Az tiszteletre méltó idősek és az Optina Apák imája

Lord! Adj erőt arra, hogy megváltoztassam azt, amit meg tudok változtatni az életemben, adj bátorságot és lelki békét arra, hogy elfogadjam azt, ami nem változtathatom meg, és adj bölcsességet, hogy megkülönböztessem egymást.

Karl Friedrich Etinger (1702-1782) német teológus ima.

Az angolszász országok idézeteinek és mondásainak referenciakönyveiben, ahol ez az ima nagyon népszerű (amint sok emlékezet emlékeztetett rá, John F. Kennedy amerikai elnök íróasztalán lógott), Reinhold Niebuhr (1892-1971) amerikai teológusnak tulajdonítják. 1940 óta az Anonim Alkoholisták használják, ami szintén hozzájárult népszerűségéhez.

Az tisztelendő vének és az Optina atyáinak imája

Uram, hadd nyugodtan találkozzak mindazzal, amit ez a nap ad.

Uram, engedje meg, hogy teljes mértékben átadjam az akaratát.

Uram, mutasd meg nekem az ön akaratát nekem és a körülötted lévők iránt.

Bármi híreket kapok a nap folyamán, engedje meg, hogy nyugodt lélekkel és határozott meggyőződéssel fogadjam el őket, hogy minden a te szent akarata.

Uram, nagy irgalmas, minden tettemben és szavakban minden gondolatomat és érzéseimet minden váratlan körülmények között irányítsd, ne felejtsd el elfelejteni, hogy mindent ön küldött el.

Uram, hadd ésszerűen cselekedjek minden szomszédommal, ne zavarjanak és ne zavarjanak senkit.

Uram, adj erőt nekem, hogy elviseljem a nap fáradtságát és az azt követő eseményeket. Vezesse a szándékomat és tanítsa meg, hogy imádkozzon és imádkozzon mindenkit lelkiismeretesen.

Adj bátorságot arra, hogy megváltoztassam azt, amit meg tudok változtatni.

Van egy ima, amelyben nemcsak a különféle vallomások hívei vannak, hanem a nem hívõk is gondolják az övékre. Angolul Serenity Prayernek hívják: "Ima a nyugalomért". Itt áll az egyik lehetősége: "Uram, adj nekem nyugodást ahhoz, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni, adj bátorságot változtatni, amit meg tudok változtatni, és bölcsességet adj nekem, hogy megkülönböztessem egymást."

Kinek tulajdonítottak - Assisi Ferencnek és az Optina véneknek, valamint a Hasidic Rabbi Abraham-Malachnak és Kurt Vonnegutnak. Miért érthető a Vonnegut? 1970-ben megjelent a Novy Mir-ben az Ötödik számú vágóhíd, vagy a Gyerekkeresztes hadjárat (1968) fordítása. Ez egy, a regény főszereplőjének, Billy Pilgrimnak az optikai irodájában lógó imare utalt. „Sok beteg, aki látta az imát a falon Billynél, azt mondta neki, hogy nagyon támogatja. Az ima így hangzott: Azóta az imádságra vált az „ima a nyugalomért”.

Szájon át a Niebuhr ima nyilvánvalóan az 1930-as évek végén jelent meg, de a második világháború idején széles körben elterjedté vált. Aztán Anonim Alkoholisták fogadták el.

Németországban, majd hazánkban a Niebuhr imádságot Karl Friedrich Etinger német teológusnak (K.F. Oetinger, 1702–1782) tulajdonították. Félreértés történt. Valójában a német nyelvű fordítását 1951-ben, Friedrich Etinger álnév alatt tették közzé. Ez az álnév Theodore Wilhelm lelkészhez tartozott; ő maga is imádkozást kapott kanadai barátaitól 1946-ban.

Mennyire eredeti Niebuhr imája? Merem azt mondani, hogy Niebuhr előtt még soha sem találkozott. Az egyetlen kivétel a kezdete. Már Horace írta: “Nehéz! De könnyebb türelmesen lebontani / amit nem lehet megváltoztatni ”(„ Odes ”, I, 24). Seneca ugyanezen a véleményen volt: „A legjobb, ha elviseljük azt, amit nem tudunk megjavítani” (Levelek Lucilius-hoz, 108, 9).

1934-ben Juna Purcell Guild cikke „Miért megy délre?” Megjelent az egyik amerikai magazinban. Azt mondta: „Úgy tűnik, hogy sok déli ember nagyon keveset tesz a polgárháború szörnyű emlékének törlésére. Északon és délen egyaránt nem mindenkinek van nyugodtsága ahhoz, hogy elfogadja azt, ami nem változtatható meg (nyugalom elfogadni, amit nem lehet megsegíteni).

A Niebuhr ima hallhatatlan népszerűsége vezetett parodikus változásaihoz. Ezek közül a leghíresebb a viszonylag legutóbbi The Office ima: „Uram, adj nekem nyugodást, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni; bátorítson nekem arra, hogy megváltoztassam azt, ami nem tetszik; és adj bölcsességet, hogy elrejtsem azoknak a testét, akiket ma megölök, mert ők hozták meg engem. Segítsen nekem, uram, vigyázzon, hogy ne légyek mások lábain, mert lehetnek olyan szamarak, akiket holnap csókolni kell. "

"Uram, védj meg tőle a vágytól, hogy mindig, mindenütt és mindenről szóljak."

"Uram, ments meg egy embertől, aki soha nem tesz hibát, és egy olyan embertől is, aki kétszer ugyanazt a hibát követi el."

"Ó Uram - ha létezik, mentse meg az én országomat - ha megérdemli, hogy megmentse!" Mintha egy indián katona beszélt volna az elején Polgárháború az Egyesült Államokban (1861).

Összegzésként: a 17. századi orosz mondás: "Uram, irgalmazz, és nincs mit adni."

"A SZERETŐ BÁNYÁJÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSA", VÁLJA NEM A KÁRTYÁT, HOGY VÁLTOZHATOK MIT VÁLTOZHATOK.

Ima a nyugalomért

Ki írta ezt: „Az ima szellemi béke”(Serenity ima), a kutatók még mindig vitatkoznak, megemlítve mind az ősi inkákat, mind Omar Khayyamot. A legvalószínűbb szerzők a német teológus, Karl Friedrich Etinger és az amerikai lelkész, szintén német származású, Reingold Niebuhr.

Istenem, engedje meg nekem a derűt, hogy elfogadjam azokat a dolgokat, amelyeket nem tudok megváltoztatni,

Bátorság változtatni a dolgokban, amit csak tudok,

És bölcsesség megismerni a különbséget.

Uram, adj nekem nyugodást, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni

adj bátorságot változtatni, amit meg tudok változtatni,

és bölcsességet ad nekem, hogy megkülönböztessem egymástól.

Fordítási lehetőségek:

Az Úr három csodálatos tulajdonságot adott nekem:

Bátorság - harcolni, ahol meg tudok változtatni valamit,

Türelem - elfogadja azt, amit nem tudok kezelni

És a fej a vállán - hogy megkülönböztessük egymástól.

Amint sok emlékeztető rámutat, adott ima John F. Kennedy amerikai elnök íróasztala fölé lógott. 1940 óta az Anonim Alkoholisták használják, ami szintén hozzájárult népszerűségéhez.

Egy zsidó csalódott érzésekkel érkezett a rabbihoz:

- Rebbe, vannak ilyen problémáim, ilyen problémáim, csak nem tudom megoldani őket!

„Világos ellentmondást látok a szavaidban - mondta a rabbi -, a Mindenható létrehozta mindannyiunkat és tudja, mit tehetünk. Ha ezek a problémák, megoldhatja azokat. Ha nem engedheti meg magának, akkor nem ez a problémád.

És az Optina vének imája is

Uram, adj nekem nyugodtan mindent, amit a következő nap hoz nekem. Hadd engedjetek teljesen át a szent akaratodnak. A nap minden órájában mindent oktasson és támogasson. Bármilyen hírt kapok a nap folyamán, taníts meg, hogy nyugodt lélekkel és határozott meggyőződéssel fogadja el őket, hogy minden a te szent akarata. Minden szavamon és tettemnél vezesse gondolataimat és érzéseimet. Minden váratlan esetben ne felejtsd el elfelejteni, hogy mindent Ön küldött. Taníts meg, hogy közvetlenül és ésszerűen cselekedjek a család minden tagjával, anélkül, hogy bárki zavarba ejtsük és zavarjuk. Uram, adj nekem erőt a következő nap fáradtságának és a nap folyamán bekövetkező események elviselésére. Vezesse az akaratomat és tanítson imádkozni, hinni, remélni, elviselni, megbocsátani és szeretni. Ámen.

Ez Marcus Aurelius kifejezése. Eredeti: „Az intelligencia és a lelki béke szükséges ahhoz, hogy elfogadjuk azt, ami nem változtatható meg, a bátorságot a lehetséges változtatásokhoz, és a bölcsességet, hogy megkülönböztessük egymástól.” Ez egy gondolat, betekintés, de nem ima.

Lehet hogy igazad van. A Wikipedia adataira hivatkoztunk.

És itt van egy újabb ima: "Isten adjon nekem nyugodtan, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni, eltökéltségét változtatom meg, amit csak tudok, és sok szerencsét, hogy ne csavarjam be."

Az állítás egy pozitívan megfogalmazott mondat, amely önhipnózisként működik egy feladat mellett.

Az önkéntes cselekedet akkor a megfelelő cselekedet, amikor könnyebb vagy ismeretesbb a helytelen cselekedet. Dru.

Van egy fejlesztési filozófia, van egy pszichológiai védekezés filozófiája. A valóság elfogadásának nyilatkozata.

Uram, hogy utazunk, meglepve és csodálva a hegyek magasságát, az Expanse-t.

A pszichológiai gyakorlatban a pszichoterápiás, tanácsadói, oktatási és fejlesztési munka.

Képzés tréner, tanácsadó pszichológus és edző számára. Szakmai átképzési diploma

Elit önfejlesztési program a legjobb emberek számára és kiemelkedő eredmények elérése érdekében

Írás a falon

elfogadni azt, amit nem tudok megváltoztatni,

bátorság - megváltoztatni amit tudok,

és a bölcsesség mindig az, hogy megkülönböztessük egymástól.

"Uram, adj nekem nyugalmat, hogy teljesítsem mindazt, amit a következő nap hoz nekem. Engedje meg, hogy teljes mértékben engedje át magát a szent akaratának. A nap minden órájáig tanítson és támogasson mindent. Bármi híreket kapok a nap folyamán, taníts meg, hogy fogadjak el. nyugodt lélekkel és határozott meggyőződéssel, hogy minden a szent akarata. Minden szavával és tettemmel vezesse gondolataimat és érzéseimet. Minden előre nem látható esetben ne hagyja elfelejteni, hogy mindent az ön küld. Taníts meg, hogy közvetlenül és ésszerűen cselekedjek minden egyes taggal. a családom, senkit sem zavarva, sem felzaklatva. Uram, adj erőt nekem, hogy elviseljem a következő nap fáradtságát és a nap folyamán bekövetkező eseményeket. Vezesse az akaratomat és tanítsa meg imádkozni, hinni, remélni, elviselni, megbocsátani és szeretni. Ámen. "

"Uram, engedd meg nekünk nyugodtan: fogadd el

amit nem lehet megváltoztatni,

Bátorság a változásra

És a bölcsesség megkülönböztetni

egymástól.

Minden nap teljes odaadással élni;

Minden pillanatban örülve;

A nehézségeket mint a békét vezető utat

Ahogyan Jézus elvitte,

Ez a bűnös világ az, aminek van

És nem úgy, ahogy szeretnék látni őt,

Hisz abban, hogy mindent a legjobb módon rendez,

Ha átadom magam az akaratomnak:

Tehát ésszerű korlátok között szerezhetek boldogságot ebben az életben,

És örökké örökké meghaladja a boldogságot veled - a következő életben.

Adj bátorságot változtatni, amit meg tudok változtatni.

Van egy ima, amelyben nemcsak a különféle vallomások hívei vannak, hanem a nem hívõk is gondolják az övékre. Angolul Serenity Prayernek hívják: "Ima a nyugalomért". Itt van az egyik lehetősége:

Miért érthető a Vonnegut? 1970-ben megjelent a Novy Mir-ben az Ötödik számú vágóhíd, vagy a Gyerekkeresztes hadjárat (1968) fordítása. Ez egy, a regény főszereplőjének, Billy Pilgrimnak az optikai irodájában lógó imare utalt.

ISTEN, adj nekem nyugalmat, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni, bátorságot változtatni, amit csak tudok, és a bölcsesség mindig különbséget tenni a másiktól.

Amit Billy nem tudott megváltoztatni, az a múlt, jelen és jövő volt. "

(fordította Rita Wright-Kovaleva).

Elsőként nyomtatott formában jelent meg 1942. július 12-én, amikor a New York Times közzétette egy olvasó levelét, aki megkérdezte, honnan származik ez az ima. Csak a kezdete némileg más volt; ahelyett, hogy „adj nekem nyugalmat” - „türelmet adj nekem”. Augusztus 1-jén a New York Times újabb olvasója arról számolt be, hogy az imát Reinhold Niebuhr (1892-1971) amerikai protestáns prédikátor alkotta. Ez a verzió most bizonyítottnak tekinthető.

Mit nem lehet megváltoztatni "

amit nem tudsz megjavítani "

("Levelek Lucilius-hoz", 108, 9).

Itt van még néhány „nem kanonikus” ima:

- az úgynevezett „Imaáma ima”, amelyet leggyakrabban a híres francia prédikátornak, Francis de Salesnek (1567-1622), és néha Thomas Aquinának (1226-1274) tulajdonítanak. Valójában nem olyan régen tűnt fel.

Ezt az imát William Mayo (1861-1939) amerikai orvosnak tulajdonítják.

"Uram, segíts nekem olyanvá válni, ami a kutyámnak azt hiszi, hogy vagyok!" (A szerző ismeretlen).

Tetszett: 35 felhasználó

• 35 Tetszett a felvétel
• 115 Idézi
• 1 Mentett
  • 115 Hozzáadás az ajánlathoz
  • 1 Mentés linkekre

  nos, valami ilyesmi, hasonló a fentiekhez.

  Köszönöm az érdekes információkat, tudni fogom.

  Az Isten imáinak a lelkedből kell származniuk, át kell menniük a szívedben, és szavakkal kell kifejezni őket.

  Unalmas megismétlés valakinek után, nem fogja elérni azt, amit akarsz, mivel nem te mondtad. És ha ezért imádkozott ilyen szavakkal, jót fogadott, és leírta magának és leszármazottainak, akkor biztos vagyok abban, hogy a célja nem az volt, hogy megismételje a szót szóért.

  és ez a cselekvés útmutatójának tekinthető.

  ISTEN, adj nekem nyugalmat, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni, bátorságot változtatni, amit csak tudok, és a bölcsesség mindig különbséget tenni a másiktól.

  Amit Billy nem tudott megváltoztatni, az a múlt, jelen és jövő volt. "

  (fordította Rita Wright-Kovaleva).

  Elsőként nyomtatott formában jelent meg 1942. július 12-én, amikor a New York Times közzétette egy olvasó levelét, aki megkérdezte, honnan származik ez az ima. Csak a kezdete némileg más volt; ahelyett, hogy „adj nekem nyugalmat” - „türelmet adj nekem”. Augusztus 1-jén a New York Times újabb olvasója arról számolt be, hogy az imát Reinhold Niebuhr (1892-1971) amerikai protestáns prédikátor alkotta. Ez a verzió most bizonyítottnak tekinthető.

  Mit nem lehet megváltoztatni "

  amit nem tudsz megjavítani "

  ("Levelek Lucilius-hoz", 108, 9).

  Itt van még néhány „nem kanonikus” ima:

  - az úgynevezett „Imaáma ima”, amelyet leggyakrabban a híres francia prédikátornak, Francis de Salesnek (1567-1622), és néha Thomas Aquinának (1226-1274) tulajdonítanak. Valójában nem olyan régen tűnt fel.

  Ezt az imát William Mayo (1861-1939) amerikai orvosnak tulajdonítják.

  "Uram, segíts nekem olyanvá válni, ami a kutyámnak azt hiszi, hogy vagyok!" (A szerző ismeretlen).

  A szöveg ideális napi reggeli gyakorlathoz:

  Hadd engedjetek teljesen át a szent akaratodnak.

  A nap minden órájában mindent oktasson és támogasson.

  Bármilyen hírt kapok a nap folyamán, taníts meg, hogy nyugodt lélekkel és határozott meggyőződéssel fogadja el őket, hogy minden a te szent akarata.

  Minden szavamon és tettemnél vezesse gondolataimat és érzéseimet.

  Minden váratlan esetben ne felejtsd el elfelejteni, hogy mindent Ön küldött.

  Taníts meg, hogy közvetlenül és ésszerűen cselekedjek a család minden tagjával, anélkül, hogy bárki zavarba ejtsük és zavarjuk.

  Uram, adj nekem erőt a következő nap fáradtságának és a nap folyamán bekövetkező események elviselésére.

  Vezesse az akaratomat és tanítson imádkozni, hinni, remélni, elviselni, megbocsátani és szeretni.

  Uram, a nap minden órájában mindenben utasítson és támogasson.

  Uram, nem számít, milyen híreket kapok a nap folyamán, taníts meg engem, hogy nyugodt lélekkel és határozott meggyőződéssel fogadja el őket, hogy mindent megteszel.

  Uram, mutasd meg nekem a szent akaratomat nekem és a körülöttem lévők iránt.

  Uram, minden szavamban és gondolataimban te maga irányítja gondolataimat és érzéseimet.

  Uram, minden váratlan esetben ne felejtsd el elfelejteni, hogy mindent ön küldött el.

  Uram, taníts meg, hogy mindenki otthon és a körülöttem lévőkkel, az idősebbekkel, az egyenlőkkel és a fiatalokkal helyesen, ésszerűen bánjunk, hogy senkit ne bántsam, hanem mindenki javára működjenek együtt.

  Uram, adj nekem erőt a következő nap fáradtságának és a nap folyamán bekövetkező események elviselésére.

  Uram, vezessetek magatokat az akaratom szerint és tanítsanak imádkozni, remélni, hinni, szeretni, elviselni és megbocsátani.

  Uram, ne hagyj engem ellenségeim könyörületessé, hanem a te szented nevében, vezetj és uralkodj magaddal.

  Uram, felvilágosítsd az elmémet és a szívemet a világot irányító örök és változatlan törvényeitek megértéséért, hogy én, bűnös szolgád, helyesen szolgálhassam téged és a szomszédaimat.

  Uram, köszönöm neked mindazt, ami velem történik, mert szilárdan hiszem, hogy minden együtt jót tesz azoknak, akik szeretnek téged.

  Uram, áldja meg minden kijáratomat és bejáratomat, cselekedeteimet, szavaimat és gondolataimat, örömmel tiszteljen engem, hogy dicsõítsen, énekeljen és áldjon meg téged, mert örökké örökké áldott.

  Ez visszatükrözi az Optina vének imáját.

  Van még egy lehetőség:

  „Istenem, adj nekem okot és nyugalmat, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni. A bátorság változtatni, amit tudok. És bölcsesség megkülönböztetni a másiktól. "

  "Uram, védj meg tőle a vágytól, hogy mindig, mindenütt és mindenről szóljak."

  "Uram, ments meg egy embertől, aki soha nem tesz hibát, és egy olyan embertől is, aki kétszer ugyanazt a hibát követi el."

  "Uram, segíts nekem az igazság megtalálásában, és ments meg engem azoktól, akik már megtalálták!" (A szerző ismeretlen).

  "Uram, segíts nekem olyanvá válni, ami a kutyámnak azt hiszi, hogy vagyok!" (A szerző ismeretlen).

  Minden nap él, élvez minden pillanatot, nehézségeket vesz fel a béke felé vezető útként, és elfogadja Jézushoz hasonlóan ezt a bűnös világot, ahogy van,

  És nem úgy, ahogy szeretnék látni. Hisz abban, hogy mindent jobbra rendez, ha elfogadom az akaratodat, hogy teljesen boldog lehetek ebben az életben, és teljesen elégedett vagyok veled a következő életben.

  adj nekem okot és nyugalmat, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni,

  a bátorság változtatni, amit csak tudok, és a bölcsesség megkülönböztetni egymástól.

  Élje a mai aggodalmakat, örüljön annak a pillanatnak, amelyben élek,

  nehézségekbe ütközik a békéhez vezető út megismerésében, Jézushoz hasonlóan elfogadja ezt a bűnös világot, ahogy van, és nem úgy, ahogy szeretném látni, azt hinni, hogy az én életem az ön akarata által átalakul, ha bízom magam vele, ezen keresztül földi boldogságot találhatok ebben az életben, és mennyei boldogságot veled a jövő örökkévalóságában.

  És - az egyik a másik ember viselkedését a boldogság és a jólét feltételeinek teszi.

  Az egész (ember) pozitív és negatív, jó és rossz alkotja.

  Bármelyik ember jóból és rosszból áll.

  A jót meg lehet védeni, a rosszat nem lehet kezelni, de - tárgyalni kell.

  Ezért meg kell tanulnia elfogadni és megbocsátani: a szokások, az előnyök és a hátrányok, a saját és mások, a saját és a szeretett ember, a közös excentrikus pontok, a furcsaságok és a hibák miatt.

Lord! Adj erőt arra, hogy megváltoztassam azt, amit meg tudok változtatni az életemben, adj bátorságot és lelki békét arra, hogy elfogadjam azt, ami nem változtathatom meg, és adj bölcsességet, hogy megkülönböztessem egymást.

Karl Friedrich Etinger (1702-1782) német teológus ima.
Az angolszász országok idézeteinek és mondásainak referenciakönyveiben, ahol ez az ima nagyon népszerű (amint sok emlékezet emlékeztetett rá, John F. Kennedy amerikai elnök íróasztalán lógott), Reinhold Niebuhr (1892-1971) amerikai teológusnak tulajdonítják. 1940 óta az Anonim Alkoholisták használják, ami szintén hozzájárult népszerűségéhez.

Az tisztelendő vének és az Optina atyáinak imája
Uram, hadd nyugodtan találkozzak mindazzal, amit ez a nap ad.
Uram, engedje meg, hogy teljes mértékben átadjam az akaratát.
Uram, a nap minden órájában mindenben utasítson és támogasson.
Uram, mutasd meg nekem az ön akaratát nekem és a körülötted lévők iránt.
Bármi híreket kapok a nap folyamán, engedje meg, hogy nyugodt lélekkel és határozott meggyőződéssel fogadjam el őket, hogy minden a te szent akarata.
Uram, nagy irgalmas, minden tettemben és szavakban minden gondolatomat és érzéseimet minden előre nem látható körülményben vezesse, ne hagyja, hogy elfelejtsem, hogy mindent ön küldött el.
Uram, hadd ésszerűen cselekedjek minden szomszédommal, senkit nem zavarva vagy zavarva.
Uram, adj erőt nekem, hogy elviseljem a nap fáradtságát és az azt követő eseményeket. Vezesse a szándékomat és tanítsa meg, hogy imádkozzon és imádkozzon mindenkit lelkiismeretesen.
Ámen.

Adj bátorságot változtatni, amit meg tudok változtatni ...

Van egy ima, amelyben nemcsak a különféle vallomások hívei vannak, hanem a nem hívõk is gondolják az övékre. Angolul Serenity Prayernek hívják: "Ima a nyugalomért". Itt áll az egyik lehetősége: "Uram, adj nekem nyugodást ahhoz, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni, adj bátorságot változtatni, amit meg tudok változtatni, és bölcsességet adj nekem, hogy megkülönböztessem egymást."
Kinek tulajdonítottak - Assisi Ferencnek és az Optina véneknek, valamint a Hasidic Rabbi Abraham-Malachnak és Kurt Vonnegutnak. Miért érthető a Vonnegut? 1970-ben megjelent a Novy Mir-ben az Ötödik számú vágóhíd, vagy a Gyerekkeresztes hadjárat (1968) fordítása. Ez egy, a regény főszereplőjének, Billy Pilgrimnak az optikai irodájában lógó imare utalt. „Sok beteg, aki látta az imát a falon Billynél, azt mondta neki, hogy nagyon támogatja. Az ima így hangzott: ISTEN, SZÁND nekem nyugodást, ELFOGADJON azt, amit nem tudok változtatni, a karriert - hogy megváltoztassam, amit tudok, és a bölcsességet - MINDEN MINDEN MOST TÖRTÉNIK. Amit a Billy nem tudott megváltoztatni, az volt a múlt, a jelen és a jövő ”(fordította Wright-Kovaleva Rita). Azóta az imádságra vált a „Nyugalom ima”.
Elsőként nyomtatott formában jelent meg 1942. július 12-én, amikor a New York Times közzétette egy olvasó levelét, aki megkérdezte, honnan származik ez az ima. Csak a kezdete némileg eltérőnek tűnt; ahelyett, hogy „adj nekem nyugalmat” - „türelmet adj nekem”. Augusztus 1-jén a New York Times újabb olvasója arról számolt be, hogy az imát Reinhold Niebuhr (1892-1971) amerikai protestáns prédikátor alkotta. Ez a verzió most bizonyítottnak tekinthető.
Szájon át a Niebuhr ima nyilvánvalóan az 1930-as évek végén jelent meg, de a második világháború idején széles körben elterjedté vált. Aztán Anonim Alkoholisták fogadták el.
Németországban, majd hazánkban a Niebuhr imádságot Karl Friedrich Etinger német teológusnak (K.F. Oetinger, 1702–1782) tulajdonították. Félreértés történt. Valójában a német nyelvű fordítását 1951-ben, Friedrich Etinger álnév alatt tették közzé. Ez az álnév Theodore Wilhelm lelkészhez tartozott; ő maga is imádkozást kapott kanadai barátaitól 1946-ban.
Mennyire eredeti Niebuhr imája? Merem azt mondani, hogy Niebuhr előtt még soha sem találkozott. Az egyetlen kivétel a kezdete. Már Horace írta: “Nehéz! De könnyebb türelmesen lebontani / amit nem lehet megváltoztatni ”(„ Odes ”, I, 24). Seneca ugyanezen a véleményen volt: „A legjobb, ha elviseljük azt, amit nem tudunk megjavítani” (Levelek Lucilius-hoz, 108, 9).
1934-ben Juna Purcell Guild cikke „Miért megy délre?” Megjelent az egyik amerikai magazinban. Azt mondta: „Úgy tűnik, hogy sok déli ember nagyon keveset tesz a polgárháború szörnyű emlékének törlésére. Északon és délen egyaránt nem mindenkinek van nyugodtsága ahhoz, hogy elfogadja azt, ami nem változtatható meg (nyugalom elfogadni, amit nem lehet megsegíteni).

A Niebuhr ima hallhatatlan népszerűsége vezetett parodikus változásaihoz. Ezek közül a leghíresebb a viszonylag legutóbbi The Office ima: „Uram, adj nekem nyugodást, hogy elfogadjam azt, amit nem tudok megváltoztatni; bátorítson nekem arra, hogy megváltoztassam azt, ami nem tetszik; és adj bölcsességet, hogy elrejtsem azoknak a testét, akiket ma megölök, mert ők hozták meg engem. Segítsen nekem, uram, vigyázzon, hogy ne légyek mások lábain, mert lehetnek olyan szamarak, akiket holnap csókolni kell. "
Itt van még néhány „nem kanonikus” ima:
„Uram, védj meg mindazt, amit mindig, mindenütt és mindent elmondok” - az úgynevezett „Ima öreg ima”, amelyet leggyakrabban a híres francia prédikátornak, Francis de Salesnek (1567-1622), és néha Thomas Aquinának (1226-1274) tulajdonítanak. Valójában nem olyan régen tűnt fel.
"Uram, ments meg egy embertől, aki soha nem tesz hibát, és egy olyan embertől is, aki kétszer ugyanazt a hibát követi el." Ezt az imát William Mayo (1861-1939) amerikai orvosnak tulajdonítják.
"Uram, segíts nekem az igazság megtalálásában, és ments meg engem azoktól, akik már megtalálták!" (A szerző ismeretlen).
"Ó Uram - ha létezik, mentse meg az én országomat - ha megérdemli, hogy megmentse!" Mintha egy amerikai katona beszélt volna az amerikai polgárháború elején (1861).
"Uram, segíts nekem olyanvá válni, amilyennek a kutyám gondolja!" (A szerző ismeretlen).
Összegzésként: a 17. századi orosz mondás: "Uram, irgalmazz, és nincs mit adni."

Szárnyas szavak és kifejezések enciklopédikus szótára Serov Vadim Vasilievich

Uram, adj nekem nyugodást ahhoz, hogy elfogadjam azt, amit nem változtathatok, bátoríts meg nekem, hogy megváltoztassam azt, amit meg tudok változtatni. És adj bölcsességet, hogy elmondjam egymástól

Uram, adj nekem nyugodást ahhoz, hogy elfogadjam azt, amit nem változtathatok, bátoríts meg nekem, hogy megváltoztassam azt, amit meg tudok változtatni. És adj bölcsességet, hogy elmondjam egymástól

Német teológus ima Karl Friedrich Etinger(1702- 1782).

Az angolszász országok idézeteinek és mondásainak referenciakönyveiben, ahol ez az ima nagyon népszerű (amint sok emlékezet emlékeztetett rá, John F. Kennedy amerikai elnök íróasztalán lógott), Reinhold Niebuhr (1892-1971) amerikai teológusnak tulajdonítják. 1940 óta az Anonim Alkoholisták használják, ami szintén hozzájárult népszerűségéhez.