette őt. Akár Micimackóként Micimackónak, vagy Micimackónak nevezték el - ma senki sem tudja, még Christopher Robin apja sem. Egyszer tudta, de most elfelejtette.

Röviden, most a medve neve Micimackó, és tudod miért.

A Micimackó Micimackó szereti játszani valamit este, és néha, főleg, ha apa otthon van, szereti csendesen ülni a tűznél és hallgatni érdekes meset.

Ma este ...

- Apu, mi lenne egy mese? - kérdezte Christopher Robin.

- Mi van egy mese? - kérdezte apu.

- Meg tudnál mondani Mese Micimackónak egy mesét? Nagyon akar!

- Talán meg is teheti - mondta apa. - És mit akar, és kinek?

- Érdekes, és természetesen róla. Van ilyen medveünk!

- Megért. - mondta apa.

- Szóval, kérlek, apu, mondd meg!

- Megpróbálom - mondta apa.

És kipróbálta.

Rég régen - szerintem múlt pénteken - Micimackó Micimackó egyedül élt az erdőben, Sa? Nders néven.

- Mit értesz "a név alatt élt"? - kérdezte Christopher Robin azonnal.

- Ez azt jelenti, hogy Sanders úr arany betűkkel volt írva az ajtó feletti táblán, és az alatt élt.

"Valószínűleg nem is vette észre ezt" - mondta Christopher Robin.

- De most megértem - motyogta valaki basszus hangon.

- Akkor folytatom - mondta apa.

Egyszer, az erdőn sétálva, Micimackó tisztásba ment. Egy magas, magas tölgy nőtt a tisztásban, és ennek a tölgynek a tetején valaki hangosan zümmögött: zhzhzhzhzhzh ...

Micimackó Micimackó leült a fűre egy fa alatt, átölelte a fejét a mancsába és elgondolkodni kezdett.

Eleinte azt gondolta: „Ez - zhzhzhzhzhzh - nem ok nélkül! Senki sem fog zúgolni hiába. Maga a fa nem dörmöghet. Tehát valaki itt zümmög. Miért kellene zümmögnie, ha nem méh? Véleményem szerint tehát! "

Aztán gondolkodott, és azt mondta magának: „Miért vannak a méhek a világon? Hogy méz! Véleményem szerint tehát! "

Aztán felkelt és azt mondta:

- És miért a világban, drágám? Nekem enni! Véleményem szerint tehát, és nem másképp!

És ezekkel a szavakkal felmászott a fára.

Mászott és mászott, és tovább mászott, és útközben énekelt magának egy dalt, amelyet maga azonnal összeállított. Itt van egy:

A medve nagyon szereti a mézet!

Miért? Ki fogja megérteni?

Valójában miért

Annyira szereti a mézet?

Tehát egy kicsit magasabbra mászott ... és egy kicsit többet ... és még mindig eléggé, kissé magasabbra ... És aztán eszébe jutott egy újabb dal-puff:

Ha a medvék méhek voltak

Akkor nem érdekelte volna őket

Soha nem gondoltam

Építsen házat olyan magasra

És akkor (természetesen, ha

A méhek medvék voltak!)

Mi, medvék, nem volt szükség

Mássz fel ilyen tornyokra!

Valójában Micimackó már elég fáradt, ezért Puffer olyan nyilvánvalóvá vált. De csak nagyon, nagyon-nagyon kis mászni kellett. Csak meg kell mászni ezen a gallyon - és ...

Bassza meg!

Anya! - kiáltotta Micimackó, jó három méterre repülve, és majdnem az orrát sújtotta egy vastag ágon.

- Ööö, és miért tennék csak ... - motyogta, és újabb öt méterre repült.

- Miért, nem akartam csinálni semmi rosszat ... - megpróbálta magyarázni, megütötte a következő ágat, és fejjel lefelé fordult.

- És mindezek miatt - fejezte be végül, amikor még háromszor gurult, a legjobbakat kívánta a legalacsonyabb ágaknak, és simán landolt a tüskés, tömör bokorba - mindezt azért, mert nagyon szeretem a mézet! Mama!…

Micimackó kimászott a tövis bokorból, kihúzta az orrából a töviseket, és újra elgondolkodott. És az első dolog, amire gondolkozott, Christopher Robin volt.

- Rólam? - kérdezte Christopher Robin izgatottan remegő hangon, nem mertek hinni ilyen boldogságnak.

- Rólad.

Christopher Robin nem szólt semmit, de a szeme egyre nagyobb lett, az arca pedig rózsaszínűvé vált.

Micimackó Micimackó tehát elment barátjának, Christopher Robinnak, aki ugyanabban az erdőben lakott, egy zöld ajtóval ellátott házban.

- Jó reggelt Christopher Robin! - mondta Micimackó.

- Jó reggelt, Micimackó! - mondta a fiú.

- Kíváncsi vagyok, ha van egy léggömb?

- Léggömb?

- Igen, csak sétáltam és gondolkodtam: "Véletlenül van-e Christopher Robin ballon?" Csak kiváncsi voltam.

- Miért van szüksége léggömbre?

Micimackó Micimackó körülnézett, és meggyőződve arról, hogy senki sem hallgat, az ajkaira szorította a mancsát, és szörnyű suttogással mondta:

- Édesem! Micimackó ismétlődött.

- Ki megy mézhez léggömbökkel?

- Megyek! - mondta Micimackó.

Nos, csak a tegnapelőtt, Christopher Robin egy partin volt barátjával, Malaccsal, és ott minden vendég léggömböt kapott. Christopher Robin hatalmas zöld golyót kapott, és a Rabbit Family and Friends egyik nagy, nagyon nagy kék gömböt kapott, de ez a rokon és megismerés nem vette el őt, mert ő még mindig olyan kicsi volt, hogy őt nem fogadták vendégként, így Christopher Robinnak , legyen szó, mindkét golyót vigye magával - zöld és kék.

1/4 oldal

Ez a történet arról szól, hogy Micimackó Micimackó és barátai hogyan segítették Eeyore szamárának megtalálni a farkát. Megtanultak, hogy kiderül, hogy nem olyan könnyű segíteni ...

Egy reggel Micimackó Micimackó éhesen felébredt. Bement a konyhaszekrénybe, és megállapította, hogy minden mézkanna már üres.
Ez már nemcsak Micimackó, hanem hasának is problémája volt, és elment az erdőbe mézet keresni.
Hamarosan Micimackó találkozott barátjával, a szamár Eeyore-val. Sajnos nem volt méz.

De a szamár nagyon aggódott, hogy egyáltalán nincs farka! Micimackó Micimackó nagyon ideges volt a barátja iránt, és azonnal elmondta neki: "Megtalálom a farkát, majd megyek keresni mézét."
Abban az időben hallotta, hogy a bagoly a fáról leereszkedik feléjük. Kiderül, hogy hallotta az összes beszélgetésüket, és segítséget nyújtott a hiányzó farok megtalálásához.

Ezután a három barát elment Christopher Robint keresni.
Hamarosan mindenki összegyűlt a fiú házában, és hangosan, hogy mindenki hallja, bejelentette a közelgő versenyt:
- Aki megtalálja az Eeyore számára megfelelő farkot, kap egy fazék ízletes mézet!
Micimackó Micimackó különösen örült a díjnak, és nemcsak neki, hanem éhes hasának is. Emlékezett a kakukkórajára, és azt gondolta, hogy ez lenne a legmegfelelőbb farok Eeyore számára. Micimackó Micimackó gyorsan hazafutott és elhozta az órát, segített Eeyore-nak, hogy a farok helyett a hátára rögzítse, és először a szamár nagyon boldog volt, de aztán, amikor le akarta ülni, természetesen ült az órán, és hangos hang hallatszott - Eeyore volt az, aki eltörte az órát. ...


Nos, új farkot kellett keresnem. Malacka felajánlotta neki a labdáját, de szintén nem fér el: mihelyt farok helyett megkötötték, a szamár kezdett felkelni a labdával, és el is repült!

Eeyore nagyon bátor és minden lehetséges farokmintát kipróbált, amelyet barátai találtak ki. De sok sikertelen kísérlet után végül szomorúan azt mondta:

- Semmit nem lehet tenni, valahogy megszokom, hogy farok nélkül éljek.