az Istenszülő ikonja "Szenvedélyes"

_______________________________________________________

Az Istenszülő szenvedélyikon leírása:

Az ikon „Szenvedélyes” nevet kapta (a hangsúly a második „a”), mert két angyalt ábrázol az Úr szenvedésének eszközeivel - kereszt, szivacs, másolat. A szentképet Mihail Fedorovics uralkodása alatt dicsőítették.

Nyizsnyij Novgorod tartomány Palicsi falujában élt egy parasztasszony, Jekatyerina, akit birtoklási rohamok értek. Gyakran tett kísérletet az életére, de az Úr mindig jó embereken keresztül tartotta meg.

Ez hét évig ment. Valahogy egy újabb támadás után Katalin észhez tért, és imával az Istenszülőhöz fordulva, könnyek között könyörgött, hogy mentse meg őt egy ilyen katasztrófától, miközben fogadalmat tett, hogy felépülése után kolostorba vonul vissza. Hamarosan meggyógyult, de megfeledkezett erről az ígéretről.

Egy nap egy ima közben Catherine hirtelen eszébe jutott fogadalmára olyan félelmet érzett, hogy a lelki kimerültségtől ágyba esett. Ugyanazon az éjszakán megjelent neki a Legszentebb Theotokos, és így szólt: Ekaterina! Miért nem teljesítetted fogadalmadat a szerzetesi rangban, hogy szolgálod Fiamat és Istent? Menjetek most, hirdessétek mindenkinek az Én megjelenésemet, és mondjátok meg mindenkinek, aki a világon él, hogy tartózkodjon a rosszindulattól, irigységtől, részegségtől és minden tisztátalanságtól, maradjon tisztaságban és egymás iránti színtelen szeretetben, tiszteletben tartva a vasárnapot és az ünnepeket. ».

Hasonló jelenség még kétszer megismétlődött, de Catherine attól tartva, hogy nem hisznek neki, nem teljesítette a parancsot, és borzasztóan megbüntették engedetlensége miatt: a feje oldalra fordult, a szája kifordult, és beleesett. kikapcsolódás.

De a Legszentebb Theotokos ismét megkönyörült a szegény asszonyon. Egyszer egy vékony álmában Katalin egy titokzatos hangot hallott, amely arra utasította, hogy azonnal menjen Nyizsnyij Novgorodba Gregory ikonfestőhöz, aki Isten Anyja képét festette meg: „ Ha hittel imádkozol a kép előtt, te és sokan mások gyógyulásban részesülsz.". Catherine teljesítette az ikonfestőnél talált parancsot Szenvedélyes Istenszülő ikonjaés az előtte folyó buzgó ima után megszabadult betegségéből. Azóta a Legszentebb Theotokos "szenvedélyes" ikonjából számos csoda és gyógyulás történt.

1641-ben Mihail Fedorovics cár kérésére a Szenvedély Szűzanya csodálatos ikonját Nyizsnyij Novgorodból Moszkvába szállították, ahol ünnepélyesen átvették a Tveri kapuknál. Később ezen a helyen (a jelenlegi Puskin téren) egy kolostor épült, amelyet Strastnoy csodálatos ikonjáról neveztek el.

1925-ben a kolostort bezárták, 1937-ben pedig teljesen megsemmisült. 1950-ben Puskin emlékművét áthelyezték az egykori kolostor harangtornya helyére a Tverszkaja utca túloldaláról. Jelenleg a moszkvai közvélemény támogatja a Puskinskaya téren található kolostorkomplexum helyreállítását. A Legszentebb Theotokos csodás, szenvedélyes ikonja fennmaradt a kolostor lerombolása alatt, és jelenleg a sokolniki-i Feltámadás templomban található.

_________________________________________________________

Imádságok a Legszentebb Theotokoshoz a "szenvedélyes" ikonja előtt

Az első ima a Szent Szűz ikonja előtt

Ó, Theotokos legszentebb Asszony, a legmagasabb angyal és arkangyal minden teremtmény között, a sértett, reménytelen remény segítője, nyomorult közbenjáró, szomorú vigasztalás, éhes dajka, meztelen köntös, beteggyógyulás, bűnös üdvösség, a keresztények minden segítség és közbenjárás. Mentsd meg, Asszonyom, és könyörülj szolgáidon, és Kegyelmed metropolitáin, érsekein és püspökein, és az egész papi és szerzetesi rangon, és a hűséges uralkodó zsinatokon, és katonai vezetőkön és városvezetőkön, és a Krisztus-szerető hadseregen és kútban - kívánók és minden ortodox keresztény óvja becsületes ruháját, és könyörögjön, Asszonyom, magától, a megtestesült Krisztus, Istenünk, övezzen fel minket hatalmával felülről, láthatatlan és látható ellenségeink ellen. Ó, irgalmas Hölgy, Theotokos úrnő, emelj fel minket a bűn mélységéből, és szabadíts meg az örömtől, a pusztulástól, a gyávaságtól és az özönvíztől, a tűztől és a kardtól, az idegenek megtalálásától és a belső harcoktól, a hiábavaló haláltól és a az ellenség támadása, a pusztító szelek, a halálos csapás és minden gonosz ellen. Adjon, asszonyom, békét és egészséget szolgájának, minden ortodox kereszténynek, és világosítsa meg elméjüket és szívük szemét, sün az üdvösségre; és tégy minket méltóvá bűnös szolgáidhoz, Fiad országához, Krisztus Istenünkhöz, amint áldott és dicsőített az Ő ereje kezdet nélküli Atyjánál és Legszentebb, jó és éltető Lelkénél most és mindörökké és örökkön örökké. Ámen.

Második ima a Szent Szűz ikonja előtt

Ó, Boldogasszony, Szűzanya Istenszülő! Fogadd el az imát és a buzgó istentiszteletet csodás ikonod előtt, kegyelmesen látogasd meg alázatos és bűnös szolgáidat, ne hagyj minket bűneinkben elveszni, légy minden ortodox keresztény segítője és közbenjárója, és életünk végén járj közben. , Ó, minden feddhetetlen! Könyörülj rajtunk Fiad, a mi Urunk Jézus Krisztus irgalmával és anyai közbenjárásoddal, tégy méltóvá, hogy megszabaduljunk az örök haláltól. Ámen.

Troparion a Legszentebb Theotokoshoz az Ő ikonja előtt, amelyet "Szenvedélynek" hívnak.

Troparion, 4. hang

Ma az Istenszülő ikonja felemelkedik Moszkvunk kimondhatatlanul uralkodó városába, és mint egy ragyogó nap, ennek eljövetelétől az egész világot megvilágítja, a mennyei erők és az igazak lelke diadalmaskodik lelkileg, ujjongva. , miközben mi ránézve könnyek között kiáltunk az Istenszülőhöz: Ó mindenkor Irgalmas Asszony, Isten Anyja Úrnője, imádkozunk Tőled a megtestesült Krisztushoz, Istenünkhöz, adjon békét és egészséget minden kereszténynek Nagy és leírhatatlan kegyelme.

_____________________________________________________

Akatista a Legszentebb Theotokoshoz az Ő ikonja előtt, amelyet "szenvedélyesnek" hívnak.

Kondak 1

Minden teremtés Isten által választott úrnőjének, Boldogságos Szűz Máriának, alázatos imádattal ajánljuk Szent Képedet. De te, ó Szeplőtelen, fogadd méltatlan szolgáid imáját, akik tisztelik Fiad és Istenünk keresztjének szenvedését, és gyengéden szólítanak Hozzád: Örülj, menyasszony menyasszonya.

Ikos 1

Angyalok állnak Fiad és Istenünk előtt, karjaidban tartva, mutatják a kereszt eszközeit, de félve imádjuk Fiad szenvedélyét, és Téged hívunk: Örvendj, arkangyalok meglepetés! Örülj, Isten titkainak szolgája. Örülj, mert a Szentlélek megtalált téged és a Magasságos ősz ereje; Örülj, mert Isten Fia született tőled. Örülj, ahogy a Te örökkévaló szűz magod eltörli az ördög kígyójába fészkelt fejet; Örülj, mert általad a pokol elszomorodik, és a halál meghalt. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 2

Látva, Szeplőtelen, mintha az Úr jött volna a földre, az irgalomért, szenvedjen azok bűneiért, akik hisznek benne, és kiáltják hozzá: Alleluja.

Ikos 2

Tudat, Szeplőtelen, az idősebb Simeon igéje, de fegyverek szállnak a te szívedbe, hogy sok szívből megnyíljanak a gondolatok, gyengédséggel hívunk: Örvendj, legnyugodtabb Kerubok; Örvendj, aki Heródestől és a zsidóktól minden szomorúságot átvettél. Örülj, a Te legtisztább születésedben kétségbe vontál Józsefet; Örülj, mert a szótlan Isten jászolába csavartál és fektettél. Örülj, mert a Fiúval és Istennel együtt nincs hova fejet hajtanod; Örvendj, mert Isten embert alkot rajtad keresztül, hogy Isten megalkotja Ádámot. Örülj, mert általad felmagasztaltattad az emberi természetet; Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 3

A felülről jövő kegyelem erejétől megerősödve, elviselt minden bánatot és nehézséget, kedvesen átölelte Fiát, az arkangyaloktól, akik így kiáltottak: Alleluja.

Ikos 3

„Szenvedélyes”-nek nevezett szent ikonod mint egy illatos tövis és mint egy nagy értékű kincs, alázatos hódolattal hívunk: Örvendj, a szenvedélyes kolostor védőnője; Örülj, hogy méltóztattál állni szent ikonoddal ezen a helyen. Örülj, te, aki a jámbor királyt szerzetesi hajlék építésére ösztönözted; Örülj, a hívek elpusztíthatatlan fala. Örülj, apácák segítője az üdvösségben; Örülj, változatlan imakönyv az egész világért. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 4

Zavarba ejt minket a bűnös vihar és nehezít a hanyagság álma, meghajolunk szent ikonod előtt, köszönjük ikonod irgalmas látogatását ezen a helyen, szüntelenül énekelve Istennek a dalt: Alleluja.

Ikos 4

Hallva Moszkva város ortodox népét, mintha a jámbor cár arra utasította volna, hogy hozza el a „szenvedélyes” ikont, és sok emberrel találkozzon a cárral, Jób pátriárkával és az egész Szent Tanáccsal, örömmel kiáltva: Örüljetek! örömünk és üdvösségünk; Örvendj, Szentháromság, Isten hangú Turtle Dove. Örvendj, Krisztus szenvedésének hívása; Örülj, hogy szenvedésben temette el Fiadat. Örvendj, az általános feltámadás megerősítése; Örülj, halhatatlanságunk magas cédrusa. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 5

Az isteni csillag utat mutat a Szeplőtelen Gyermekkel. De mi Józseffel lelkileg ezen az úton esünk el, és énekeljük a megszületett Úrnak és neked: Alleluja.

Ikos 5

Látod, ó, minden feddhetetlen, bűnbánatunk, nincs más segítség, nincs más közbenjárás, csak kegyelem adatik, hogy imádkozz értünk, ezért hívjuk hittel: Örvendj, imáiddal megszabadítasz minket. a Gyehenna lángjára; Örüljetek, imádkozzatok az egész világért Krisztus keresztjénél. Örülj, te, aki elűzöd az embertől a szenvedélyek lángját; Örvendj, tiszta lelked fényével megvilágosíts mindenkit. Örülj, te, aki meglepted az angyalokat tisztaságoddal; Örülj, mert a démonok reszketnek tiszta nevedtől. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 6

Fiad és Istenünk keresztjéhez érve heves fegyver járja át lelkedet, mindig keresztre feszíti az Életadót a fronton, két rabló közepette, amikor a katonák leveszik a ruháját és sorsot vetnek. az Ő imátizmusáról. Akkor az ésszerű házigazdák poyahu: Alleluja.

Ikos 6

Fényes gyertyaként tündökölve Fiad keresztjénél, anyai szeretettől égve, mondván: „Ha szenvedsz a kereszten, de ismerünk, még mielőtt a nap megszületett volna.” A Legtisztábbat látva, mintha az egész teremtés Tyhez kiált volna: Örvendj, ahogy lélekben és testben a keresztnél állsz Építőd felé; Örülj, aki nem váltál el az Úrtól a halál utolsó órájáig. Örülj, mert azt mondtad a keresztnél: "Sírd az egész földet a hegymászónak, az Életadó halottnak látszik"; Örvendj, örök örömet ad nekünk. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 7

Segíts, ó hölgyem, azokat, akik énekelni akarnak Fiad szenvedélyeiről, és ne utasítsd el azokat, akik a Te csodálatos ikonod előtt imádkoznak, és lelkük mélyéről éneklik az Alleluja dalt.

Ikos 7

Új irgalmat tanúsítottál a nép iránt, ó hölgyem, ikonod által, amikor őszintén embereket hoztam Moszkva városába, Tver kapujához vittem őket, és íme! Szent Ikonod mozdulatlanul áll ezen a helyen, ahol most Legtisztább Neved lakhelye. Örömmel kiáltunk Tyhez: Örvendj, közbenjáró és menedékünk; Örülj, elűzve minden bánatot és bánatot. Örüljetek, áldás a föld minden határáig; Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 8

Gazdag irgalmasságod különös és dicsőséges csodája nekünk, méltatlanoknak, mutatod, és mindenkinek, aki szeret csodás ikonodhoz folyamodni, és így kiált: Alleluja.

Ikos 8

Mindannyian áldott Téged szülnek, Szeplőtelent, látva, ahogy szenvedsz és imádkozol Fiad szenvedései alatt a kereszten, és így kiáltod Neki: „Látott bordádból, legédesebb Fiam, árassz halhatatlanságot.” Emiatt gyengédséggel hívunk Téged: Örvendj, szolgáidhoz méltó halhatatlan élet; Örüljetek, mennyei hajlékot készítve a jámbor élőknek. Örülj, örök öröm közbenjárója azoknak, akik tisztelnek téged; Örvendj, az apácák üdvössége és közbenjárása, akik szüntelenül hívnak téged. Örülj, beborítod kegyelmeddel az egész mindenséget; Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 9

Mindannyian szenvedtek a kereszten, és a megfeszített Úrhoz kiáltok: „Tervesd a szenvedélyt akaratoddal, Fiam, szabadítsd meg Ádámot a szenvedélyektől, és akik Ádámtól valók, azokat a törvénytelenek közé sorolták, de ments meg valakit a törvénytelenségtől, hív: Alleluja!

Ikos 9

Sok dolog Vetiasa nem tud majd énekelni szenvedéseidről a kereszten. De te, ó Legtisztább, kigyötörve arcodat a hajadból, és perzsát verve, így kiáltottál: „Fiam, vedd fel a lelkemet, és ne hagyj békén!” De mi, méltatlanok, gyengéd hangon hívunk Téged: Örvendj, segíts a híveknek a halál óráján; Örüljetek, kísérjetek el minden keresztényt a kemény megpróbáltatásokon. Örvendj, megszabadítasz minket a démoni szorítástól; Örvendj, a keresztények közbenjárója Isten utolsó ítéletén. Örvendj, közbenjáró mindazokért, akik keresztény célt szeretnének kapni; Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 10

Kérsz ​​tőlünk üdvösséget, Legtisztább, nyújtsd ki kezedet, ó legkegyesebb Megváltó, Te szóltál, Te akarod és megmented azokat, akik szenvedélyedet tisztelik igaz tolvajoddal, Irgalmasság, hozzád kiált: Alleluja.

Ikos 10

Legyőzhetetlen fal vagy, a világ Menedék, az irgalom Kincs, fogadd szolgáid imáit, akik Szent Képed előtt állnak, és gyengéden hívnak Hozzád: Örvendj, örvendező, örökké áldott Istenanya; Örülj, a bűnösök és alázatosok jól ismert Menedékhelye. Örülj, szüzek és árvák közbenjárója; Örülj, az emberek erős Segítője. Örüljetek, a Hierarcha nagyszerű intése; Örvendj, tiszteletreméltó papok vezére. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 11

Használd ki a gyengéd éneklést és imádságos dicséretet csodálatos ikonod, Isten legszentebb menyasszonya előtt, és ne fordítsd el arcodat azoktól, akik örökre énekelnek neked és Istennek: Alleluja.

Ikos 11

Ragyogó napként emelkedik fel templomunkban képed, Szenvedélyes Istenanya, megszentelve, megóvva és megmentve a szerencsétlenségektől mindazokat, akik szenvednek és szeretettel kiáltoznak: Örvendj, kegyelmeddel őrizd meg a szerzetesek kolostorát; Örülj, a szenvedélyekkel küzdők erős segítője. Örvendj, a sértettek és elnyomottak közbenjárója; Örüljetek, szegények és nyomorultak öröme. Örülj, a betegek gyógyulása és megerősítése; Örvendj, fiatal intés és mentor. Örülj, menyasszony

Kondak 12

Küldd le kegyelmedet hozzánk, Boldogságos, aki tiszteljük Szent Ikonodat, és imádjuk Fiad legtisztességesebb szenvedését, hittel énekelve: Alleluja.

Ikos 12

Szent Ikonod előtt szüntelen énekelve imádjuk, magasztaljuk és félelemmel csókoljuk csodás képedet, vidáman kiáltozva: Örvendj, örök örömünk! Örülj, feltámadásunk kincse. Örvendj, kiszabadítasz minket a szenvedélyek bugyrából; Örülj, az elveszettek és az esztelenek felépülése. Örüljetek, teljesítve a hívek kérését; Örülj, adj bocsánatot azoknak, akik benned bíznak a bűnökért. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 13

Ó, mindent éneklő Anya, fogadd méltatlan szolgáid imáját, tekints az eljövendő emberekre csodálatos ikonod előtt, és buzgón imádd Fiad legtisztább szenvedélyét, szabadulást kérve az örök gyötrelemtől, kiáltva Hozzád: Alleluja.

Az ortodoxia nézete a jóslásról, az extraszenzoros észlelésről, a gonosz szemről, a károkról, a jógáról és hasonló "spirituális" gyakorlatokról.

Az első ortodox rádió az FM sávban!

Hallgathatod az autóban, vidéken, bárhol, ahol nincs hozzáférésed ortodox irodalomhoz vagy egyéb anyagokhoz.

Az Istenszülő ikonja, az úgynevezett „szenvedélyes” vagy „szörnyű közbenjárás”.

Szeptember 27-én, az Úr Szent és Életadó Keresztjének felmagasztalásának tizenkettedik ünnepén megérkezett a keresztmagasságos kolostorba az Istenszülő ikonja, az úgynevezett "passió" ikon. Nyizsnyij Novgorod.
Az ikont Athos szerzetesei festették az athoszi Kutlumush kolostorban.

Ennek az ikonnak a története érdekes.

Az ikon "Szenvedélyes" nevet kapta (a hangsúly a második "a"-n), mert angyalokat ábrázol az Úr szenvedésének eszközeivel - kereszttel, szivaccsal, másolattal. A szentképet Mihail Fedorovics uralkodása alatt dicsőítették.

Nyizsnyij Novgorod tartomány Palicsi falujában élt egy parasztasszony, Jekatyerina, akit birtoklási rohamok értek. Gyakran tett kísérletet az életére, de az Úr mindig jó embereken keresztül tartotta meg.

Ez hét évig ment. Valahogy egy újabb támadás után Katalin észhez tért, és imával az Istenszülőhöz fordulva, könnyek között könyörgött, hogy mentse meg őt egy ilyen katasztrófától, miközben fogadalmat tett, hogy felépülése után kolostorba vonul vissza. Hamarosan meggyógyult, de megfeledkezett erről az ígéretről.

Egy nap egy ima közben Catherine hirtelen eszébe jutott fogadalmára olyan félelmet érzett, hogy a lelki kimerültségtől ágyba esett. Ugyanazon az éjszakán megjelent neki a Legszentebb Theotokos, és így szólt: Ekaterina! Miért nem teljesítetted fogadalmadat a szerzetesi rangban, hogy szolgálod Fiamat és Istent? Menjetek most, hirdessétek mindenkinek az Én megjelenésemet, és mondjátok meg mindenkinek, aki a világon él, hogy tartózkodjon a rosszindulattól, irigységtől, részegségtől és minden tisztátalanságtól, maradjon tisztaságban és egymás iránti színtelen szeretetben, tiszteletben tartva a vasárnapot és az ünnepeket. ».

Hasonló jelenség még kétszer megismétlődött, de Catherine attól tartva, hogy nem hisznek neki, nem teljesítette a parancsot, és borzasztóan megbüntették engedetlensége miatt: a feje oldalra fordult, a szája kifordult, és beleesett. kikapcsolódás.

De a Legszentebb Theotokos ismét megkönyörült a szegény asszonyon. Egyszer egy vékony álmában Katalin egy titokzatos hangot hallott, amely arra utasította, hogy azonnal menjen Nyizsnyij Novgorodba Gregory ikonfestőhöz, aki Isten Anyja képét festette meg: „ Ha hittel imádkozol a kép előtt, te és sokan mások gyógyulásban részesülsz.". Catherine teljesítette az ikonfestőnél talált parancsot Szenvedélyes Istenszülő ikonjaés az előtte folyó buzgó ima után megszabadult betegségéből. Azóta a Legszentebb Theotokos "szenvedélyes" ikonjából számos csoda és gyógyulás történt.

1641-ben Mihail Fedorovics cár kérésére a Szenvedély Szűzanya csodálatos ikonját Nyizsnyij Novgorodból Moszkvába szállították, ahol ünnepélyesen átvették a Tveri kapuknál. Később ezen a helyen (a jelenlegi Puskin téren) egy kolostor épült, amelyet Strastnoy csodálatos ikonjáról neveztek el.

1925-ben a kolostort bezárták, 1937-ben pedig teljesen megsemmisült. 1950-ben Puskin emlékművét áthelyezték az egykori kolostor harangtornya helyére a Tverszkaja utca túloldaláról. Jelenleg a moszkvai közvélemény támogatja a Puskinskaya téren található kolostorkomplexum helyreállítását. A Legszentebb Theotokos csodás, szenvedélyes ikonja fennmaradt a kolostor lerombolása alatt, és jelenleg a sokolniki-i Feltámadás templomban található.

Az első ima a "Szenvedélyes" Szűz ikonja előtt

Ó, Theotokos legszentebb Asszony, a legmagasabb angyal és arkangyal minden teremtmény között, a sértett, reménytelen remény segítője, nyomorult közbenjáró, szomorú vigasztalás, éhes dajka, meztelen köntös, beteggyógyulás, bűnös üdvösség, a keresztények minden segítség és közbenjárás. Mentsd meg, Asszonyom, és könyörülj szolgáidon, és Kegyelmed metropolitáin, érsekein és püspökein, és az egész papi és szerzetesi rangon, és a hűséges uralkodó zsinatokon, és katonai vezetőkön és városvezetőkön, és a Krisztus-szerető hadseregen és kútban - kívánók és minden ortodox keresztény óvja becsületes ruháját, és könyörögjön, Asszonyom, magától, a megtestesült Krisztus, Istenünk, övezzen fel minket hatalmával felülről, láthatatlan és látható ellenségeink ellen. Ó, irgalmas Hölgy, Theotokos úrnő, emelj fel minket a bűn mélységéből, és szabadíts meg az örömtől, a pusztulástól, a gyávaságtól és az özönvíztől, a tűztől és a kardtól, az idegenek megtalálásától és a belső harcoktól, a hiábavaló haláltól és a az ellenség támadása, a pusztító szelek, a halálos csapás és minden gonosz ellen. Adjon, asszonyom, békét és egészséget szolgájának, minden ortodox kereszténynek, és világosítsa meg elméjüket és szívük szemét, sün az üdvösségre; és tégy minket méltóvá bűnös szolgáidhoz, Fiad országához, Krisztus Istenünkhöz, amint áldott és dicsőített az Ő ereje kezdet nélküli Atyjánál és Legszentebb, jó és éltető Lelkénél most és mindörökké és örökkön örökké. Ámen.

Második ima a "Szenvedélyes" Szűz ikonja előtt

Ó, Boldogasszony, Szűzanya Istenszülő! Fogadd el az imát és a buzgó istentiszteletet csodás ikonod előtt, kegyelmesen látogasd meg alázatos és bűnös szolgáidat, ne hagyj minket bűneinkben elveszni, légy minden ortodox keresztény segítője és közbenjárója, és életünk végén járj közben. , Ó, minden feddhetetlen! Könyörülj rajtunk Fiad, a mi Urunk Jézus Krisztus irgalmával és anyai közbenjárásoddal, tégy méltóvá, hogy megszabaduljunk az örök haláltól. Ámen.

Troparion a Legszentebb Theotokoshoz az Ő ikonja előtt, amelyet "Szenvedélynek" hívnak.

Troparion, 4. hang

Ma kimondhatatlanul uralkodó városunk, Moszkva mennybemenetele / az Istenszülő ikonja, / s mint a ragyogó nap, / bevilágítja eljövetelével az egész világot, / Mennyei erők és az igazak lelke diadalmaskodnak lelkileg, örvendezve, / mi ránézve könnyekkel kiáltunk az Istenszülőhöz: / a Mindenkegyelmes Asszonyról, az Istenszülő Asszonyáról, / imádkozzunk Tőled a megtestesült Krisztushoz, Istenünkhöz, / legyen békesség és egészség minden kereszténynek / a nagy / / és kimondhatatlan irgalmasság szerint.

John troparion az Istenszülőről Szenvedélye ikonja előtt, 4. hang

Az éltető Bölcsesség a csodák forrása / Őszinte képed, Szűz Istenanya, / imádkozva, szorgalmasan, szeretettel áradva hozzá, könnyeden ünnepelünk / és a lélek legmélyéből kiáltunk Hozzád: / mentsd meg úrnőm , hittel imádjuk egészséges szent képedet, / hálaadással magasztalunk Téged, mint az Istenszülőt, / megmentjük az ortodox püspököket, / és megmentjük az orosz földet, / és mindazokat az embereket, akik tisztelnek, őriznek, / igen dicsérő ajándékokat , bűnösök, hozzuk, Kegyelmes: / örvendj, Szűz, keresztények dicsérete.

Az Istenszülő Kontakion szenvedélye ikonja előtt, 3. hang

Kegyelem a romlatlanság befogadásával, / ha üdvözítő gyógyulásodat adtad / csodálatos módon becsületesen, Szűz Istenszülő, / mi is Hozzád kiáltunk és örömmel hívunk, Királynő asszony, / gyengéden imádkozunk, bűnösök, könnyekkel mondván: / ó, Szentséges Asszony, / könyörögj és segíts mihamarabb, / ments meg minket ellenségeinktől / és vigyázz minden bánattól, / oltalmazd békével földünket, / és borítsd be egész népedet, / és figyeld meg azokat. akik benned reménykednek, / próbálj megszabadítani, / ne vesszünk el a gonosztól, szolgáid, / hanem hívjunk: / örvendj, menyasszony, ne menyasszony.

Akatista a Legszentebb Theotokoshoz az Ő ikonja előtt, amelyet "szenvedélyesnek" hívnak.

Kondak 1

Minden teremtés Isten által választott úrnőjének, Boldogságos Szűz Máriának, alázatos imádattal ajánljuk Szent Képedet. De te, ó Szeplőtelen, fogadd méltatlan szolgáid imáját, akik tisztelik Fiad és Istenünk keresztjének szenvedését, és gyengéden szólítanak Hozzád: Örülj, menyasszony menyasszonya.

Ikos 1

Angyalok állnak Fiad és Istenünk előtt, karjaidban tartva, mutatják a kereszt eszközeit, de félve imádjuk Fiad szenvedélyét, és Téged hívunk: Örvendj, arkangyalok meglepetés! Örülj, Isten titkainak szolgája. Örülj, mert a Szentlélek megtalált téged és a Magasságos ősz ereje; Örülj, mert Isten Fia született tőled. Örülj, ahogy a Te örökkévaló szűz magod eltörli az ördög kígyójába fészkelt fejet; Örülj, mert általad a pokol elszomorodik, és a halál meghalt. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 2

Látva, Szeplőtelen, mintha az Úr jött volna a földre, az irgalomért, szenvedjen azok bűneiért, akik hisznek benne, és kiáltják hozzá: Alleluja.

Ikos 2

Tudat, Szeplőtelen, az idősebb Simeon igéje, de fegyverek szállnak a te szívedbe, hogy sok szívből megnyíljanak a gondolatok, gyengédséggel hívunk: Örvendj, legnyugodtabb Kerubok; Örvendj, aki Heródestől és a zsidóktól minden szomorúságot átvettél. Örülj, a Te legtisztább születésedben kétségbe vontál Józsefet; Örülj, mert a szótlan Isten jászolába csavartál és fektettél. Örülj, mert a Fiúval és Istennel együtt nincs hova fejet hajtanod; Örvendj, mert Isten embert alkot rajtad keresztül, hogy Isten megalkotja Ádámot. Örülj, mert általad felmagasztaltattad az emberi természetet; Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 3

A felülről jövő kegyelem erejétől megerősödve, elviselt minden bánatot és nehézséget, kedvesen átölelte Fiát, az arkangyaloktól, akik így kiáltottak: Alleluja.

Ikos 3

„Szenvedélyes”-nek nevezett szent ikonod mint egy illatos tövis és mint egy nagy értékű kincs, alázatos hódolattal hívunk: Örvendj, a szenvedélyes kolostor védőnője; Örülj, hogy méltóztattál állni szent ikonoddal ezen a helyen. Örülj, te, aki a jámbor királyt szerzetesi hajlék építésére ösztönözted; Örülj, a hívek elpusztíthatatlan fala. Örülj, apácák segítője az üdvösségben; Örülj, változatlan imakönyv az egész világért. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 4

Zavarba ejt minket a bűnös vihar és nehezít a hanyagság álma, meghajolunk szent ikonod előtt, köszönjük ikonod irgalmas látogatását ezen a helyen, szüntelenül énekelve Istennek a dalt: Alleluja.

Ikos 4

Hallva Moszkva város ortodox népét, mintha a jámbor cár arra utasította volna, hogy hozza el a „szenvedélyes” ikont, és sok emberrel találkozzon a cárral, Jób pátriárkával és az egész Szent Tanáccsal, örömmel kiáltva: Örüljetek! örömünk és üdvösségünk; Örvendj, Szentháromság, Isten hangú Turtle Dove. Örvendj, Krisztus szenvedésének hívása; Örülj, hogy szenvedésben temette el Fiadat. Örvendj, az általános feltámadás megerősítése; Örülj, halhatatlanságunk magas cédrusa. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 5

Az isteni csillag utat mutat a Szeplőtelen Gyermekkel. De mi Józseffel lelkileg ezen az úton esünk el, és énekeljük a megszületett Úrnak és neked: Alleluja.

Ikos 5

Látod, ó, minden feddhetetlen, bűnbánatunk, nincs más segítség, nincs más közbenjárás, csak kegyelem adatik, hogy imádkozz értünk, ezért hívjuk hittel: Örvendj, imáiddal megszabadítasz minket. a Gyehenna lángjára; Örüljetek, imádkozzatok az egész világért Krisztus keresztjénél. Örülj, te, aki elűzöd az embertől a szenvedélyek lángját; Örvendj, tiszta lelked fényével megvilágosíts mindenkit. Örülj, te, aki meglepted az angyalokat tisztaságoddal; Örülj, mert a démonok reszketnek tiszta nevedtől. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 6

Fiad és Istenünk keresztjéhez érve heves fegyver járja át lelkedet, mindig keresztre feszíti az Életadót a fronton, két rabló közepette, amikor a katonák leveszik a ruháját és sorsot vetnek. az Ő imátizmusáról. Akkor az ésszerű házigazdák poyahu: Alleluja.

Ikos 6

Fényes gyertyaként tündökölve Fiad keresztjénél, anyai szeretettől égve, mondván: „Ha szenvedsz a kereszten, de ismerünk, még mielőtt a nap megszületett volna.” A Legtisztábbat látva, mintha az egész teremtés Tyhez kiált volna: Örvendj, ahogy lélekben és testben a keresztnél állsz Építőd felé; Örülj, aki nem váltál el az Úrtól a halál utolsó órájáig. Örülj, mert azt mondtad a keresztnél: "Sírd az egész földet a hegymászónak, az Életadó halottnak látszik"; Örvendj, örök örömet ad nekünk. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 7

Segíts, ó hölgyem, azokat, akik énekelni akarnak Fiad szenvedélyeiről, és ne utasítsd el azokat, akik a Te csodálatos ikonod előtt imádkoznak, és lelkük mélyéről éneklik az Alleluja dalt.

Ikos 7

Új irgalmat tanúsítottál a nép iránt, ó hölgyem, ikonod által, amikor őszintén embereket hoztam Moszkva városába, Tver kapujához vittem őket, és íme! Szent Ikonod mozdulatlanul áll ezen a helyen, ahol most Legtisztább Neved lakhelye. Örömmel kiáltunk Tyhez: Örvendj, közbenjáró és menedékünk; Örülj, elűzve minden bánatot és bánatot. Örüljetek, áldás a föld minden határáig; Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 8

Gazdag irgalmasságod különös és dicsőséges csodája nekünk, méltatlanoknak, mutatod, és mindenkinek, aki szeret csodás ikonodhoz folyamodni, és így kiált: Alleluja.

Ikos 8

Mindannyian áldott Téged szülnek, Szeplőtelent, látva, ahogy szenvedsz és imádkozol Fiad szenvedései alatt a kereszten, és így kiáltod Neki: „Látott bordádból, legédesebb Fiam, árassz halhatatlanságot.” Emiatt gyengédséggel hívunk Téged: Örvendj, szolgáidhoz méltó halhatatlan élet; Örüljetek, mennyei hajlékot készítve a jámbor élőknek. Örülj, örök öröm közbenjárója azoknak, akik tisztelnek téged; Örvendj, az apácák üdvössége és közbenjárása, akik szüntelenül hívnak téged. Örülj, beborítod kegyelmeddel az egész mindenséget; Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 9

Mindannyian szenvedtek a kereszten, és a megfeszített Úrhoz kiáltok: „Tervesd a szenvedélyt akaratoddal, Fiam, szabadítsd meg Ádámot a szenvedélyektől, és akik Ádámtól valók, azokat a törvénytelenek közé sorolták, de ments meg valakit a törvénytelenségtől, hív: Alleluja!

Ikos 9

Sok dolog Vetiasa nem tud majd énekelni szenvedéseidről a kereszten. De te, ó Legtisztább, kigyötörve arcodat a hajadból, és perzsát verve, így kiáltottál: „Fiam, vedd fel a lelkemet, és ne hagyj békén!” De mi, méltatlanok, gyengéd hangon hívunk Téged: Örvendj, segíts a híveknek a halál óráján; Örüljetek, kísérjetek el minden keresztényt a kemény megpróbáltatásokon. Örvendj, megszabadítasz minket a démoni szorítástól; Örvendj, a keresztények közbenjárója Isten utolsó ítéletén. Örvendj, közbenjáró mindazokért, akik keresztény célt szeretnének kapni; Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 10

Üdvösséget kérve tőlünk, Legtisztább, nyújtsd ki kezedet, ó legkegyesebb Megváltó, szenvedélyedet hirdetted azoknak, akik tisztelik igazságos tolvajodat és megmentenek, Irgalmas, Hozzád kiáltva: Alleluja.

Ikos 10

Legyőzhetetlen fal vagy, a világ Menedék, az irgalom Kincs, fogadd szolgáid imáit, akik Szent Képed előtt állnak, és gyengéden hívnak Hozzád: Örvendj, örvendező, örökké áldott Istenanya; Örülj, a bűnösök és alázatosok jól ismert Menedékhelye. Örülj, szüzek és árvák közbenjárója; Örülj, az emberek erős Segítője. Örüljetek, a Hierarcha nagyszerű intése; Örvendj, tiszteletreméltó papok vezére. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 11

Használd ki a gyengéd éneklést és imádságos dicséretet csodálatos ikonod, Isten legszentebb menyasszonya előtt, és ne fordítsd el arcodat azoktól, akik örökre énekelnek neked és Istennek: Alleluja.

Ikos 11

Ragyogó napként emelkedik fel templomunkban képed, Szenvedélyes Istenanya, megszentelve, megóvva és megmentve a szerencsétlenségektől mindazokat, akik szenvednek és szeretettel kiáltoznak: Örvendj, kegyelmeddel őrizd meg a szerzetesek kolostorát; Örülj, a szenvedélyekkel küzdők erős segítője. Örvendj, a sértettek és elnyomottak közbenjárója; Örüljetek, szegények és nyomorultak öröme. Örülj, a betegek gyógyulása és megerősítése; Örvendj, fiatal intés és mentor. Örülj, menyasszony

Kondak 12

Küldd le kegyelmedet hozzánk, Boldogságos, aki tiszteljük Szent Ikonodat, és imádjuk Fiad legtisztességesebb szenvedését, hittel énekelve: Alleluja.

Ikos 12

Szent Ikonod előtt szüntelen énekelve imádjuk, magasztaljuk és félelemmel csókoljuk csodás képedet, vidáman kiáltozva: Örvendj, örök örömünk! Örülj, feltámadásunk kincse. Örvendj, kiszabadítasz minket a szenvedélyek bugyrából; Örülj, az elveszettek és az esztelenek felépülése. Örüljetek, teljesítve a hívek kérését; Örülj, adj bocsánatot azoknak, akik benned bíznak a bűnökért. Örülj, Násztalan menyasszony.

Kondak 13

Ó, mindent éneklő Anya, fogadd méltatlan szolgáid imáját, tekints az eljövendő emberekre csodálatos ikonod előtt, és buzgón imádd Fiad legtisztább szenvedélyét, szabadulást kérve az örök gyötrelemtől, kiáltva Hozzád: Alleluja.

(Ez a kontakion háromszor olvasható, majd az ikos 1 és a kontakion 1)

Istenszülő ikonja "szenvedélyes" Nevét onnan kapta, hogy a Legszentebb Theotokos arcának oldalain két angyalt ábrázol Krisztus szenvedésének eszközeivel - a kereszttel, egy szivaccsal és egy lándzsával. A Hodegetria ikonfestmény típusra utal.

Az ikon eredete ismeretlen. A következő módon vált híressé. Nyizsnyij Novgorod tartomány Palicsi falujában élt egy parasztasszony, Jekatyerina, aki férjhezmenetelének pillanatától fogva a birtoklás megszállottja volt. Egyszer, amikor magához tért, Isten Anyjához fordult azzal a kéréssel, hogy mentse meg őt ettől a szerencsétlenségtől, miközben ígéretet tett, hogy elmegy a kolostorba. Miután meggyógyult, teljesen megfeledkezett fogadalmáról, és mentális betegségéből hamarosan visszafeküdt. Éjszaka Katalin meglátta Isten Anyját, aki megparancsolta neki, hogy legyen apáca. Katalin rémülten nem merte teljesíteni az Istenanya parancsát. Ez a jelenség kétszer fordult elő. Az engedetlenségért Catherine rettenetesen megbüntetett: a feje oldalra fordult, a szája elcsavarodott, és ellazulásba esett. Hamarosan a Legszentebb Theotokos ismét megkönyörült rajta. Álmában Katalin egy hangot hallott, amely azt mondta neki, hogy menjen Nyizsnyij Novgorodba Gregory ikonfestőhöz, aki ott volt az Istenszülő képe, amelyet ő írt, Hodegetria néven, és hogy beszámoljon neki a csodálatos jelenségekről. „Amikor imádkozol e kép előtt,- mondta az Istenanya - gyógyulásban részesülsz önmagad és még sokan mások is."

Az elmondottak szerint Katalin meggyógyult, és ezt követően sok csoda történt az ikon előtt.

Az ikont 1641-ben Moszkvába szállították a Strastnoy kolostorba.

Most a Szenvedélyes Istenanya csodálatos ikonja látható Krisztus feltámadásának temploma Sokolnikiben

Megtörténik a lakoma az ikon kedvéért augusztus 13 Palicsi faluból Moszkvába való áthelyezése alkalmával 1641-ben; templom épült a Tverskaya Zastava melletti gyülekezőhelyen, majd 1654-ben. Passió kolostor. Másodsorban a lakoma az ikon kedvéért ben zajlik Húsvét utáni 6. vasárnap, a Vakok Hetén, az azon a napon történt csodák emlékére. Dicsőítették a tambovi egyházmegye Enkaevo falujában található Moszkvai Egyház Istenanya szenvedélyikonjait is, Szent Anna fogantatása tiszteletére.

Troparion
Ma kimondhatatlanul uralkodó városunkba, Moszkvába való felemelkedés / az Istenszülő ikonja, / és, mint a ragyogó nap, annak eljövetelével bevilágítja az egész világot, / Mennyei erőket és az igazak lelkét lelkileg. diadalmaskodva, ujjongva, / mi, ránézve, könnyekkel kiáltunk az Istenszülőhöz: / a Mindenkegyelmes Asszonyról, az Istenszülő Asszonyáról, / imádkozzunk Tőled a megtestesült Krisztushoz, Istenünkhöz, / békesség és egészség legyen minden kereszténynek / az Ő nagy és leírhatatlan irgalmassága szerint.

Az Istenszülő „szenvedélyes” ikonja ősidők óta különleges jelentéssel bír a hívők számára. A név annak a ténynek köszönhető, hogy azt ábrázolja, kinek a kezében vannak az Úr szenvedélyeinek eszközei - kereszt, szivacs és lándzsa. Évente kétszer ünnepelnek ennek a képnek: augusztus 26-án és húsvét után 6-án vasárnap.

Mielőtt megértené a Theotokos „szenvedélyes” ikonjának jelentését, megismerjük annak történetét, amikor ez a kép először mutatta meg csodálatos erejét. Volt egy nő, aki időnként furcsa támadásoktól szenvedett, mintha démon szállta volna meg. Öngyilkos akart lenni, helytelenül és agresszíven viselkedett. Amikor a támadások elmúltak, a nő megígérte, hogy ha a betegség megszűnik, a kolostorba megy. Álmában az Istenanya odament hozzá, és azt mondta neki, hogy menjen Nyizsnyij Novgorodba, és vegyen ott egy „szenvedély” ikont. Ennek eredményeként a kép előtt segítettek a nőnek meggyógyulni és teljesen egészségessé válni.

Mi segít a "szenvedélyes" ikonon és annak jelentésében

Kezdésként nézzük az ikonográfiát, mivel ez a kép a Hodegetria típushoz tartozik. Szűz Máriát a baba felé billent fejjel ábrázolják. Az isteni csecsemő arca elfordul az anyától, és jövőbeli szenvedései képe felé irányul, amelyeket az ikonon két angyal formájában ábrázolnak. Fontos részlet - Jézus jobb kezével a Szűzanya hüvelykujját tartja, a másikkal pedig az ecsetet szorítja, ami azt jelzi, hogy az anyától szeretne védelmet kapni.

A „szenvedélyes” ikon fő jelentését az a tény személyesíti meg, hogy az Istenanya szelíden viszi gyermekét a szenvedésbe, teljesen átadva magát Isten engedelmességének. Ez a kép segít az embereknek megszabadulni a szenvedélyektől, tapasztalatoktól és különféle szenvedésektől. Köszönet neki a hívők megtanulnak alázatosnak és alázatosnak lenni. Imádkoznak az ikon előtt, hogy megmentsék magukat a tüzektől, természeti katasztrófáktól és különféle betegségektől. Egyébként a Rettegett Iván idején nagyon erős tűz ütött ki, és az egyetlen hely, ami érintetlenül maradt, az a szoba volt, ahol a kép volt. Az Istenszülő „szenvedélyes” ikonja különösen fontos a lelki traumáktól szenvedők számára, mivel a kép előtti imák meggyógyíthatják őket. A meglévő vélemények szerint sokan meg tudtak szabadulni az öngyilkossági gondolatoktól és más bűnös cselekedetektől. Az Istenszülőhöz intézett imák segítenek megtalálni a reményt, amikor úgy tűnik, zsákutca érkezett. Tiszta szívvel és nyitott lélekkel kell a Felsőbb hatalmak felé fordulni, és akkor biztosan jön a segítség.

Az ikonográfiai művészetben az ortodox kereszténység egész fennállása alatt az Istenszülő képe teljesen eltérő cselekményvariációkban jelent meg. Az egyik legegyedibb és legkivételesebb az Istenszülő "szenvedély" ikonja. Fő művészi koncepcióján a két központi kulcsfigurán kívül keresztet, szivacsot és lándzsát tartó angyalok szerepelnek a kezükben.

Az ikon története

A régi orosz legendák szerint a Szűz „Szenvedély” ikonjának neve egy nagyon érdekes és egyben titokzatos esemény megjelenésének köszönhető, amely a Nyizsnyij Novgorod régióban történt egy nővel.

Catherine-nek hívták. Hosszú ideig hihetetlen kínokban élt, ami szörnyű démonok megjelenésével járt életében, súlyos rohamokat okozva egy nőben. Ideiglenes eltűnésük alatt nem hagyta abba a mennyei királynőhöz való imádkozást. Katalin pedig minden lehetséges segítségért megígérte, hogy gyógyulás esetén az Úristent szolgálja, örökre összekötve életét a szerzetességgel. Miután meghallotta egy rászoruló ember imáit, Isten Anyja úgy döntött, hogy segít, teljesen megszabadítva Katalint a múlt szenvedésétől.

Teljesen egészséges és független nőnek érezte magát, tovább élt, megfeledkezve az egykor tett ígéretéről. És akkor egy napon, egy sötét éjszakán, maga az Istenanya jön a házába, és azt kéri, hogy meséljen el mindarról, amit látott, hogy ne bántsanak vissza a függőségekkel és az állati viselkedéssel, és tiszta életet folytassanak. és tiszta absztinencia. Ezt jelképezi az Istenszülő „szenvedélyes” ikonjának képe. Ezúttal Katalin ismét nem engedelmeskedett, majd az Istenanya megbénította. Ennek eredményeként, miután közeli emberek segítségével elérte a templomot, Katalinnak sikerült megtalálnia a „szenvedélyes” Istenanya ősi szentélyét. És miután megbánta az általa elkövetett összes mohó és falánk bűnt, az asszony ismét teljesen meggyógyult.

A szentély leírása

A szent vásznon bemutatott művészi kép a "Hodegetria" típushoz tartozik, vagyis egy ikon, amely jelezheti vagy irányíthatja az igazi utat. A képen látható, hogyan fordul a kis Jézus Krisztus feje egy angyal felé, aki keresztet tart a kezében. Képe, akárcsak egy másik angyal képe a bal oldalon, azt a szenvedést jelképezi, amelyre Jézus a jövőben kárhoztat. Az Istenszülő „szenvedélyes” ikonján jól látható, ahogy Isten fiának jobb keze a Szűzanya ujját kulcsolja, ezzel is kifejezve vágyát, hogy támogatást és védelmet kapjon.

A "szenvedélyes" ikon fő jelentése a szenvedésben rejlik, amely ismételten elkíséri a kis Jézus Krisztust. Ugyanakkor az Istenanya úgy véli, hogy minden rossz az életút része, amelyet át kell járni. Hiszen minden, ami velünk történik, Isten akarata, és nem szabad félnünk az ő engedelmességétől.

Ez az Istenanya „szenvedélyes” ikonja, amely arra tanítja az embereket, hogy legyenek alázatosak, és tartózkodjanak mindentől, ami szenvedélyes és egyben káros vonzalmat vált ki.

Mi segít az Istenanya szenvedélyes ikonján

Ez a szentély rendkívül fontos minden vallásos ortodox ember számára, aki arra törekszik, hogy teljesen meggyógyítsa lelkét a különféle belső szenvedésektől. A „szenvedélyes” ikon segít megszabadulni a következő problémáktól és nehézségektől:

• Megszabadulni az öngyilkossági gondolatoktól;
• űzd ki a démonokat;
• Véd a tüzektől és más veszélyes természeti katasztrófáktól;
• Gyógyítsd meg testedet és lelked a súlyos betegségektől.

A 17. század elejétől a megválasztott Alekszej Mihajlovics Romanov cár parancsára a Szűz „szenvedélyes” ikonját Nyizsnyij Novgorodból Moszkvába szállították.

Különösen e jelentős esemény tiszteletére augusztus 13-a az Istenszülő szenvedélyes ikonja ünnepének nemzeti ünnepévé vált.

Imádság a "szenvedélyes" ikonhoz

A tisztelt ősi orosz szentély előtti imák segítenek az embereknek reményt és üdvösséget találni azokban a kedvezőtlen átmeneti körülmények között, amikor egy személy teljes pusztulást él át.

Az ima szövege a következő:

Ó, Theotokos legszentebb Asszony, a legmagasabb angyal és arkangyal minden teremtmény között, a sértett, reménytelen remény segítője, nyomorult közbenjáró, szomorú vigasztalás, éhes dajka, meztelen köntös, beteggyógyulás, bűnös üdvösség, a keresztények minden segítség és közbenjárás. Mentsd meg, asszonyom, és irgalmazz szolgáidnak és Kegyelmed metropolitáknak, érsekeknek és püspököknek, és az egész papi és szerzetesi rangnak, és a nemesi uralkodó zsinatnak, és katonai vezetőknek és városvezetőknek, és a Krisztus-szerető hadseregnek és kútnak. - Kívánok és minden ortodox keresztény óvja becsületes ruháját, és könyörögjön, Asszony, magától, a megtestesült Krisztus, a mi Istenünk, hogy övezzen fel minket hatalmával felülről, láthatatlan és látható ellenségeink ellen. Ó, irgalmas Hölgy, Theotokos Asszony, emelj fel minket a bűn mélységéből, és szabadíts meg az örömtől, a pusztulástól, a gyávaságtól és az özönvíztől, a tűztől és a kardtól, az idegenek megtalálásától és a belső harcoktól, a hiábavaló haláltól és a az ellenség támadása, a pusztító szelek, a halálos fekélyek és minden rossz ellen. Adjon, asszonyom, békét és egészséget szolgájának, minden ortodox kereszténynek, és világosítsa meg elméjüket és szívük szemét, sün az üdvösségre; és tégy minket méltóvá bűnös szolgáidhoz, Fiad országához, Krisztus Istenünkhöz: mintha áldott és dicsőített volna az Ő ereje kezdet nélküli Atyjával és Legszentebb, jó és éltető Lelkével, most és mindörökké és örökkön-örökké. Ámen.