Alekszandr Beljajev

ÉGI VENDÉG

"Iskorka" magazin, 1-4. Sz., 1986

V. Kachalsky illusztrációi

1. VILÁGSZENZÁCIÓ

Könnyű, vidám, százemeletes felhőkarcolók, mintha szikrázó fényekből szőtték, egyesével eloltották, és olyanokká váltak, mint a fekete, komor, nehéz sziklák. Az üzleti nap véget ért. Trösztök, bankok, kereskedelmi társaságok, irodák nem működtek. A felhőkarcolók kiürültek, elhaltak, elsötétültek. De a házak alsó szintjein még vakítóbb hatalmas vitrinek és üzletek világító reklámjai csillogtak. Filmek, bárok, éttermek újjáéledtek.

Többszínű fényük tombolt, ugrált, kígyózott, bukdácsolt, kacsintott, kergették egymást, összegyűltek, szétszóródtak ...

Az utcákon sötét lavina módjára lassan haladtak az autók, a járdákon pedig folyamatos emberáramok haladtak.

Dübörgött a földalatti út, dübörögtek az autók, üvöltöttek, üvöltöttek és vicsorogtak rádióhirdetések, dörgött az éttermek és filmek jazze, sokhangú tömeg dübörgött.

A legnagyobb forgalomnak éppen ebben az órájában a friss újságlapokat lengető fiúcsapatok zajjal, harsogással, jajgatással repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján.

Mennyei vendég! - kiabálták az újságírók.

A Föld halála!

Egy ismeretlen bolygó hatása a földgömbre!

Csillagra hull a föld!

A marciaiak hadat üzentek a Földön!

Az újságok gyorsan elkeltek. A fiúknak nem volt idejük új bálákért szaladni az irodákba.

Az emberek kávézó asztaloknál, kocsikban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütköznek és lámpaoszlopokba ütköznek.

Fél óra alatt az egész város tudott a rendkívüli hírről.

Mintha amatőr távcsövekkel és régi színházi távcsővel rendelkezők nőttek volna ki a földből. Elképesztő, hogy hány távcsövet találtak ebben a városban.

Ötven centért egy teljes percig nézegetheti a csillagokat.

Repülés az égre. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent.

Ki akarja megnézni a mennyei vendéget? Egy dollár három perc alatt.

De a nézők hiába feszítették a szemüket: a városi fények beleavatkoztak az égbe, és ahol az ég látszott, minden csillag egyformának tűnt. Sem a félelmetes "idegen nap", sem a félelmetes bozontos üstökös nem volt sehol. Az ég nyugodt, csendes, mint mindig.

Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakói, akiket régóta elfelejtettek az ég létezéséről, hirtelen eszükbe jutottak. Kiderült, hogy a felhőkarcolók, a tőzsdék, a részvények, az emberek, a széfek, a filmek és minden más a Földdel repül a végtelen mennyei tágasságokban, és a Föld sorsa függhet attól, hogy mi történik az égen.

Az emberek már nevettek. A bulvárújságok természetesen hazudtak, mint mindig, az újságfiúk - még inkább. De az a tény, hogy néhány égitest a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény. Senki sem tudta a részleteket, és nem lehetett tudni, hogy mindennek mi lesz a vége.

A szorongás belépett a világba ...

2. A HIÁNYZÓ ELENA

A számításban nem lehet hiba. Kétszer is megnéztem. Archimedes háromszor. Elena meghalt. Valami katasztrófa történt vele - szólalt meg Ivan Ivanovics mintha delíriumban, és láthatatlan szemmel nézett régi feleségére.

Ivan Ivanovics Tyumenev, a hatvanéves, de még mindig lendületes öregember és felesége, Elena Gavrilovna széles verandán ültek. Messze alatta, egy szikla alatt folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdővel benőtt hegyláncok emelkedtek.

A nap lement. A meleg levegő kátrányszagú volt.

Tyumenev nagyot sóhajtott.

Felkelt, lelépett a verandáról, és egy vastag fenyők között kígyózó hegyi erdei ösvényen ment, egyre feljebb mászva az erdős Kano-gerinc felé, ahol az obszervatórium fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn látható volt a kerek "S. P. Glazenap tornya" - a legrégebbi abastumani csillagvizsgáló.

Amikor Tyumenev a toronyhoz közeledett, már teljesen sötét volt.

Három lépcsőn mászott fel, és kinyitotta az ajtót. A toronyban sötét és hűvös volt. A résen, a csillagos ég hátterén, egy nagy távcső csője állt felfelé, akár egy légvédelmi ágyú csöve.

Csendes volt. Csak egy szokásos fül fogta meg az óramű ketyegését, és a toronnyal szomszédos laboratóriumból hallották Tyumenev unokaöccse, Alekszandr Pavlovics Turcev énekét, akit figyelemre méltó matematikai képességei miatt Archimédésznek hívtak a családban.

Tyumenev egy kapcsolót tapogatott a falban, és megfordította. Zöld árnyék alatt egy kis lámpa villant és megvilágította a széket a refraktor szemlencséje közelében. Ivan Ivanovics odament a távcsőhöz, megdörzsölte a kezét, leült egy székre, munkára készülve. A távcsövet több napig az ég egy pontján hegyezték - a Gamma Ursa Major csillag közelében.

Archimedes! - kiáltotta Tyumenev, és a visszhang visszafojtódott a kupolában: "... édesem".

A laboratóriumban az ének elhallgatott, és hosszan meghúzódott:

Sikeres volt a fotó?

Kiváló, - jött a válasz.

Nem találom. ”- mondta az unokaöccs, és újra dúdolta a dalt.

Keresd jól! - kiáltotta Tyumenev, a szemlencsére pillantott, azonnal elhúzódott a Földtől, és több tízmilliárd kilométert szállított a csillagok megszokott világába.

És hirtelen Tyumenevnek úgy tűnik, hogy egy szikrázó porfoltot lát - a csillagot a csillagtérképen nem jelölik ... Nem, ez kettős a szemében ...

Jó reggelt, Ivanovovics Iván! - Tyumenev meghallja Arkusov fiatal csillagász hangját. - Nos, nem találtad meg?

A fejét bólogatva Tyumenev hallgat. Nem szereti, ha zavarják.

Már régen megtalálták volna, ha engedelmeskednek a tanácsomnak. Hirdessen: „Elena üstökös hiányzik. A megtaláló jutalmat kap. Utoljára három évvel ezelőtt, július 14-én láthatták az égen. Hat évvel ezelőtt Tyumenev professzor, kitüntetett tudós fedezte fel.

Tyumenev türelmetlenül megfordult a székében.

"Takaró! - gondolta, és visszafogva folytatta megfigyeléseit. - Nem, nem látok kettőst a szememben. Ez egy új mennyei test. Elena az? ... "

És itt van Elena! .. - kiáltja Arkusov, mintha meghallaná Tyumenev gondolatait, és egy kis szünet után azt mondja: - Gavrilovna. Jó éjt, Elena Gavrilovna!

"Nos, most a feleségem jött közbelépni" - haragszik Tyumenev.

Türelme kitör. Sikítani akar, hogy egyedül maradjon. De hirtelen kiabál:

Archimedes! Archimédész! .. - olyan váratlanul hangosan, hogy Elena Gavrilovna ledobja a termoszt, amely egy csörömpöléssel a kőpadlón gurul. És ugyanabban a pillanatban hallatszik Archimedes eszeveszett kiáltása:

Megtalált! Megtalált!

Alekszandr Turcev nedves negatívummal a kezében jelent meg a laboratóriumi ajtóban, Tyumenev kiugrott a székéből, és szinte lerázta Arkusovot a lábáról, unokaöccséhez rohant, és Turtsev és Tyumenev is újra kiabált:

Arkusov bekapcsolta a kapcsolót, és fényesen megvilágította az obszervatóriumot. Tyumenev kikapta Archimedes kezéből a fényképet, és a fényre nézett.

Itt van, látod? - mutatott körmével Archimedes.

Igen igen! - kiáltott fel Tyumenev boldogan, visszaadva a negatívumot. - Ez az! Ön nyilvántartásban van, és én az égen voltam előtted ...

Bocsásson meg, nagybátyám, régen ...

Tyumenev azonban nem hallotta Archimédész kifogásait, fiatalos lendülettel rohangálta a csillagvizsgálót, megdörzsölte a kezét és felkiáltott:

Kiváló. Pazarul. Elenát megtalálták. Késve ugyan, de visszatért. Érdekes lesz tudni, hol tűnt el.

De öröme korai volt.

3. TERMÉSZETTALAN

Újra énekel. Archimedes!

Gyere ide.

Tyumenev hátradőlt a székében, és unokaöccsére várt.

Archimédész lépései visszhangoztak az obszervatóriumban.

Szolgálatodra, bácsi. Dya-dush-ka! Ivan Ivanovics!

Ó, sajnálom, kedvesem. Gondoltam, és nem hallottam, hogyan közeledett. Befejezte a számításokat?

És a következtetések? - kérdezte Tyumenev.

Archimedes felhúzta a kezét:

Az Elena üstökös sokkal gyorsabban mozog, mint korábbi megjelenésében.

Igen, mindez nagyon furcsa - mondta Tyumenev. - Elena fényereje hihetetlen sebességgel növekszik, ami azt jelenti, hogy olyan sebességgel halad, amely ellentétes mindennel, amit ezen a területen tudunk. Az is titokzatos, hogy eddig nem találtuk meg a farok legkisebb jeleit sem, bár annak már láthatónak kellett lennie. Elkezdek gondolkodni ... A spektrális elemzés megmutatja, hogy Elenával vagy más égitesttel van-e dolgunk.

A kötet az első orosz professzionális tudományos-fantasztikus író ritka, kevés kiadású művein alapul. A "Mennyei vendég" Alekszandr Beljajev egyik legjobb könyve, aki a jövő számos tudományos projektjét előre látta benne. A hidegháború alatti "Légi harc" című regény különösen érdekelte a nyugati hírszerző szolgálatokat. A Boszorkányvár és történetek ragyogó sci-fi és humoros detektívtörténetek, amelyeket az olvasók nem ismernek. A Szarvas mamut az első könyvkiadvány.

Alekszandr Beljajev
HEAVENLY GUEST (Gyűjtemény)

"Kaland urai"

ÉGI VENDÉG

1. VILÁGSZENZÁCIÓ

Többszínű fényük tombolt, ugrált, kígyózott, bukdácsolt, kacsintott, kergették egymást, összegyűltek, szétszóródtak ...

Az utcákon sötét lavina módjára lassan haladtak az autók, a járdákon pedig folyamatos emberáramok haladtak.

A legnagyobb forgalomnak éppen ebben az órájában a friss újságlapokat lengető fiúcsapatok zajjal, harsogással, jajgatással repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján.

Mennyei vendég! - kiabálták az újságírók.

A Föld halála!

Egy ismeretlen bolygó hatása a földgömbre!

Csillagra hull a föld!

A marciaiak hadat üzentek a Földön!

Az újságok gyorsan elkeltek. A fiúknak nem volt idejük új bálákért szaladni az irodákba.

Az emberek kávézó asztaloknál, kocsikban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütköznek és lámpaoszlopokba ütköznek.

Fél óra alatt az egész város tudott a rendkívüli hírről.

Mintha amatőr távcsövekkel és régi színházi távcsővel rendelkezők nőttek volna ki a földből. Elképesztő, hogy hány távcsövet találtak ebben a városban.

Ötven centért egy teljes percig nézegetheti a csillagokat.

Repülés az égre. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent.

Ki akarja megnézni a mennyei vendéget? Egy dollár három perc alatt.

De a nézők hiába feszítették a szemüket: a városi fények beleavatkoztak az égbe, és ahol az ég látszott, minden csillag egyformának tűnt. Sem a rettegett "idegen nap", sem a félelmetes bozontos üstökös sehol sem volt látható. Az ég nyugodt, csendes, mint mindig.

Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakói, akiket régóta elfelejtettek az ég létezéséről, hirtelen eszükbe jutottak. Kiderült, hogy a felhőkarcolók, a tőzsdék, a részvények, az emberek, a széfek, a filmek és minden más a Földdel repül a végtelen mennyei tágasságokban, és a Föld sorsa függhet attól, hogy mi történik az égen.

Az emberek már nevettek. A bulvárújságok természetesen hazudtak, mint mindig, az újságfiúk - még inkább. De az a tény, hogy néhány égitest a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény. Senki sem tudta a részleteket, és nem lehetett tudni, hogy mindennek mi lesz a vége.

A szorongás belépett a világba ...

2. A HIÁNYZÓ ELENA

A számításban nem lehet hiba. Kétszer is megnéztem. Archimedes háromszor. Elena meghalt. Valami katasztrófa történt vele - szólalt meg Ivan Ivanovics mintha delíriumban, és láthatatlan szemmel nézett régi feleségére.

Ivan Ivanovics Tyumenev, a hatvanéves, de még mindig lendületes öregember és felesége, Elena Gavrilovna széles verandán ültek. Messze alatta, egy szikla alatt folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdővel benőtt hegyláncok emelkedtek.

A nap lement. A meleg levegő kátrányszagú volt.

Tyumenev nagyot sóhajtott.

Felkelt, lelépett a verandáról, és egy vastag fenyők között kígyózó hegyi erdei ösvényen ment, egyre feljebb mászva az erdős Kano-gerinc felé, ahol az obszervatórium fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn látható volt a kerek "SP Glazenap tornya" - a legrégebbi abastumani csillagvizsgáló.

Amikor Tyumenev a toronyhoz közeledett, már teljesen sötét volt.

Három lépcsőn mászott fel, és kinyitotta az ajtót. A toronyban sötét és hűvös volt. A résen, a csillagos ég hátterén, egy nagy távcső csője állt felfelé, akár egy légvédelmi ágyú csöve.

Csendes volt. Csak egy szokásos fül fogta meg az óramű ketyegését, és a toronnyal szomszédos laboratóriumból hallották Tyumenev unokaöccse, Alekszandr Pavlovics Turcev énekét, akit figyelemre méltó matematikai képességei miatt Archimédésznek hívtak a családban.

Tyumenev egy kapcsolót tapogatott a falban, és megfordította. Zöld árnyék alatt egy kis lámpa villant és megvilágította a széket a refraktor szemlencséje közelében. Ivan Ivanovics odament a távcsőhöz, megdörzsölte a kezét, leült egy székre, munkára készülve. A távcsövet több napig az ég egy pontján hegyezték - a Gamma Ursa Major csillag közelében.

Archimedes! - kiáltotta Tyumenev, és a kupolában tompán visszhangzott: "... édesem."

A laboratóriumban az ének elhallgatott, és hosszan meghúzódott:

Sikeres volt a fotó?

Kiváló, - jött a válasz.

Nem találom. ”- mondta az unokaöccs, és újra dúdolta a dalt.

Keresd jól! - kiáltotta Tyumenev, a szemlencsére pillantott, azonnal elhúzódott a Földtől, és több tízmilliárd kilométert szállított a csillagok megszokott világába.

És hirtelen Tyumenevnek úgy tűnik, hogy egy szikrázó porfoltot lát - a csillagot a csillagtérképen nem jelölik ... Nem, ez kettős a szemében ...

Jó reggelt, Ivanovovics Iván! - Tyumenev meghallja Arkusov fiatal csillagász hangját. - Nos, nem találtad meg?

A fejét bólogatva Tyumenev hallgat. Nem szereti, ha zavarják.

SándorRomanovichBeljajev

Mennyeiegy vendég

1. Világszenzáció

Könnyű, vidám, százemeletes felhőkarcolók, mintha szikrázó fényekből szőtték, egyesével eloltották, és olyanokká váltak, mint a fekete, komor, nehéz sziklák. Az üzleti nap véget ért. Trösztök, bankok, kereskedelmi társaságok, irodák nem működtek. A felhőkarcolók kiürültek, elhaltak, elsötétültek. De a házak alsó szintjein még vakítóbb hatalmas vitrinek és üzletek világító reklámjai csillogtak. Filmek, bárok, éttermek újjáéledtek. Többszínű fényük tombolt, ugrált, kígyózott, zuhant, kacsintott, üldözte egymást, összegyűlt, szétszóródott ... Az autók lassan, sötét lavina módjára haladtak az utcákon, és a járdák mentén folyamatos emberáramok haladtak. Dübörgött a földalatti út, dübörögtek az autók, üvöltöttek, üvöltöttek és vicsorogtak rádióhirdetések, dörgött az éttermek és filmek jazze, sokhangú tömeg dübörgött. A legnagyobb forgalomnak éppen ebben az órájában a friss újságlapokat lengető fiúcsapatok zajjal, harsogással, jajgatással repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján. Hangzatos hangjuk olyan szúrósan csengett, hogy elnyomták a tömeg zaját. - Mennyei vendég! - kiabálták az újságírók. - A Föld halála! - Egy ismeretlen bolygó hatása a földgömbre! - A csillag a csillagra hull! - A marciak háborút hirdettek a Földön! Az újságok gyorsan elkeltek. A fiúknak nem volt idejük új bálákért szaladni az irodákba. Az emberek kávézó asztaloknál, kocsikban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütköznek és lámpaoszlopokba ütköznek. Fél óra alatt az egész város tudott a rendkívüli hírről. Mintha amatőr távcsövekkel és régi színházi távcsővel rendelkezők nőttek volna ki a földből. Elképesztő, hogy hány távcsövet találtak ebben a városban. - Ötven centért egy teljes percig szemügyre veheti a csillagokat. - Repülés az égre. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent. - Ki akar nézni a mennyei vendégre? Egy dollár három perc alatt. De a nézők hiába feszítették a szemüket: a városi fények beleavatkoztak az égbe, és ahol az ég látszott, minden csillag egyformának tűnt. Sem a rettegett "idegen nap", sem a félelmetes bozontos üstökös sehol sem volt látható. Az ég nyugodt, csendes, mint mindig. Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakói, akiket régóta elfelejtettek az ég létezéséről, hirtelen eszükbe jutottak. Kiderült, hogy a felhőkarcolók, a tőzsdék, a részvények, az emberek, a széfek, a filmek és minden más a Földdel repül a végtelen mennyei tágasságokban, és a Föld sorsa függhet attól, hogy mi történik az égen. Az emberek már nevettek. A bulvárújságok természetesen hazudtak, mint mindig, az újságfiúk - még inkább. De az a tény, hogy valami égitest a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény volt. Senki sem tudta a részleteket, és nem lehetett tudni, hogy mindennek mi lesz a vége. A szorongás belépett a világba ...

2. HiányzóElena

- A számításban nem lehet hiba. Kétszer is megnéztem. Archimedes háromszor. Elena meghalt. Valami katasztrófa történt vele - szólalt meg Ivan Ivanovics mintha delíriumban, és láthatatlan szemmel nézett régi feleségére. Ivan Ivanovics Tyumenev, a hatvanéves, de még mindig lendületes öregember és felesége, Elena Gavrilovna széles verandán ültek. Messze alatta, egy szikla alatt folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdővel benőtt hegyláncok emelkedtek. A nap lement. A meleg levegő kátrányszagú volt. Tyumenev nagyot sóhajtott. - Itt az idő! Felkelt, lelépett a verandáról, és egy vastag fenyők között kígyózó hegyi erdei ösvényen ment, egyre feljebb mászva az erdős Kano-gerinc felé, ahol az obszervatórium fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn látható volt a kerek "S. P. Glazenap tornya" - a legrégebbi abastumani csillagvizsgáló. Amikor Tyumenev a toronyhoz közeledett, már teljesen sötét volt. Három lépcsőn mászott fel, és kinyitotta az ajtót. A toronyban sötét és hűvös volt. A résen, a csillagos ég hátterén, egy nagy távcső csője állt felfelé, akár egy légvédelmi ágyú csöve. Csendes volt. Csak egy megszokott fül fogta meg az óramű ketyegését, és a toronnyal szomszédos laboratóriumból hallani lehetett Tyumenev unokaöccse, Alekszandr Pavlovics Turcev énekét, akit figyelemre méltó matematikai képességei miatt Archimédésznek hívtak a családban. Tyumenev egy kapcsolót tapogatott a falban, és megfordította. Zöld árnyék alatt egy kis lámpa villant és megvilágította a széket a refraktor szemlencséje közelében. Ivan Ivanovics odament a távcsőhöz, megdörzsölte a kezét, leült egy székre, munkára készülve. A teleszkóp több napja az ég egy pontjára irányul - a Gamma Ursa Major csillag közelében. - Archimédész! - kiáltotta Tyumenev, és egy visszhang elfojtódott a kupolában: "... édesem". A laboratóriumban az ének elhallgatott, és hosszan meghúzódott a hang: - Huh? - A kép sikeres volt? - Kiváló, - jött a válasz. - És?… - Nem találom - mondta az unokaöccs, és ismét dúdolta a dalt. - Jól néz ki! - kiáltotta Tyumenev, a szemlencsére szegezte a szemét, azonnal elhúzódott a Földtől, és több tízmilliárd kilométert szállított a csillagok ismerős világába. És hirtelen Tyumenev azt hiszi, hogy egy szikrázó porfoltot lát - a csillagot a csillagtérképen nem jelölik ... Nem, ez megduplázódik a szemében ... - Jó reggelt, Ivan Ivanovics! - Tyumenev meghallja Arkusov fiatal csillagász hangját. - Nos, nem találtad meg? A fejét bólogatva Tyumenev hallgat. Nem szereti, ha zavarják. - Már régen megtalálták volna, ha engedelmeskednek a tanácsomnak. Hirdessen: "Elena üstökös hiányzik. A megtaláló jutalmat kap. Utoljára három évvel ezelőtt, július 14-én láthatta az égen. Tyumenev professzor, kitüntetett tudós hat évvel ezelőtt fedezte fel." Tyumenev türelmetlenül megfordult a székében. "Üres hely!" - gondolta, és visszafogva folytatta megfigyeléseit. "Nem, nem látok kettőst a szememben. Ez egy új mennyei test. Valóban Elena? ..." - És itt van Elena! .. - kiáltja Arkusov, mintha meghallaná Tyumenev gondolatait, és egy kis szünet után azt mondja: - Gavrilovna. Jó éjt, Elena Gavrilovna! - Nos, most a feleségem jött közbelépni - haragszik Tyumenev. Türelme kitör. Sikítani akar, hogy egyedül maradjon. De hirtelen ehelyett kiált: - Archimédész! Archimédész! .. - olyan váratlanul hangosan, hogy Elena Gavrilovna ledobja a termoszt, amely egy csörömpöléssel a kőpadlón gurul. És ugyanabban a pillanatban hallatszik Archimedes eszeveszett kiáltása: - Megtalálták! Megtalált! Alekszandr Turcev nedves negatívummal a kezében jelent meg a laboratóriumi ajtóban, Tyumenev leugrott a székről, és szinte lerázta Arkusovot a lábáról, unokaöccséhez rohant, és Turtsev és Tyumenev is ismét felkiáltott: -- Megtalált! Arkusov bekapcsolta a kapcsolót, és fényesen megvilágította az obszervatóriumot. Tyumenev kikapta Archimedes kezéből a fényképet, és a fényre nézett. - Itt van, látod? - mutatott körmével Archimedes. -- Igen igen! - kiáltott fel Tyumenev boldogan, visszaadva a negatívumot. -- Ez az! Ön a nyilvántartáson van, és igazam volt a mennyben előtted ... - Bocsásson meg, nagybátyám, szoktam ... De Tyumenev nem hallotta Archimédész kifogásait, fiatalos lendülettel szaladt körbe az obszervatóriumban, kezét dörzsölgette és felkiáltott: - Kiváló. Pazarul. Elenát megtalálták. Késve ugyan, de visszatért. Érdekes lesz tudni, hol tűnt el. De öröme korai volt.

3. Furcsamegtalálja

- Újra énekel. Archimédész! - Igen? - Gyere ide. Tyumenev hátradőlt a székében, és unokaöccsére várt. Archimédész lépései visszhangoztak az obszervatóriumban. - Szolgálatodra, bácsi. Dya-dush-ka! Ivan Ivanovics! - Ó, sajnálom, kedvesem. Gondoltam, és nem hallottam, hogyan közelítettél meg. Befejezte a számításokat? -- Igen. - És következtetések? - kérdezte Tyumenev. Archimedes felhúzta a kezét: - Elena üstökös sokkal gyorsabban mozog, mint a korábbi megjelenése során. - Igen, mindez nagyon furcsa - mondta Tyumenev. - Elena fényereje hihetetlen sebességgel növekszik, ami azt jelenti, hogy olyan sebességgel halad, amely ellentétes mindennel, amit ezen a területen tudunk. Az is titokzatos, hogy mindeddig a farok legkisebb jeleit sem tudtuk észlelni, bár annak már láthatónak kell lennie. Kezdek gondolkodni ... A spektrumelemzés megmutatja, hogy Elenával vagy más égitesttel van-e dolgunk. - De megtaláltuk ... - Azon a helyen, ahol Elena várhatóan megjelent? Egyszerű véletlen lehetett. És itt van Arkusov. Gyere hamarosan ide. Mit mutatott a spektrális elemzés? - Még soha nem láttam ilyen összetett spektrumot - valami csodálatosat - válaszolta Arkusov. - De Elena spektruma nem volt nehéz. Szénhidrogén, szén-monoxid ... - Ez a spektrum teljesen eltér az Elena üstökös spektrumától! - szakította félbe Arkusov. - Látja - fordult Tyumenev Archimédészhez. - Találgatásom igazolható, és csak azzal vigasztalódhatok, hogy Elenát elvesztve új csillagot fedeztem fel. - Bocsásson meg, nagybátyám, én nyitottam meg előtted - ellenkezett Archimedes. - Minek vitatkozni? Nevezzük Abastumani csillagának, és vége - javasolta Arkusov. Tyumenev mosolygott: - Tehát megcsináljuk. Addig nézd tovább a csillagot. Egy idő telt el, és a csillag új meglepetést okozott: fénye kevésbé lett fényes, mintha visszafelé indult volna, eltávolodva a Földtől. Zöldes árnyalatú kékje pirosra változott. Az égen fiatal csillagok vannak - vörös óriások és öreg csillagok - vörös törpék. De a nyitott csillag kék volt. Ilyen fantasztikus sebességgel nem tudott elmozdulni a Földtől, hogy színe kékről pirosra változzon. Nem bízva Arkusovban, Tyumenev maga is felvette a csillag spektrális elemzését, és könnyen megállapította, hogy spektrumának sötét Fraunhofer vonalai kettősek. Megtalálták a választ: a csillag kettős volt. Két nap forgott a rendszer súlypontja körül: az egyik kék, a másik piros. Megjelenésekor a kettős csillag kék napjával a Föld felé nézett, majd a vörös nap eltakarta a kéket. További tanulmányok azt mutatták, hogy a csillag továbbra is naprendszerünk felé repül a csillagászat évkönyveiben példa nélküli sebességgel. Most Abastumani csillaga olyan tisztán látszott a távcsövön keresztül, hogy más csillagászok is láthatták. Tyumenev úgy döntött, itt az ideje, hogy tájékoztassa a világot az új csillagról. Ő maga táviratokat készített és újságokat, egyetemeket és obszervatóriumokat szerkesztőségébe küldött. Tehát a világot izgatta a rendkívüli mennyei vendég Földhöz közeledésének híre.

4. Beszélgetéstovábbveranda

Elena Gavrilovna örült, hogy az elveszett Elenával való történet jól végződött. Bár Ivan Ivanovics még mindig az obszervatóriumban töltötte az éjszakát, felfrissült, jól aludni kezdett és jól evett. Ez azonban nem tartott sokáig. A gondos Elena Gavrilovna kezdte észrevenni, hogy Ivan Ivanovich ismét távollétű és töprengővé vált, sőt el is felejtette kedvenc epret és krémet. - Nagy események zajlanak az égen - kezdte, és összehúzott szemmel nézett a lemenő napra. - Intenzíven tanulmányozzuk a csillagot. Távcsövön keresztül figyelem, Arkusov fényképez, Archimedes végtelenül számol. Előtte vagyunk a külföldi csillagászok előtt: tudjuk a csillagról azt, amit a világon senki más nem tud. - Mit tanultál? - A felfedezett csillag hasonlít a kettős csillagra, Mizarra. Képzelje el, az égen nem egy, hanem két nap van, és a nagyobb napnak egy bolygója van, a kisebbiknek pedig kettő, és egyiküknek viszont műholdai vannak - két hold. - Ezt még nem szabad idegesítenie. Nem minden bolygón van két hold ... - Sokat tanultunk a csillagról - folytatta Tyumenev, nem hallgatva a feleségére, - és mégis rejtvény ez. Teljesen rendkívüli, elképzelhetetlen, soha nem látott sebességgel mozog. Archimédész még nem fejezte be számításait, de számunkra már nyilvánvaló, hogy a kettős csillag nagyon közel fog haladni Naprendszerünkhöz. - Nem gondolja, hogy egy csillag ütközhet a Földünkkel? - Ütközés? Nem. De elég közel járva valószínűleg elég sok gondot okoz nekünk. Árapályjelenségeket okoz. -- Veszélyes? Tyumenev vállat vont: - Minden azon múlik, hogy Abastumani csillaga pontosan meddig jut el a Földtől. A nap lement a hegyről. Ideje volt Ivan Ivanovicsnak az obszervatóriumba mennie, de még mindig a verandán ült és nézte a naplemente haldokló színeit. És amikor teljesen kialudtak, újra csendesen és izgatottan kezdett beszélni: „Nem tudom, megért-e engem, Elena ... Egész életemet a tudománynak szenteltem. Egyetlen áldozat sem kicsi, ha az emberi ismeretek bővítésére szolgál ... Elena Gavrilovna óvatos volt. - Nekünk, a föld lakóinak - folytatta - rendkívüli eseményeket kell átélnünk, rendkívüli jelenségeknek lehetünk tanúi ... Ilyen események egymillió milliárd év alatt egyszer fordulnak elő, és megérthetjük, milyen érdeklődéssel és milyen értékkel bírnak a tudomány iránt. ... -- Igen. Egy kettős csillag fog elhaladni a Naprendszer közelében, és ezt megfigyelni fogja - mondta Elena Gavrilovna. - Bezárás! Csillagászati \u200b\u200bszempontból azonban a közelség legalább százezer, millió, száz millió millió kilométer. Mennyit lehet látni a Földről? Rövid csend lett. Már elég sötét volt, de Elena Gavrilovna nem gyújtotta meg a tüzet. Félve nézte az első csillagok remegő fényét, amely most baljósnak tűnt, és megkérdezte: - Mit akarsz? - Repülj Abastumani csillagáig - mondta Tyumenev hangja a sötétből. Sóhaj és rövid zokogás hallatszott. "Befejeztem a munkát ... holnap orvosot kell hívnom" - gondolta Elena Gavrilovna, és mintha hideg hangon mondta: "Te vagy ... komolyan, Ivan Ivanovich? - Egészen komolyan ... Pontosan ... - Min repülsz tovább? Hiszen a bolygóközi rakétákat még nem találták fel. -- Sajnos igen. De van egy tervem. Bevallom, nagyon bátor és szokatlan. Utasítottam Archimédészt számos nagyon összetett számítás és számítás elvégzésére. Ő maga még nem tudja, miért készíti őket. A homok ropogott az ösvényen, és valaki közeledő lépéseket hallott. Két sötét árnyék közeledett a veranda korlátjához. - Te vagy az, Archimédész? - kérdezte Tyumenev. - Mi - válaszolta Arkusov. - Aggódik késésed miatt. Az egészségről érdeklődni jöttek. Jó estét, Elena Gavrilovna! - Figyelj, Archimedes, és te, Arkusov, figyelj! - Tyumenev hangja szokatlan izgalomnak tűnt. -- A barátaim! Ha felajánlom, hogy velem induljon egy nagyon veszélyes, nagyon kockázatos, de rendkívül fontos tudományos expedícióra, amelyben életét veszélyeztetné, egyetértene? - Természetesen - válaszolta gyorsan Archimédész. -- Mindig kész! - kiáltotta egyszerre Arkusov. - Látja, - Tyumenev Elena Gavrilovna felé fordította a fejét. - Hatvan vagyok, és mégis mindegyik harminc alatt van - és nem gondolják. Arkusov egyik kezével a korlátra támaszkodva ügyesen átugrott, talált egy kapcsolót a verandán és felgyújtotta a villanyt. Elena Gavrilovna arca zavartan fejezte ki, Ivan Ivanovich szeme égett a fiatalos lelkesedéstől. - Igen, nem kevesebbet ajánlok neked, mint hogy velem repülj Abastumani csillagáig! Ez az! E szavakra Arkusov hirtelen elkomolyodott, és értelmesen nézett Archimédészre, hátha megőrült az öreg professzor. A mindig nyugodt Archimédész pedig önkéntelenül megvonta a vállát: - Repülni? De mire? - Maga, Archimédész, részt vesz a repülőgép feltalálásában - válaszolta titokzatosan Tyumenev. - Holnap üzletelni fogok Leningrádba - mondta váratlanul. Másnap Tyumenev valóban elment, és több mint két hónapig távol volt. Egész éjjel vihar tombolt az obszervatórium felett. A különleges kerekrendszer ellenére a kupola remegett, megingott, és úgy tűnt, percenként készen áll a letörésre. A kupolán lévő lyukon keresztül a szél a toronyba rohant, és Tyumenev arcát és kezét elöntötte az éjszakai frissesség és a tűlevelű erdő illata. A légtér sűrűsége a légkörben gyorsan változott, ami megzavarta a megfigyelést, torzítva a csillag képét. Tyumenev feldühödött, szidta a szelet, még az öklét is rázta a csillagra: - Ez mind a ti dolgotok! A távcsövön keresztül már jól látható volt az Abastumani csillag két Napja, amelyeket a mennyei űr legvékonyabb sötét sávja választott el egymástól. Valójában ennek a résnek a szélessége megegyezett több száz millió kilométerrel. Két kölcsönös vonzerővel összekapcsolt két naprendszer bolygóinak és műholdjainak pályája szabadon elfér benne. A nagyobb Nap vörös színű volt, a kisebbik kék. Az ég elsápadt, a kettős csillag elhalványult - hajnal jött. Ideje befejezni a megfigyelést. - Archimédész! - kiáltotta Tyumenev. - Archimédész! - Még nincs ott, Ivan Ivanovics - hallatszott Arkusov hangja a laboratóriumból. - Hogy van még? Már elment, úgy érted? Ó, igen ... - Így van - mondta Arkusov felhanggal, ismételve Tyumenev kedvenc mondatát. Ivan Ivanovics emlékezett rá, hogy ő maga is megszabadította Arkhimédészt az obszervatórium éjszakai munkájától, hogy teljes mértékben részt vehessen a számításokban. Eddig Archimédész szinte éjjel-nappal dolgozott, nagyon fáradt volt, de nem akarta feladni a csillagászati \u200b\u200bmegfigyeléseket, amíg Tyumenev - ez tegnap este volt - neki kiáltott: - Az agygyulladásig így fogsz dolgozni. Ha továbbra is éjjel dolgozik a csillagvizsgálóban, akkor nem fogja befejezni a számításokat időben. És hiányolni fogjuk a pillanatot, az egyetlenet nemcsak a mieink, hanem az egész emberiség életében. Menj haza és feküdj le, holnap pedig friss fejjel ülj le a számításokra! Tyumenev pedig majdnem kiszorította Archimédészt az obszervatóriumból, a sötétbe kiáltva: - Ez az! - Nos, a szél. Leesik a lábáról - mondta Arkusov, belépve a csillagvizsgálóba. - És nem az lesz - válaszolta Tyumenev, és felállt a székről. - A csillag dolgozik. - Hadd vezesselek haza, Ivan Ivanovics. -- Köszönöm. Ne aggódj. Megyek magam. Tyumenev az ajtóhoz ment és megpróbálta kinyitni. De az ajtó nem mozdult. -- Mit? - Valószínűleg Nikita egy kulccsal bezárta, hogy a szél ne nyíljon meg. - Nikita! Nikita! - Senki sem válaszolt. - Miért kell bezárni Nikitát? Arkusov ellenkezett. - Az ajtó kifelé nyílik. Valószínűleg a szélnyomás nem engedi megnyílni. Had segítsek.

5. BAN BENegérfogó

Arkusov nagyot nyomott a vállával. Az ajtó kissé kinyílt - a szél fütyült, kócolta a haját - és azonnal szorosan becsapódott. Újabb vállfeszítés - az ajtó ki sem nyílt. - Próbálkozzunk együtt - javasolta Tyumenev. -- Egy kettő három. Ó, ó! .. Megsebeztem a vállam. Ilyen sikerrel vasbeton falat nyomhatunk. - Igen, tudod ... - válaszolta Arkusov, és szintén megdörzsölte sérült vállát. - Érdekes. Egérfogóba kerültünk. A hurrikán foglyai. - nevetett Tyumenev. - Ez egy csillag. Mit csinál. Micsoda erő. - Itt kell ülnünk, amíg a szél el nem hal. - Hátradől? Nem értek egyet - mondta Tyumenev. - Elena Gavrilovna valószínűleg aggódik. Megyek, ahogy akarod. - De az ajtót sem tudjuk kinyitni. - És nem kell. Itt van a nyílás. A pincébe vezet, a gépházba. Az alagsorból az ajtó nyugatra néz, és a szél keletről fúj. Valószínűleg kinyitjuk azt az ajtót. Gyerünk.

6. Keresztüllevegőfolyam

Az alagsor magas vas ajtaja tágra nyílt. Nikita a félig sötét pincében az ajtónál ült, és pipát szívott. "Én hajtottam a szelet, itt ülök ki" - magyarázta Tyumenevnek. - Be akartam menni az épületbe, de csak leestem a lábamról. Ne menj te is, Ivanovovics Iván. - Hülyeség - válaszolta Tyumenev és bátran kirohant az alagsorból. Arkusov nem maradt le róla. Az épület eltakarta őket a széltől, és biztonságosan sétáltak néhány lépést a kerek torony falán, de amint megkerülték, a szél mellkasig és arcig fütyült. Tyumenev derékszögben lehajolt és előre lépett, de hamarosan érezte, hogy levegő után kapkod. Megpróbáltam hátrafelé sétálni - és egy széllökés azonnal lecsapott rám. Arkusov segített felállni. Tyumenev már nem kifogásolta a segítségét. - Takarja be a száját zsebkendővel! - kiáltotta Arkusov, támogatva az öreg csillagászt. Úgy tűnt, hogy a csillag már megpróbálta kitépni a Föld teljes légkörét. Tombolt a hurrikán. Az egyik oldalra hajló fák, az ágak kinyújtva, apró remegéstől remegve, dallamtól csengtek, fütyültek, feszes húrként énekeltek. A vihar által megtört fák recsegtek. Hatalmas gallyak, ágak, levelek, száraz tűk és kúpok - az összes erdei törmelék eszeveszett sebességgel söpört a feje fölé. A száraz por tornádói kavarogtak és táncoltak az utak mentén. Gyapotfehér felhők darabjai rendkívüli sebességgel repültek át a kék égen. Az utazóknak a csillagvizsgálótól az erdő felé kellett menniük kétszáz lépésnyire, nyílt helyen. - Az öregnek lesz elég ereje? - gondolta Arkusov. Az erdőben csendesebb lesz, de ott még egy leomló fa is összetöri. Vagy kövér ág esik a fejedre. Az első erdősáv mögött pedig ismét nyílt hely van. Nem, Tyumenev nem éri el ... Az "épület" oldaláról - a főépületből - alig jött a vihar által elfojtott kiáltás. Arkusov körülnézett. A fiatal csillagvizsgáló személyzete szorosan a kőkorláthoz tartva az alsó verandán állt és figyelmeztetést kiabált. Valaki intett a kezével. Arkusov nemcsak Tyumenevtől, hanem önmagától is félni kezdett. - Ivan Ivanovics, visszajövünk! - kiáltotta Tyumenev fülébe. - Én ... te ... nem tartasz ... - válaszolta az eszeveszett öregember, és még jobban görnyedten kezdett tovább haladni. Az eszeveszett hegyi patak áramlata ellen nem volt nehezebb járni. De Tyumenev sétált. Visszatérhetett volna Arkusov? És egymásba kapaszkodva, egymást nyomva és támasztva, nehezen esve és emelve, lépésről lépésre haladtak előre és végül elérték az erdősávot. Itt csendesebb volt, könnyebb volt lélegezni. De az ösvény szélvédőkkel volt tele. Minden percben át kellett másznom a kidőlt fákon és szemétdombokon, és kitérőket kellett megtennem. Egy öreg fenyő puszta gyökerei alól egy fél villámcsapás által félig hasított és elszenesedett forrás folyt egy forrás. Gázokkal telített vize forralt, felszisszent, buborékolt és ezüstös folyamként folyt le. Tegnap a tavasz nem volt ott. "Valószínűleg narzan forrás. Egy csillagból született új tavasz" - gondolta Tyumenev. Teljesen vízszintes talajon Arkusov megbotlott, hangosan felsikoltott, tett egy lépést, ismét felsikoltott és a földre süllyedt. - Úgy tűnik, megrándultam a lábamon - mondta. - Nem értem, hogyan történhetett meg. - Egy csillag kegyelméből - reagált Tyumenev - most nincs idő magyarázkodni. Vedd le a cipőd, megpróbálom kiegyenesíteni a lábad. Tyumenev meghúzta Arkusov lábát, és felsikoltott. -- Nagyon fájdalmas? - kérdezte Tyumenev. -- Igen. Köszönöm. Úgy tűnik, hogy a csont a helyén van. Sántított és pokohivaya, Arkusov Tyumenev után kutatott. Itt van az erdő széle. Az út por eltömíti a szemet, az orrot, a szájat. A szél leüt. Amíg a következő kopás legalább száz méter. - Ivan Ivanovics, most rossz segítő vagyok neked. Itt kell várnunk estig. - Hülyeség! - ellenkezett Tyumenev. - Gyávaság. Nagyon kevés van hátra. Látja, a ház teteje már látszik. Ha nehéz átmenni egy nyílt tisztáson, akkor átmegyünk rajta, én vagyok elöl, te nyomban vagy. Tyumenev pedig valóban négykézlábra ereszkedett és mászott. "Nem hiába nevezi őt Elena Gavrilovna láznak" - gondolta Arkusov, mosolygott, összerezzent, és "nyomában" mászott Tyumenev után. "Nem, nem viszem fel expedícióra. Gyáva. Kalap, ennyi" - gondolta Tyumenev, és bátran átlépett a tisztáson.

7. Nyughatatlannap

Elena Gavrilovna nem tudott aludni. Szorongó gondolatok uralkodtak. Ivan Ivanovics - Ványája - valamiféle expedíciót folytat, ahonnan talán nem is tér vissza. A csillag aggodalmakat hozott. A viharok megkezdődtek. A ház nyugodt helyen van, és minden remeg. És Elena Gavrilovna, bár fülledt volt, este minden ajtót és ablakot szorosan becsukott. És az egész erdő zajos, a szél zúg, nem hagy aludni ... Csak reggel az idős asszony észrevétlenül szundikált, és hirtelen ... Bassza meg. Bassza meg ... Remegve ugrott fel az ágyra, semmit nem tud megérteni az alvásból, csak érzi - a szoba friss éjszakai szellővel fúj. Megdörzsölte a szemét, és látja, hogy valami érthetetlen történik a házban. Az ablakok és ajtók önmagukból nyíltak ki. Hirtelen a mellkas fedele felpattant és azonnal becsapódott. A szekrény és a szekrény ajtaja kinyílt, mintha valaki belülről kitolta volna őket. A szekrény tetején egy kerek rétegelt lemezes kalapdoboz állt, szorosan fedővel fedve. Ez a fedél a mennyezetre ugrott, a padlóra zuhant és elgurult. Elena Gavrilovna nagyon megijedt, kiszaladt a hálószobából az ebédlőbe, de ott is tüzelt, tompa zajjal robbantott konzervdobozok a tálalón, a limonádé- és citrompalackokból kirepült dugók becsattantak. A sütőpapír, amelyet a félig üres lekváros üveg köré kötöttek, úgy csapkodott, mint egy keksz. Elena Gavrilovna zavartan rohant egyik oldalról a másikra. Arra számított, hogy a székek, a kanapék, a párnák és a tollak felrobbannak és szétrobbannak, és - mennyi ideig a katasztrófa előtt - nem fognak elrepedni. Olyan volt. Dobogás hallatszott a halántékomban, a fülem zajos volt, a szívem gyorsabban dobogott, alig kaptam levegőt, a kezem és a lábam megfázott. De a lövések és a robbanások olyan hirtelen hagytak abba, amint elkezdődtek. A ház elcsendesedett. Csak a szél fütyült, fütyült, üvöltve repült a fenyők tetején. Egyre könnyebb lett. Elena Gavrilovna az ebédlő közepén állt, sóhajtott, kissé megnyugodott, és elment mosakodni és öltözködni - soha többé nem fog aludni. A konyhában ugyanazoknak az érthetetlen robbanásoknak a nyomait találta: nyitott ajtók, nyitott fedél, palackokból kirepülő parafa. Elena Gavrilovna óvatosan próbálta eltakarni, elhallgatni, becsapni - vajon felrobban-e újra. Nem, nem történt semmi. Tettem egy edény vizet az elektromos tűzhelyre. És mielőtt még volt ideje új papírral letakarni és lekötni a befőttes üveget, a kávéskanna hevesen megforrt. Olyan gyorsan! Mi történt vele? Tyumeneva megpróbálta a kávéfőzőt a kezével - enyhén meleg volt. És a víz forrásban forrt. Elena Gavrilovna erősen leült egy zsámolyra. Szédültem. Azt hitte, megőrül. Hirtelen zajjal kinyílt az ajtó, Tyumenev és Arkusov megjelent a küszöbön. Az öregasszony felkelt, kinyújtotta karját férje felé, mintha segítséget keresett volna, így kiáltott: - Ivan Ivanovics, majdnem meghaltam a félelemtől. Ivan Iva ... - és nem fejezte be. Döbbent Tyumenev és Arkusov megjelenése. - Mi történt veled? Honnan jöttél? Piszkos, rongyos, ütött. A rablók megtámadtak, vagy mi van? - Csillag - válaszolta Arkusov Tyumenev mögül. - Apróságok. Minden rendben van - ujjongott Tyumenev. - Vihar, szél. Segítsen nekünk egy kicsit rendet tenni. Nem voltak levelek? A közelmúltban Tyumenev sok levelet kapott. - Mail nem jött. Valószínűleg a vihar késett - válaszolta Elena Gavrilovna. A teázóasztalnál Tyumeneva végül a reggeli rendkívüli eseményekről beszélt. Ivan Ivanovics hallgatott, bólintott, mosolygott. Aztán gyorsan besétált az irodába, hozott onnan barográfot, és azt mondta, megmutatva a feleségének a szalagon egy vonalat: - Látja, hajnali negyed hatkor a nyomás hirtelen csaknem négyszáz milliméterre csökkent. Ez a reggeli csodák titka a rostán. Ezért kinyitották a dobozokat, szekrényeket és ládákat: a dobozokban és a dobozokban a belső nyomás azonnal sokkal nagyobbnak bizonyult, mint a külső. Ugyanezen okból új források jelentek meg. - Miért csökken ilyen hirtelen a légköri nyomás? - kérdezte Elena Gavrilovna. - A csillag gravitációja révén árapályhatásokat vált ki a föld óceánjaiban és légkörében. Naponta kétszer tapasztalunk megnövekedett nyomást, kétszer pedig csökkenést, ahogy a földgömb forog. - És néhány új betegség megrögzött - folytatta Tyumeneva. - Reggel a test kezd nehezedni, délig teljesen megnehezül. Estére pedig a nehézség alábbhagy, éjfélig olyan könnyedség van az egész testben, hogy úgy tűnik, elviszi és repül. Mindez a nyomás változásától származik? - Nem, itt nyilvánvaló a csillag gravitációs erejének közvetlen hatása - mondta Tyumenev. - Most mindannyian betegek vagyunk egy ilyen "betegségben". - "Moszkva beszél" ... - hallottam egy hangot a rádióból. A reggeli híreket közvetítették. "Egyenlítői Afrikában tragikus esemény történt: egy szokatlanul nagy nyomást kihasználva egy angol pilóta egy hétköznapi repülőgépen több tíz kilométeres magasságba emelkedett. De mielőtt dicsekedhetett volna rekordjával, amint arról a rádióban beszámoltak:" Egy csillag gravitációja miatt leszakadt a Földről. A háromezer lóerős motorok teljesítménye nem segített. Egyre nagyobb sebességgel, irányíthatatlanul zuhanok az égre. Gasp ... "- Ekkor az üzenet félbeszakadt." -- Ez az. Az égbe zuhanás éppen az, amit meg kell tenni. De ügyesen az égre kell esni. Rosszul járnak, és fejükkel fizetnek érte, szegény fickók - mondta Tyumenev. Elena Gavrilovna riasztott. - Ez nem volt elég ahhoz, hogy az emberek a Földről a mennybe zuhanjanak. - És nem hagyod el a házat, Elena Gavrilovna - mondta Arkusov. - Amikor a csillag nagyon erősen vonzani kezd, csak a mennyezetig kell mozognia és fejjel lefelé kell járnia. - Mit nevetsz, Arkusov, rajtam nevetsz. Már félek. - Elnézést, Elena Gavrilovna. Nevet, viccel. Nem jutunk el idáig, de valami hasonló történik az Egyenlítőnél egy bizonyos ideig. Ekkor egy csillag elhalad a Földtől legközelebbi távolságban, és letépi a Föld légkörének egy részét ... - A légkör kevesebb, mint egyharmada és több ezer köbkilométer óceánvíz - tette hozzá Tyumenev. Archimédész belépett a verandán. Ruhája tökéletes rendben volt. Kezében aktatáskát tartott. - Régen felébredt? - kérdezte Tyumenev unokaöccsét. - Nem aludtam. - Hogy nem aludtál? - Tyumenev villant, mint a puskapor. - Miért nem aludtál? Fegyelmezetlenség? te most hol vagy? Egy álmatlan éjszaka után talán kettőt és kettőt nem lehet hozzáadni. - Valószínűleg nem fogok - felelte Archimedes nyugodtan. - De ne búsulj, nagybátyám. Éjjel raktam össze az egészet. Reggelig számításokkal foglalkoztam. Hamarosan be akartam fejezni. - Itt van, hogyan. De mindegy, hogy nem hallasz, nem hallasz, ez az! - morogta Tyumenev, mintha Archimedes még fiú lenne. De a morgás már nem volt dühös. -- És akkor mi van? Befejezett? - Kész, bácsi. -- És akkor? Mit? Beszélj gyorsan! - És te talán már korábban is megkóstolsz kávéval? Tegnap este óta, ahogy mondani szokták, nincs mákharmat a számban - mondta Archimédész ravasz csillogással a szemében. - Igen, csak mondj egy kicsit! - kiáltotta Tyumenev olyan rendkívüli türelmetlenséggel, hogy Arkhimédész megsajnálta nagybátyját, és így szólt: - A Kis Nap Béta Csillaga. - Igen. Ez az! - kiáltotta Tyumenev olyan hangosan, hogy egy siskin csapkodott az ablak ketrecében. - Is-is. Szóval, véleményem szerint. Elképesztő. Tökéletesen ugyanaz ... ez így van ... Nem, ez a fej ér valamit! homlokára csapta magát. - És ez a fej is ér valamit - könnyedén megpofozta unokaöccse koronáját. - Miért harcolsz, bácsi? - kérdezte Turcev. -- Szép munka. Köszönöm, Archimedes. Az igazi Archimedes. Most igyon kávét, amennyit csak akar.

8. Csillagművek

- Itt a postás - mondta Arkusov, és a verandára sántított. Egy cserzett, fekete hajú férfi poros vászonruhában egy köteg újságot és levelet adott neki. Arkusov átadta Tyumenevnek az újságokat, és bement a konyhába, hogy kicserélje a lábán lévő borogatást. Elena Gavrilovna teáscsészéket mosott. Archimédész álmosan pislogott a szemével. Lehajtotta a fejét. Miután kávét ivott, kényelmessé vált, és azonnal érezte, hogy mennyire fáradt a legintenzívebb szellemi munka utolsó 24 órájában. - Néni, megengeded, hogy lefeküdjek a verandára? Van egy ilyen hangulatos fonott kanapé. - Gyorsan a verandához sétált, lefeküdt a kanapéra, felhúzta hosszú lábát, öklét a feje alá tette, és egy perc múlva hatalmas horkolása hallatszott. Tyumenev kinyitotta az újságot: - Lássuk, mit tett a csillag a nap folyamán. - Ivan Ivanovics pedig mélyen belemerült az olvasásba. Az újság oldalai tele voltak jelentésekkel a csillag trükkjeiről. Az olasz pilótát, amely megpróbálta elérni a magasság világrekordját, alacsony nyomás fogta el. Két és fél ezer méteres magasságban a motor nem volt hajlandó működni, a pilóta fulladásba kezdett. De a francia pilótának a barometrikus maximum alatt sikerült oxigénkészülék nélkül húsz kilométert megmásznia. Az árapály elpusztította a gátakat Hollandiában. Ez egy igazi nemzeti katasztrófa volt, és számos emberi áldozathoz vezetett. A francia "Marseille" gőzös dagály után az egyik Marquis-sziget dombtetőjén feküdt. Sok gőzhajót a tenger partjától tíz kilométerre lévő árapály hullám hajtott, és zátonyra kerültek egy sűrű erdő között vagy egy olyan város utcáin, amelyet a lakók már rég elhagytak. Az amerikai gazdag Ring Kingsbury földalatti menedéket tett a Patrick-szigeten, messze a sarkkörön, és tíz évig raktározott élelmiszert és oxigént. Ugyanennek az ecuadori Kingsbury-nek a bányáiban égett lámpa robbanások, összeomlások és áradások történtek. 320 bányász meghalt. Bolíviában, Mexikóban, Peruban hatalmas olaj- és iszap-szökőkutak csaptak ki. Kamcsatkában sokáig nem aktív dombok kitörése következett be. A mérnökök sietve újratervezték a motorokat és a szivattyúkat, hogy azokat az időszakosan változó légköri nyomáshoz igazítsák. Tyumenev felemelte a fejét az újságtól, és meglátta Archimédest és Arkusovot. Miután beengedte mindkettőjüket az irodába, Tyumenev megállt az ajtóban, és óvatosan - hogy ne kattanjon - becsukta a reteszt. - Kitől zárkózik el, bácsi? - Mindannyiunktól. Nem szeretem, ha beavatkoznak a munka során. Üljön le az asztalhoz. Jelentés, Archimédész. - Már egészen pontosan tudjuk, hogy úgy mondjam, Abastumani kettős csillag anatómiáját, - kezdte Archimédész, rajzot tárva az asztalra. - Itt van a központ - a Nagy, vagy Vörös, nap. Körülötte, vagy inkább a rendszer általános súlypontja körül forog a Kis Kék Nap. Ez a két nap, amely egy kettős csillag egyetlen rendszerét alkotja, egyúttal a bolygó rendszerek független központjai. Két bolygó forog a Kis Nap körül: a szélső - Alfa és közelebb a naphoz - Béta. A Nagy Vörös Nap körül egy bolygó van - Gamma. Bétának két holdja van, a többi bolygónak nincs holdja. - Számítottam a Kis Nap forradalmi periódusait a Nagy körül, minden bolygót a Napja körül, a holdakat az Alfa bolygó körül, valamint a napok, bolygók és holdak forgási idejét a tengelye körül. Kiszámítják a méreteket, a tömeget, meghatározzák a különböző bolygókon lévő napok és atmoszférák kémiai összetételét. Tyumenev a homlokát ráncolva megrázta a fejét. - Ezek obszervatóriumunk szinte valamennyi alkalmazottjának közös munkájának gyümölcsei - folytatta Archimédész. - Csak a végső számítások estek a sorsomra. - Nem csak a véglegeseket - javította ki Tyumenev. "Arkusov elvtárs, akinek feladata volt az adatok feldolgozása a Kék Nap Béta bolygóján, kiváló munkát végzett munkájával" - folytatta Archimédész. "Egyébként még mindig nem tudom, miért érdekelt annyira a Béta bolygó" - mondta Arkusov. - És most megtudja - válaszolta Tyumenev. - Archimédész, mutasd meg nekem most a legfontosabbat. Turtsev letekerte a második rajzot. Kettős csillag rendszerét ábrázolja csökkentett méretben, és a lap ellentétes sarkában - a földgömböt leválasztott ponttal. A szaggatott vonal összekapcsolta ezt a pontot a Béta bolygóval. - Itt van a Béta bolygó - fordult Tyumenev Arkusov felé. - Érted a rajzot? Nem igazán? Az Abastumani csillag, amely a legközelebbi távolságon halad el a Naprendszerünk mellett, letépi a légkör és az óceán vizének egy részét a Földről. Az árapály jelenségek, mint tudjuk, egyszerre fordulnak elő a földgömb két ellentétes oldalán. A csillag pedig a föld hidroszférájának egy részét elválasztja majd nemcsak a vele szemben, hanem az ellenkező oldalon is. De mivel a hidroszféra egy másik részének sorsa nem érdekel minket, nem beszélünk róla. Tehát a csillag leszakítja a föld légkörének és hidroszférájának egy részét. Mi történik ezután? Hova fog repülni ez a víz és a légkör egy része? Meddig repül? És - ami a legfontosabb - hova fog esni, ha bárhol leesik? Ennek a Földtől elzárt levegő-víz bolygó sorsa nagyon különböző lehet. A földgömb kis második holdjává válhat, mint a mi holdunk, amely szintén egykor a földgömb része volt. A vízi bolygó anélkül, hogy elhagyná a Földet, végigmehet egy hosszúkás ellipszison, mint egy periodikus üstökös. Eshet a Jupiterre és a Plútóra, vagy egyikük műholdjává válhat. Kövesse a hiperbolát, és örökre eltűnhet a világűrben. Mindez a vonzás összetett erejétől függ. A vízi bolygót vonzhatja az Abastumani csillag vörös vagy kék napja, és a bolygó gőzzé válik, mielőtt e napok forró légkörébe kerülne. Végül a vízbuborékunk a csillagrendszer bolygóinak egyik bolygójára vagy műholdjára eshet. De melyiket? - Nagyon leegyszerűsítettem ... - De rendkívül szellemes - tettem bele Turtsevbe. - Számítások - folytatta Tyumenev. - És arra a következtetésre jutott, hogy a vízi bolygónak láthatóan a Béta bolygóra kell esnie. - Ezért utasította, hogy vigyázzak rá? - kérdezte Arkusov. - Pontosan - válaszolta Tyumenev. - És utasítottam Archimédest, hogy alapos számítással ellenőrizze durva hozzávetőleges számításaimat. És a lehető legjobb munkát végezte. Tyumenev szeretettel és büszkén nézett unokaöccsére. Olyan fiatal, és már megbirkózik az ilyen nehéz feladatokkal! És a feladat valóban rendkívül nehéz volt. A Föld, a vízibolygó, a Kék, Piros nap bolygóival és műholdjaival - minden mozog, forog és kölcsönösen vonzza egymást. Szükséges volt ezeket a térben és időben összetett mozdulatokat egy pontba gyűjteni, a láthatatlan, kölcsönösen átható vonzerők hálójának kibontásához. A vízibolygónak a világ láthatatlan hálózatán keresztül kellett repülnie a világűrben, miközben csaknem kéttucatnyi világtest gravitációinak hatását tapasztalta meg. Archimédész pedig pontos képet rajzolt az összes nap, bolygó és műholdjuk helyzetéről abban a pillanatban, amikor a vízibolygó sorsát a Béta vonzereje fogja eldönteni. - Igen, a vízbuborékunk a Béta bolygóra esik! - kiáltott fel Tyumenev. - Esni fog velünk, ha jól sejtettem a tervét? - kérdezte Arkusov. Tyumenev óvatosan körülnézett az ajtó előtt, és félhangosan válaszolt: - Ez az. De beszéljünk csendesebben. Hm ... hm ... Elena Gavrilovnának egyáltalán nem kell mindent tudnia. - Nem kell aggódnia, Ivan Ivanovics. A szél olyan hangot ad, hogy alig halljuk magunkat - mondta Arkusov. - Mire vagy mire fogunk repülni? Vízi csónakban? - Kerékpárral - válaszolta Tyumenev dühösen. Már úgy döntött, hogy nem viszi Arkusovot az útra, és az első alkalomkor megszabadul tőle. Arkusov felállt, mint egy szónok, jó lábáról a betegéhez lépett, összerándult, és újra leült egy régi bőr székbe. - Az a véleményem, hogy ez az expedíció nem más, mint az öngyilkosság húsz módjának összegyűjtése. Itt, Ivan Ivanovics, felsoroltad, mi történhet a földgolyót leszakító vízibolygóval. És végül is minden általad leírt eset elkerülhetetlen halállal fenyeget bennünket. Archimédész számításainak legkisebb hibája - és ahelyett, hogy a Béta bolygó felé tartanánk, a vízbuborékján az egyetemes szakadék mélyébe rohanunk, és éhen halunk, vagy megfagyunk, vagy megsütünk, esünk a Napra, nem tudom melyiken kellemesebb lesz tűzön, kéken vagy piroson. Vagy a miénk ... - Röviden, megtagadja? - kérdezte Tyumenev. - Nem, még mindig nem utasítom el - érvelt Arkusov. - De szeretnék tudni minden feltételt, mérlegelni az összes esélyt. Hadd folytassam. - Tehát előfordulhat, hogy egyáltalán nem esünk Beta-ra. Ezután együtt kell repülnünk a vízi bolygóval a világűrön. Mi lesz vele és velünk a repülés során? Mindezt előre meg kell gondolni. Vajon a víz és a levegő összes atomja nem szóródik szét a világűrben abszolút ürességével? Vajon a vízbolygó gőzzé válik-e a napsugarak hatására? Vagy, éppen ellenkezőleg, mind a vízibolygónk, mind pedig mi magunk is jégdarabkává válunk. Felfedezték ezeket a kérdéseket? És mi volt a válasz? De tegyük fel, hogy biztonságosan átrepültünk a mennyei űrben, és beléptünk a Béta bolygó vonzóerejébe. Nem kockáztatjuk, hogy lefelé zuhanunk? Végül tegyük fel, hogy biztonságosan leszálltunk a Béta bolygóra. Mi vár ránk ott? - Jobban tudod, tanulmányoztad - válaszolta Tyumenev. - Igen, tanulmányoztam. Megállapítottam, hogy a béta tömege valamivel kevesebb, mint a Föld tömegének nyolcada, hogy a légkör összetételében hasonló a Föld légköréhez, de valamivel nagyobb oxigénmennyiséggel rendelkezik, hogy az ottani hőmérséklet magasabb, mint a Földé, hogy végül ott van víz. Ennyi volt, vagy szinte minden, amit tudni kellett Betáról. De vannak-e növények és ehetők vagy mérgezőek? Milyen élőlények fognak találkozni velünk - milyen rovarok, rettenetes állatok, esetleg emberek? Milyen veszélyek vannak ... - Igazad van. Teljesen igazad van, Arkusov - mondta Tyumenev kissé izgatottan, felállt, átsétált az irodán, mintha véletlenül lépett volna az ajtó elé, hallgatott volna, saroktól sarokig sétált, és hangszínben kezdett beszélni: halálos veszélyeket. És vágás előtt nem hétszer, hanem hetvenhétszer kell mérnie. Ha egyedül tudnék repülni, habozás nélkül feláldoznám az életemet, hogy egy újabb titkot kiragadjak a természet elől és továbbadjam az embereknek. De tartozunk magunknak és még inkább azért, hogy mások megtegyék az összes szükséges óvintézkedést. Igen, az expedíciónk nagyon kockázatos vállalkozás, és mégsem fogok hanyattugrani az ég felé. Jómagam többször is ellenőrizni fogom Archimédész számításait. Ha a vízibolygó valóban a Bétára esik, a feladat félúton van. A bolygóközi repülést tartom az utazás legkevésbé veszélyes szakaszának. Hogyan fogunk pontosan repülni, erről részletesen mesélek, ha kiderülnek bizonyos körülmények, amelyeken az egész út sorsa függ. Ami a Bétához való ereszkedést illeti, a légkör jelenlétében ez nem olyan veszélyes, mint amilyennek Önnek tűnik, Arkusov. A tapasztalt rakétarepülések bebizonyították, hogy teljes mértékben képes ejtőernyővel leszállni a sztratoszféra magasságáról. Úgy vélem, hogy expedíciónk nem kockázatosabb, mint az első lengyelországi expedíció. De milyen eredmények lehetnek! Olyan megfigyeléseket fogunk tenni, amelyek földi körülmények között egyszerűen nem valósíthatók meg. Átfogó tudományos programot vázoltam fel a világűrben - a napsugárzás, csillagászati \u200b\u200bmegfigyelések, a kozmikus sugarak tanulmányozása ... A legnagyobb jelentőségű felfedezéseket fogjuk tenni. Gazdagítani fogjuk a tudományt. És megörökíti nevét, ha ez érdekli. Legújabb rádióállomásunk, amelynek ultrarövid hullámai átjárják a légkör összes ionizált rétegét, az ég mélyéből továbbítja üzeneteinket a Földre. Így feladatunk - az expedíció tudományos célja - teljesülni fog. Ember a csillagon! Még a tudományos-fantasztikus írók sem álmodtak ilyen lehetőségről. Ezekkel a lábakkal fogunk járni az új bolygó füvén, amely kis csillag formájában most szikrázik éjszakai égboltunkon. Éppen ezekkel a szemekkel, - megérintette a szemüvegét, - új tájakat, új hegyeket, új erdőket, új növényeket, új érdekes állatokat, esetleg új érdekes embereket fogunk látni, és minderről tájékoztatjuk a Földet. Hogyan bővülnek az Univerzumról szóló ismereteink! Megéri a kockázatot? Gondolkodj, gondolkodj, dönts és mondd meg a válaszod. - Veled megyünk, Ivan Ivanovics - válaszolta Arkusov. - Megyünk, még akkor is, ha ezer ellen egyetlen esély van életben maradni. De szeretnék választ kapni még egy kérdésre, az utolsó kérdésre, amelyet állandóan az oda vezető útról, a Bétáról beszéltél, de még egy szót sem szóltál a visszaútról, a Bétáról a Földre való visszatérésről. Természetesen van egy jól kidolgozott terve? - Terv? Visszatérni a Földre? - kérdezte Tyumenev, mintha felébresztették volna, elszakítva szép álmaitól. Idegesen megdörzsölte a kezét, körbejárta az irodát, hallgatva állt, az ajtó közelében, felkereste a fiatal csillagászokat és csendesen, de külön mondta: - Mi ... soha nem térünk vissza ... a Földre. Ez az! - És mintha egy pillanatnyi gyengeség miatt haragudna magára, majdnem felkiáltott: - Miért hallgat? Félsz? Tudd, veled vagy nélküled, de én Bétához repülök! - Igen - nyújtotta ki Arkusov. - Ez egy teljesen új körülmény. Beleegyeztem, hogy repülök, ha ezer ellen van legalább egy esély az életben maradásra. De ennek a bolygónak örök foglya maradni, örökre elhagyni a Földet, elhagyni a barátokat, rokonokat, szeretteit, otthagyni mindent, ami ismerős, szeretett, kedves ... Nem, meglesz, Ivan Ivanovics, de erről nem tudok dönteni - mondta Arkusov. Fájdalmas csend lett. Az öreg csillagász mérgesen keverte a lábát a szőnyegen, mintha láthatatlan kavicsokat dobna el az útból. A szél suhogott és füttyentett a tetőn. Arkusov a homlokát ráncolva ült egy széken, kezét a fájó láb térde köré fonta. Turtsev az aktatáska matematikai szimbólumokkal tarkított papírlapjait tapogatta. Percről percre eltelt, senki sem kezdett beszélni. Végül Arkusov felállt és így szólt: - "Nos, mennem kell" - és sántikálva kimászott az irodából. Tyume-nev bezárta az ajtót, és felment unokaöccséhez. Az öreg professzor arca izgatott volt, szeme kíváncsian kereste Turtsev arcát. - Nos, akkor mi van? És te? - kiáltott fel Tyumenev. Turtsev a professzorra nézett, elmosolyodott és így szólt: - Természetesen veled repülök, bácsi. Nem engedheted el, hogy egyedül menj ilyen útra. Tyumenev némán, de határozottan megcsókolta Turtsevet, elsétált, megkönnyebbülten felsóhajtott és így szólt: - Ennyi. Most térjünk rá az üzletre. Holnap te és én Leningrádba repülünk. Fel kell készülnünk az útra. Most elmondhatom a tervemet. Shipolsky akadémikus barátom elképesztő berendezést tervezett a mélytengeri expedíciókhoz, az úgynevezett autonóm hidrosztátot. Bemerülhet az óceán legmélyebb részeibe, ellenáll a tíz kilométeres víz nyomásának. El tudja képzelni, mennyire tartós a készülék? Erősebb, mint egy bolygóközi rakéta. - Úgy döntöttem - mondta Tyumenev -, hogy a legkényelmesebb egy hidrosztáttal repülni, csak néhány alkatrész enyhe felszerelése után. Shipolsky akadémikus kifejezte beleegyezését és megkapta a kormány engedélyét. Részt kell vennünk veled a hidrosztát átalakításában. Ki kell cserélni a propellert egy sugárhidraulikus motorra és így tovább. Ahhoz, hogy nagy mennyiségű ételt vegyek és helyet teremtsek csillagászati \u200b\u200beszközöknek, az expedíciónak csak három tagjára korlátozódom. .. - Ki a harmadik? - kérdezte Turcev. - Fiatal tudós, Shipolsky diákja. Tyumenev és Turtsev másnap elmentek, sokáig hiányoztak, csak három napig tértek vissza, és gyorsan elbúcsúzva ismét elmentek - ezúttal a bétai rendkívüli út minden meglepetése felé.

9. Útkaland

Archimedes egy kis asztalnál ül egy vastag kék függönnyel borított ablak közelében. Matt tetővel ellátott lámpa világítja meg a tágas utasteret. Az asztalon papírhalmok vannak, amelyeket hosszú sorok borítanak. Archimédész arca koncentrált, ránc fekszik a szemöldöke között. Számol. Úgy tűnik, hogy a számoszlopok egyre gyorsabban ömlenek ki egy ceruzából. Három asztaltól tőle, a kabin sarkában kettő ül: Ivan Ivanovich Tyumenev és a "kijárat" repülési szerelője, Sushkov, a negyven körüli, vaskos férfi. Hátradőlt egy széken, pihenő ember pózában, egy rövid csövet szívva. Nehéz repülés volt. A csillag vonzereje rendkívüli légtömegmozgásokat okozott a légkörben, és úgy tűnt, hogy a légutakat dudorok okozták. Szibéria nem volt látható az utazók számára: egy hatalmas nehéz repülőgép, amely vak repülésre volt alkalmas, nagy magasságban repült. Jelentéktelen hajóként dobták az óceán viharos hullámai közé. Még a légelem szeszélyéhez szokott Szusszkov is rosszallóan megrázta a fejét, és teste lendítésével megpróbálta meghatározni a repülőgép helyzetét. Közeledett a kritikus nap - amikor a csillag a Földhöz legközelebb került. A legfélelmetesebb idők közeledtek. Tyumenev átgondolta a legfrissebb híreket. Észak-Amerikában szinte egész Floridát és az egész Mississippi-medencét elöntötte a víz. Dél-Amerikában az Amazon és a Parana medencéi folytonos tengerré váltak. A mentőcsoportoknak nem volt idejük segítséget nyújtani. Az árapály faházakat, egész erdőket, állatokat, teheneket, öszvéreket hordozott. Az alacsonyan fekvő szigeteken sok ember halt meg áradásban. Apály idején hatalmas tereket borított vastag réteg folyékony, járhatatlan iszap, és az óceánokban, sekély vízben az alját kitették. Új-Guineától Ausztráliáig lehetne gyalogolni, ha elegendő idő lenne az új dagály előtt. Szumátra, Borneo, Java és Malaica egy kontinensre egyesült. Hatalmas számú új sziget jelent meg. A Föld teljes felülete a felismerhetetlenségig megváltozott. Új tengerek, folyók, szigetek és félszigetek jelentek meg és tűntek el naponta kétszer. A vasúti, tengeri és légi forgalom megszakadt. A termények pusztultak. A mezőket iszap borította. A gátak összeomlottak. A tengerparti városokat elárasztotta. Az aknák összeomlottak. Több olyan esetet is észleltek, amikor pilóták esnek az égbe. Tyumenev pedig aggódott, hogy ugyanaz a történet történhet velük. Archimédész hirtelen gyorsan felállt, megragadta az asztalokat és székeket, bejutott a pilótafülkébe, és a pilóta feje fölött Batenin felkiáltott: - Kritikus magasság! Azonnal leereszkedik merüléssel ... A kétéltű rohanni kezdett, mint egy kilőtt madár. A gép motorjai ziháltak, lőttek, végül elhallgattak. Csend lett. Csak az erőmű motorja zümmögött halkan, de hamarosan le is állt. A kabinban kialudtak az elektromos lámpák. A pilótafülkében még mindig gyenge izzás ragyogott, akkumulátorra váltva. A konyhában a szakács az ajtó közelében a falon ülve tapogatózott a sötétben - kereste a fali szekrényt, ahol az ejtőernyőt tartották. A rádióteremben a rádiócsövek halvány vörös ragyogással izzottak, akár a halványuló csillagok. Az Eder rádiós, hevederekkel egy székhez kötve, lehajolt, és kezével megfogta a falhoz lógó telefonkagylót. A rádiós azt akarta megkérdezni Batenintől, hogy mi történt. És a nehézgép továbbra is görcsösen vert, és nem lehetett tudni, hogy leesik-e, a helyén lóg-e, vagy repül, és felfelé esik az égre. - Kapaszkodjon, professzor, nekem szorosabban - mondta Szuškov. - Nagy magasságban vagyunk, és természetesen lesz időnk az ejtőernyőkhöz érni és kidobni magunkat, mielőtt a kétéltű leesik és lezuhan. Bocs az autóért! -- A földre?! - válaszolta Tyumenev. - Vagy talán felesünk. Rossz időben! Korai! És hogy ne láthatná Batenin ... Végül is csak az árapály. Barometrikus maximum. Legfőbb ideje volt lemenni. - Ne aggódjon, Tyumenev elvtárs - sürgette Sushkov, nem hallgatva a csillagászra -, de menjünk gyorsan. Értsd meg, csak egy ejtőernyő menthet meg minket. Tyumenev hirtelen nevetésben tört ki, és így válaszolt: - Szeretném látni, hogyan fog megmenteni egy ejtőernyő egy levegőtlen térben, amikor a Földről egy csillagra zuhansz. Szuškov elsápadt: "Lehet, hogy mi is ..." "A csillag és a Föld elszakít minket egymástól" - mondta Tyumenev. - Miattunk heves küzdelem folyik a két vonzerő között. Ki fog nyerni? - De szabadon esünk és zuhanunk - ellenkezett Szusszkov - ezt mind a búvárgép helyzete, mind a test könnyedségérzete alapján meg lehet ítélni. - Mintha igen - válaszolta Tyumenev, utat törve Szusszkov után. - De ne felejtsd el, hogy egy csillag vonzereje összekeveri az összes számítást, a megszokott elképzeléseket és a megszokott érzéseket ... Most, ha látnám legalább az ég egy szélét, amelyet nem borítanak felhők, akkor határozottan meg tudnám mondani, hogy hová repülünk. A turbulencia csökkent. Az Eder rádiósnak sikerült elkapnia a telefonkagylót és beszélni Bateninnel. -- Minden jó. Üljön nyugodtan, ügyeljen a saját dolgára - mondta neki Batenin. - Jelentenie kell valamit a Földnek? - Ha szükséges, elmondom. A rádióállomás megszakítás nélkül működött. Eder kapott két Tiumenevnek címzett táviratot, és telefonon átadta neki, amelynek vevője véletlenül a professzor közelében volt. - Az első távirat - mondta a rádiós: - "Üdvözlet az abastumani obszervatórium összes alkalmazottjától. Hogyan halad a repülés? Elena Gavrilovna az egészségéről kérdez. Arkusov." - Lesz válasz? - kérdezte Eder. - Nincs mit mondanom, jól megválasztotta az időt! - morogta Tyumenev és így válaszolt: - Igen. Mondja Arkusovnak: "A repülés ... halad ... sikeresen halad." - Lemegyünk - hallatszik Batenin hangja a megafonból. - Kiváló - mondja Szuškov. - És még mindig nem vagyok biztos benne, hogy felfelé vagy lefelé repülünk-e - tárgyak Tyumenev, felmászik az asztalokon, az ablakhoz jut, kinyitja a függönyt, és a felhők törésén át lát két vakító kis napot, az egyiket még - vöröseset, a másikat kisebbet -. - kék. Ez Abastumani kettős csillaga. Nemcsak éjszaka, hanem nappal is szabad szemmel látható. Milyen gyorsan nőtt a napok mérete rövid idő alatt ... Hirtelen a rubin és a zafír napok oldalra csúsztak, és Tyumenev ugyanakkor úgy érezte, hogy a padlóra zuhan. A kétéltű kiegyenlített, merülésről repülésre haladt. Villogtak a fények, a motorok vidáman dúdoltak. Archimédész jelent meg a kabin ajtajában, és már furcsának tűnt, hogy a földön állt, és nem a falon. - Túl vagyunk a veszélyzónán - mondta nyugodtan. - De a hajon voltak, hogy leeshessenek a Földről. Csörgött a telefon. - Hallgassa meg a második távirat szövegét, Tyumenev elvtárs - mondta vidám hangon Eder rádiós: - "A Fülöp-szigeteket elhagyták. Guam szigetére megyünk. Feküdj le a 12®44 N és a 145®50 E Shipolsky tanfolyamokra." ... - Gyalázat! Menj a tanfolyamra! Mit viselnek ott? - kiáltotta Tyumenev, anélkül, hogy kivette volna a száját a telefonkagylóból. - Lefekszik! Csúnyaság! Ez az. "Nem vagyok hibás, Tyumenev elvtárs" - mondta a rádiós, és a hangjából hallani lehetett, hogy mosolyog. - Te természetesen nem vagy hibás. És nem szidlak - folytatta Tyumenev izgatottan a telefonba. - De tudod, milyen hülyeségek derülnek ki. Tönkretehetik az egész vállalkozást. A csillag nem fog várni. Késni fogok a határidőig, és az óceán vize nélkülem repül el. A hajónknak Vlagyivosztokból Manilába kellett volna vinnie. De aligha változtat az útján, és elmegy Guam szigetére, amely keletre fekszik, és távol van az óceán útjaitól. Mit kéne most tennem? Utazás a terepen? De hogyan? Itt vannak a jumperek. Shipolsky nyolcvannégy éves, és úgy ugrik, mint ... - Várj, Tyumenev elvtárs. Kaptam egy titkosított táviratot - mondta a rádiós -, most megfejtem. Néhány perccel később azt mondta: „Nos, Shipolsky arról számol be, hogy a Fülöp-szigetek, az Egyesült Államok haditengerészeti támaszpontja körül sok úszó aknát rendkívüli dagály fújt el. Lehetetlen elkapni őket az óceán szakadatlan hullámai között, nagy a veszélye annak, hogy egy aknán felrobbannak. Ezért Shipolsky Guam szigetére ment. Érkezésed előtt reméli, hogy lesz ideje apálykor felfedezni az óceán egyik legmélyebb helyét, amely e sziget közelében található. - Tudom. - szólalt meg Shipolsky. 9636 méter. A Fülöp-szigetek közelében pedig a mélység 10793 méter. De nem a tenger mélye érdekel, hanem az ég. - Próbáljunk megegyezni a távol-keleti vörös haditengerészet embereivel. Talán segítenek nekünk - javasolta Turcev. - Víz alatti hajó? Ez az ötlet. Eder elvtárs! - kiáltott Tyumenev a telefonkagylóba, - kösse össze ...

10. Elvárástovább"Neptun"

A "Neptune" szovjet motorhajót okkal nevezték úszó okeanográfiai intézetnek. Egyformán alkalmazták békés tudományos kutatásokhoz és az óceán tomboló elemei elleni küzdelemhez: számos laboratórium, könyvtár, kiváló eszközök a tudomány számára; megbízható kettős bőr, erős és gyakori belső válaszfalak, giroszkópos eszköz, amely kiküszöböli a ringatást - az óceán árulása ellen. A nyolcvannégy éves óceánográfus, Shipolsky vezetésével tudományos expedíció automatikus hidrosztát segítségével tárta fel a Csendes-óceán legmélyebb részeit Japán, a Fülöp-szigetek és a Mariana-szigetek partjainál. Tyumenev nem túlzott, a hidrostatátot a technológia csodájának nevezte. A hengeres készülék csaknem tíz kilométeres mélységbe süllyedhet vizuális és fényképes megfigyelések céljából, akár tíz hidronautát is képes befogadni, és sokáig a víz alatt tartózkodhat. Különféle tudományos műszerekkel volt felszerelve. Lőrések, periszkópok voltak a szem megfigyeléséhez, fényképezéshez és filmezéshez. Ezenkívül héja felületét a legkisebb fénysejt-sejtek borították, mint egy légyszemé, vezetékekkel, amelyek a készülék belsejében mennek - a képernyőre. Ez látszólag átlátszóvá tette a hidrosztát falát. A víz mélységének megvilágításához erőteljes reflektorok voltak. A búvárkodást, a kanyart, a felszínt belülről irányították. Tíz kilométeres mélységből az emelkedési sebesség körülbelül két óra. A legújabb, rendkívül nagy teljesítményű akkumulátorok rengeteg energiával látták el a készüléket. Belül a hidrosztát olyan volt, mint egy többszintes épület. A padlót bárlétrával kötötték össze. Az alsó, "alagsori" emeleten az elemrekesz található; fent, a peronon található az a központi oszlop, ahol az összes kezelőszerv található; a közelben van egy elektromos állomás az oxigénellátás szabályozására, egy légregeneráló készülék és manométerek. A rúdlétrán még magasabbra felkapaszkodva bejuthatott a rekeszbe, ahol a mechanizmusokat elhelyezték: indító mechanizmusok, motoros reosztátok, hidrogén-égető készülékek, hidraulikus szivattyú, forgó propellerek és forgó mechanizmusok. Két fülkében még magasabbak voltak a kabinok az élethez. És még magasabbak voltak az élelmiszer-raktárak. A hidrosztátot egy "padlás" koronázta meg - egy könnyű felépítmény, ahová az emberek a felszínre kerülés után elférnek, ha a tenger viharos és nem engedi őket kimenni. A fedélzeten elliptikus nyílás volt, vízzáró fedéllel és lőrésszel. A légcsavarok áthaladtak a falon és a tömszelencén. A vízszintes síkban történő forgatáshoz volt egy inerciális mechanizmus - egy függőleges tengelyen egy hatalmas lendkerék, amelyet motor hajtott. Az expedíció munkája sikeresen folyt. A hidrosztát minden egyes merítése hatalmas mennyiségű tudományos anyagot szolgáltatott. Ezenkívül a legerősebb árapályjelenségek az óceán vízének alsó és felső rétegében soha nem látott mozgását okozták, és a felszínen megjelentek a belső nyomástól elszakadt mélytengeri állatok holttestei. A "Neptunusz" személyzetének fel kellett vennie őket. Azonban minél közelebb ért a csillag a Földhöz, annál veszélyesebbé vált az expedíció az Egyenlítőnél való tartózkodása, ahol a csillag vonzereje különösen erősen érződött. A dagályról az apályra való átmenet egyre erőszakosabb jelenségekkel járt mind a levegőben, mind az óceánban. A "Neptunusz" fokozatosan emelkedett az árral az egyre növekvő vízi heggyel együtt, és lassan, több órán át, lerogyott. Ha a hajó nem volt a legtetején, egy vízi hegy lejtőjén, akkor helyzete válságossá vált. Oldalra esett, soha nem látott magasságú hullámok árasztották el. A felhők vagy keveredtek a hullámokkal, majd hirtelen átrepültek egy vízi hegy felett, vagy rendkívüli magasságokba emelkedtek és eltűntek. A légkört áram töltötte fel. A Vinogradov hajó kapitánya az utolsó napok alatt rendkívül ideges volt, és végül nem tudta elviselni, meghívta Shipolsky akadémikust és fiatal kollégáit - Prokhorov, Zalkin, Savich és Dudin - kabinjába, és a következő beszéddel szólította meg őket: - Parancsot kaptam, hogy várjak Tyumenev professzorra ... Nem jelent meg időben, és nem ad hírt magáról. Talán meghalt. Természetes ilyenkor. Nem tudok tovább várni. Én felelek a hajóért, a személyzetért, mindannyiótokért. Most apály van, és lemegyünk. És a következő árapály - néhány óra múlva! - a csillag letépi az óceán egy részét. Motoros hajóval. Gyorsan észak felé kell haladnunk. A hidrosztátot el kell hagyni. A vonaton húzás késlelteti a pályát. Megsértem a parancsokat, de megmentek embereket. Hadd ítélkezzenek. Ez olyan meghatározó hangnemben hangzott el, hogy mindenki megértette, hogy felesleges vitatkozni. - A hidrosztátot menteni kell. A csillag elrabolhatja - kiáltotta hevesen a kutató, Prohhorov. - Ha nem viheted magaddal északra, egyikünknek meg kell merülnie a hidrosztátban a legnagyobb mélységig, és ott kell ülnie, miközben a csillag letépi az óceán tetejét, majd lebeg a felszínre. Lemegyek. Ki van velem? Zalkin, Dudin és Savich felemelték a kezüket. Shipolsky gondolkodott valamin, majd megkérdezte a kapitányt: - És mi lesz Tyumenev professzorral és munkatársaival, ha megérkeznek Guam szigetére, és nem találják itt a hajót? Visszafelé nem lesz elegendő üzemanyaguk vagy ételük. Guam és más szigetek lakosságát régóta kiürítették. A hidrosztát, még ha fel is úszik, nem veszi észre, majd elpusztul az óceánban vagy az égen, amelyet egy csillag fog el. Vinogradov kapitány feltette a kezét. - Szomorú - mondta -, de mi lesz Sipolsky akadémiával és munkatársaival, ha elkésünk? - Kérem, várjon legalább néhány órát - mondta Shipolsky. Vinogradov visszautasította. Shipolsky ragaszkodott hozzá. A személyzet támogatta. Vinogradov nagyot sóhajtott, letörölte az izzadságot a homlokáról, de megismételte: - Nem! - Tengeralattjáró a láthatáron! - kiáltotta az őr. - Valószínűleg ő az! - mondta izgatottan Shipolsky. - Gyerünk! Mind felment a kapitány hídjához. Egy nagy tengeralattjáró gyorsan közeledett a hajóhoz. Tyumenev a hídon állt, kalapját lengetve. Két híres tudós állt egymással szemben: egy magas, vastag, vöröses, bolyhos bajuszú, egy nyolcvannégy éves óceánográfus, Shipolsky akadémikus és egy szürke szakállú, szürke szakállú öreg csillagász, Tyumenev. Körülöttük tiszteletteljesen álltak Shipolsky fiatal alkalmazottai. - A csillaghoz repülünk, Anatolij Iosifovichhoz? - viccelődött Tyumenev, és határozottan kezet fogott Shipolskyval. - A Bétán minden valószínűség szerint vannak óceánok, tanulmányozni fogod. - Életemre és elég földi, Ivan Ivanovics - válaszolta mosolyogva Shipolsky. „Nem győztek meg engem Leningrádban, és még itt sem győznek meg. Nézd, mit csinálnak! És széles mozdulattal a horizont felé intett. - A csillagod kissé későn jött. Sikerült megöregednem. Hova repüljek? - Hülyeség. Nincs öregség. Öreg kor! Mindez fikció. Ez az. Nézz rám. - Igen, fiatal ember vagy hozzám képest ... - válaszolta Shipolsky. - Fiatal! Ez az. Nos, hogy áll a víz alatti expedíciód? Shipolsky lelkesen kezdett beszélni az óceán mélyén található rendkívüli leletekről, a titokzatos mélytengeri állatokról, azokról a feltárt titkokról, amelyeket az óceán évezredek óta elrejtett az emberek elől. Az arca még rózsaszínűbb lett. Elfelejtette éveit, a köszvényt és a kezdeti süketséget, megfeledkezett arról, hogy a viharos óceán közepén van, és a fején baljóslatú csillag ragyog. Tyumenev nehezen hallgatta: a sötét óceán mélyéről az öreg csillagász gondolatai önkéntelenül is az ég sötét mélyébe repültek. Vinogradov kapitány végigment a kapitány hídján, nézte a hullámokat, az eget és dühösen kóválygott. Alig várta, hogy hulljon az ár. Ha csak Tyumenevet és társait a lehető leghamarabb be tudja helyezni a hidrosztátba és futni tud, észak felé menekül, megmentve a rábízott emberek életét és a vagyont. Turtsev pedig az oldal közelében állt és az óceánra nézett. Zöld felületén vöröses folt szikrázott, az Abastumani csillag tükre. A hajótól jobbra látható volt a tengeralattjáró-hajó hídja, amelyre Tyumenev és Archimedes érkezett. A tengeralattjáró kapitányai és a hajó úgy döntöttek, hogy közösen megteszik a visszaút, hogy szükség esetén egymásnak segítsenek. Közvetlenül Turtsev előtt a hidrosztát felső felépítménye úszóként merült el. Egy alacsony férfi állt a fedélzeten, és intett a kezével. Archimédész alaposan megnézte és felismerte Nyikolaj Vlagyimirovics Szavicsot - a repülés harmadik résztvevõjét, egy fiatal óceánográfust, Shipolsky asszisztensét. Turtsev elmosolyodott, és hátradobta a kezét. Felidézte egy leningrádi kirándulást, estéket Shipolsky nagy lakásában, megbeszéléseket arról, hogy miként terveznek hidrosztátot használni a bétai járatra. Eszembe jutott a tengerpart. Elfoglalt Savich motorolajjal festett kézzel. Ismerkedés a hidrosztáttal, annak összetett gépeivel, szellemes eszközeivel ... És így összefutottak életútjuk itt, az óceánban, hogy együtt menjenek tovább ... hova? Az ismeretlenbe ... - Helló, Savich! - kiáltja Archimédész, de a hullámok hangja elnyomja a hangját. A bíbor nap leszállt a láthatáron. Volt egy apály - a legalacsonyabb a csillag átjutásának teljes ideje alatt - a legmagasabb - kritikus - dagály előtt. Úgy tűnt, hogy a Mariana-szigetek, Guam szigete soha nem látott magasságba emelkedett a víz fölé, és leleplezte sziklás "alapjaikat", amelyek örökre el voltak rejtve a víz alatt, kagylókkal, algákkal és korallokkal borítva. Eddig ismeretlen szigetek jelentek meg, nedvesek, mezítelenek, élettelenek, soha nem láttak fényt és napot. Ritka óra volt a nyugalom: a levegő mozdulatlan volt, az óceán nyugodt volt. Kihasználni kellett ezt a szünetet, hogy bejuthassunk a hidrosztátba, elrakhassunk ételt és egy nagy ejtőernyőt, amelyet a hidrosztát Beta-ba történő leeresztésére szántak, valamint olyan csillagászati \u200b\u200beszközöket, amelyeket Tyumenev külön megrendelésével készítettek, amelyek nem sok helyet foglaltak el. Egy motorcsónak költözött a hajóról a hidrosztátra és vissza. Tyumenev és Archimedes figyelte a rakodást. Shipolsky tudományos stábja nem rosszabbul birkózott meg ezzel a kérdéssel, mint a szokásos tengerészek és rakodók. Savich a hajón hajózott. Arca aggódó volt, sőt komor is. De amikor meglátta óceánográfus társait, gondtalan levegőt vett. A rakodás végéhez ért. Shipolsky motorcsónakkal érkezett az utolsó útra. Nehéz volt neki felmászni a meredek létrán, elbúcsúzott az elrepülőktől, a csónakban állva. - Nos hogy vagy? - kérdezte Tyumenev. - És mi - válaszolta Shipolsky -, ahogy mondani szokták, teljes vitorlával azonnal észak felé haladunk. Sok szerencsét! Búcsú! Az utolsó rakományt elfogadták, Shipolsky alkalmazottai lementek a létrán, és egymás után ugrottak be a motorcsónakba. Csak Tyumenev, Archimedes és Savich maradt a hidrosztát hídon. Utolsó búcsúkiáltások, üdvözlet, és a hajó elindul a hajó felé. A hidrosztát egyenletesen lengett a nyugodt hullámokon. De aztán az óceán sima felülete hullámzani kezdett - a szél erősödött. Jött az árapály. Három ember, akik önkéntes kiűzésre ítélték magukat a Földről, megállás nélkül álltak és nézték a hajót, az óceánt, az eget - akartak egy utolsó pillantást vetni. "Még mindig sok időnk van" - mondta Tyumenev, mintha igazolni akarná önmagát és másokat. - Várjunk, meglátjuk, míg a hajó a láthatár mögé bújik ... - Csend. - Nagy dolog a szokás. Most van a legalacsonyabb nyomás a csillag elhaladása óta, és elégedettnek érezzük magunkat. Ne feledje, voltak olyan riasztók, akik azt jósolták, hogy a világ megfullad ... A naplemente színei már rég elhalványultak. Gyorsan besötétedik. A motorhajó már nem látható. A szél erősödik, a hullámok egyre magasabbra emelkednek. Az északi sötét láthatár mögül hirtelen két kicsi, de káprázatos nap kel fel. Emelkedésük helyétől a hidrosztátig aranycsík ömlik ki. A csillag emlékeztet önmagára, baljós szemeivel - kék és piros - néz az emberekre. És három ember, akit megvakít a fénye, mintha hipnotizálva lenne, nem tudja levenni róla a tekintetét. A híd fölé emelkedett hullám sziszegő habot dob \u200b\u200baz emberek lába elé. Ez kiszabadítja őket a tetanuszból. Veszélyessé válik a hídon állni. - Nos, hát itt az ideje lemenni. Parancsoljon, Savich elvtárs. Viszlát Föld! Savich kinyitja a nyílást. - Vigyázz, menj le, - figyelmeztet Savich, lemegy az utolsón, és szorosan megcsavarja a nyílást. Átmenetileg világítja meg az áramot. A lámpák az egész létrán, minden emeleten kigyulladnak. A legfelső emelet zsúfolásig megtelt dobozokkal, kannákkal, nagy fémdobozokkal - ételekkel. A fűtés még nem működik, a hidrosztát hűvös az Egyenlítő fülledt levegője után. Egy majom könnyedén, a létra szélébe kapaszkodva, Savich felülmúlja Tyumenevet és Archimedes-t, a falakon felfüggesztett priccsekkel, a mechanizmusok helyiségével halad át a lakóhelyiségen és belép a központi rekeszbe. Bekapcsolja a generátort, teljes fényt ad, bekapcsolja az elektromos kemencéket, az oxigént adó és a levegőt tisztító berendezéseket. A hidrosztát életre kel. Zümmögések, zümmögő, ritmikus zajok hallatszanak. A fényes lámpák kifinomult hangszereket, könnyű fémszékeket világítanak meg ... Meleg és barátságos lesz. Öt lépés faltól falig. Szűk, de kényelmes. Minden kéznél van. Tyumenev mosolyogva örömmel dörzsöli a kezét. Most a csillag kihúzhatja az óceán vizének egy részét a Földről. Tyumenev ellenőrzi, hogy minden rendben van-e - lőrések, periszkópok, kifinomult optika, amelyek lehetővé teszik a hidrosztát vastag dupla üvegének hátterében történő egyértelmű átlátását, ellenőrzi a hidrosztát héj "látó" felületi zónáit - apró fotocellák, amelyek szilárd övvel borítják a kamra körül a hidrosztát külső falát megfigyelés. A kívülre hozott erős projektorok jól megvilágítják a víz alatti világ képeit. Minden jó. Azok a leleményes eszközök, amelyek megvédik a külső "fotószemeket" az élő és elhalt mikroorganizmusok nyálka, héja, "vízpora" felhalmozódásától, szintén tökéletesen működnek. Tyumenev rendetlenségben látta, hogy a fal körül halászik a hal. De a régi csillagászt jobban érdekelte, hogy mit csinálnak a felszínen. A felső periszkópon keresztül meglátta Guam szigetét, amelyet egy csillag jól megvilágított. Az árapály gyorsan az óceán mélyére sodorta a szigetet. Az óceán folyamatosan emelkedett és esett, és minden következő emelkedés magasabb volt, mint az előző. A vonzás erői - a csillagok és a Föld - között volt az utolsó harc. Az ég és az óceán látványa ijesztővé vált. Kis vörös és kék napok az éjszakai égbolton, csatlakozva a sugaraikhoz, baljós lila fénnyel világították meg a földet. Az óceán felnyögött és felnyögött, egyre magasabbra hullámzott, mint egy éles csapásokkal felnövő ló. A víz és az ég elemei mintha megbolondultak volna. A hullámokat hihetetlen magasságba dobták, áttörve a felhőket. Hatalmas ciklonok kergették egymást. A felhőzet darabjai üldözték a ciklonokat, és egymás után egyesültek, széttéptek, szétszóródtak, felemelkedtek, hullottak, hullámokkal és habbal keveredtek. Az ég és a föld határa elmosódott. A víztömegek kötéllel megcsavarodtak, mint a nap kiemelkedései, és nem volt tudni, hogy ezeknek a vízeséseknek a csúcsa az óceánba esett-e, vagy a levegőtlen térbe vitték-e. Tyumenevet elfogták ezek a szörnyű, de fenséges festmények, amelyek a földgömb első napjainak leírására emlékeztették. - Elképesztő! - kiáltott fel minden percben. - Ha azt képzeljük, hogy ez nem az óceán és a levegő, hanem az izzó gázok tüzes eleme, akkor az első képet arról a távoli időről kapjuk, amikor egy ismeretlen csillag elhaladt a napunk közelében és tüzes tömegeket húzott ki a felszínéről, amelyből aztán a bolygók kialakultak.

Milyen könnyedséget érez minden tagban? A csillag láthatatlan erőkkel emel fel minket, és elveszítünk. Igen igen. Most egy kézzel megemelhettelek, Archimédész! Tyumenev folytatta a beszédet, anélkül, hogy levette volna tekintetét a periszkópról és meglengette volna a karját. Amikor a hullám elárasztotta a periszkópot, Tyumenev aggódott, és türelmetlenül várta a láthatóság helyreállítását. A hidrosztát levegővel töltött kamráival a turbulens óceán felszínére úszott. - Hát, nos, nyomj még egy kicsit! - biztatta Tyumenev a csillagot. - Még egy erőfeszítés - és kiszakít egy kis vízi bolygót az óceánból, ahogy nővére egyszer a Nap mélyéből kihúzta tüzes anyagának egy darabját. Nyomjon még egy kicsit, nyomja fel. Savichot és Archimedest nagyon szórakoztatta az a soha nem tapasztalt érzés, hogy elveszítik saját testtömegüket. Felemelték egymást, mozgatták a dolgokat, a mennyezetre ugrottak. E felhajtás alatt észre sem vették, hogy egy új hang berobbant az eszközök és gépek disszertáns énekébe - tompa zaj. -- Mit? Mást nem látok. Mi a helyzet? A periszkóp romlott? - kiáltotta Tyumenev izgatottan. - Savich elvtárs, hol van a víz alatti reflektor kapcsoló? - kérdezte Archimédész. - Ah, itt van. - Turtsev elfordította a kapcsolót. Két másodperc alatt a falak "átlátszóvá" váltak, és az utazók meglátták a halakat, amelyek gyorsan felfelé rohantak. - Bukunk! Menjünk le! - kiáltotta már rémülten Tyumenev. - Miért? Furcsa. Homályos. Mi történt? Savich már megértette azokat a mechanizmusokat, amelyek szabályozzák a ballaszttartályokban lévő víz feltöltését és pumpálását. Ha a hidrosztát süllyedni kezd, ez azt jelenti, hogy a ballaszttartályok vízzel vannak feltöltve. De hogyan? Talán a felhajtás során ő maga vagy Archimédész megérintette a fogantyút, vagy talán a csillag vonzerejével felborította a mechanizmusok munkáját. Nem volt idő kideríteni. Savich sietett, hogy kiszabadítsa a tartályokat a vízből, ezután a hidrosztátnak lebegnie kellett. Gyötrő másodpercek teltek el, amelyek eldöntötték az expedíció sorsát. A merülés minden méterével csökkent a repülés reménye. Tyumenev izgalma elérte a legmagasabb fokot. Súlyosan lélegzett, sápadt arcát verejték borította. Ha teste nem veszítette el súlyának jelentős részét, nem állt volna talpon. Tágra nyílt szemmel és vágyakozással nézett a halakra, felfelé emelkedve, mintha már a Csillaghoz repülnének, miközben a Föld foglya maradt. Végül felderült az arca, és máris örömteli izgalomtól felkiáltott: - Aha, nézd. A halak lassabban kezdtek felfelé emelkedni, ami azt jelenti, hogy süllyedésünk lelassult. A ballaszttartályokat kiürítik a vízből ... De a halak már süllyedni kezdtek. Felmegyünk. Felmegyünk. Archimédész! Pazarul. Érdekes tudni, hogy elszakadtunk-e a Földtől vagy sem. Felszínre kell lépnünk, akkor valószínűleg az égbe repülünk. Vagy talán már repülünk? - Repüljünk, bácsi. Néz! - mutatott Archimédész az "átlátszó" falra. A csillagok látszottak, az óceán mélyen feküdt. - Repüljünk! És milyen észrevehetetlen. A szépség. Ez az! - kiáltotta lelkesen Tyumenev. - Repüljünk! - mondta Turtsev olyan egyszerűen, mintha egy külvárosi vonaton ülnének. - Repüljünk! - válaszolt Savich sóhajtva. Szomorú volt. Már megbánta, hogy elindult erre a kockázatos útra.

11. Jégmeteorit

A csillagos ég egyik sarka és az alatta mélyen fekvő óceán sokáig nem látszott. Az óceánvíznek a csillag által kiszakított része gyorsan átrepült a föld árnyékának zónáján. A nap csillogott a hidrosztát egyik oldalán, a másik oldala mélyen árnyékos volt. Aztán a napsütötte oldal zöldes szürkületbe süllyedt. Az expedíció tagjai megpróbálták meghatározni, hogy mi történik velük. A Földtől való elszakadás pillanatában a hidrosztát egy orsó alakú test felszínén volt, és az utazók több pillanatig láthatták az óceánt, a csillagokat és a napot. Ezután az univerzális gravitáció törvényei szerint az orsó alakú víztestnek gyorsan gömbté kell válnia, és a hidrosztát, mivel nehezebb, elsüllyed - süllyed a vízbolygó közepére. Zöld szürkület hullott. De akkor a zöldes alkonyi fény kezdett árnyalatot nyerni a fehér matt üvegből. Mi történt? Savich nem volt csillagász, és kérdéssel nézett Tyumenevre. Ivan Ivanovics megvilágította a legerősebb reflektorfényt, megvilágítva az árnyék oldalát. "Most kezdődik, nézze" - hívta meg társait. - Látja, halak, önkéntelen társaink egyre lassabban úsznak, mintha elaludnának. Kitalálod miért? A világűr hidegsége kezd kúszni rajtuk keresztül. - És akkor eljut hozzánk? - kérdezte Savich elkeseredve. - Meglátjuk - válaszolta Tyumenev homályosan. Archimedes nevetve magyarázkodni kezdett: - Még senki sem repült ilyen rendkívüli körülmények között, és nehéz teljes bizonyossággal megmondani, mi fog történni velünk. Az elméleti számítások azt mutatják, hogy a vízibolygónak magával kellett volna vinnie a föld légkörének egy részét. De a rétege túl vékony ahhoz, hogy megvédjen a világ hidegétől. Ráadásul vízi bolygónk tömege nagyon kicsi, vonzerejével nem képes megtartani ezt a légkört ... - Egyszóval, vízbuborékunk jeges meteoritgá változott - és ez kivételes, ha nem az egyetlen eset a mennyben! - kiáltott fel Tyumenev. - De mi lesz velünk? - kérdezte Savich. - Remélem, rendben van - válaszolta Tyumenev. - A hidrosztát falai jól visszatartják a hőt. Sőt, további szigetelőt kapunk jéghéj formájában. Tudja, hogy a jég rossz hővezető. De vajon ez a jéghéj nem szorít-e össze minket szorítással? - Savich nem nyugodott meg. - Tudja, milyen nyomást képes elviselni a hidrosztatest - válaszolta Tyumenev. - De minden esetre visszavettem intézkedéseimet Leningrádba, amikor a hidrosztátot egy égi útra igazítottuk. Akkor sok minden érthetetlennek tűnt számodra, de feltételeztem, hogy a jéggel kell megküzdenünk. Tyumenev pedig elmagyarázta, milyen óvintézkedéseket tett. A propellert jég törhette fel, Tyumenev pedig egy vízsugaras motorra cserélte ki - nagy nyomás alatt vízsugarak repültek ki. - "A hidrosztát most úgy mozog, mint egy tintahal. Megbízható. Nem lehet megtörni egy vízsugarat." A fő dolog. A hidrosztát héjára elektromosan fűtött lemezeket fektettek. És nagyon jól jöttek. A fal mögötti halak egyre lassabban úsztak és végül megdermedtek. A víz jéggé változott. Az árnyék oldalán a lőrések vastag kvarcüvegét belülről gyönyörű, puha jégminták borították. Hidegebb lett a hidrosztátban - vagy legalábbis Savichnek tűnt. Sietett megemelni a hőmérsékletet. - Inkább melegítsd fel a hidrosztát külső héját, ez lelassítja a fagyást. - mondta Tyumenev. Savich elfordította a kapcsolót. Hamarosan olvadni kezdett a jég az üveg mögött. Megjelent a kalapács sötét teste. Lassan mozgatta a farkát - újjáéledni kezdett. - A napos oldalon a víz még nem fagyott le. Irányítsa a hidrosztátot közvetlenül a napfolt felé. Adjon neki teljes sebességet! - vezényelte Tyumenev. Savich és Archimédész mozgásba lendítette a mechanizmusokat. A hidrosztát úgy mozgott, mint egy újjáéledt kalapács, megfordult kisebb tengelyén, és előre, lassan, majd egyre gyorsabban haladt előre. Az előtte lévő tompa fény egyre világosabbá vált. - Hátra! - kiáltja Tyumenev. Ugyanabban a pillanatban az utazók a hidrosztát falain keresztül látják Földünk vakítóan fehér Napját és a másik oldalon - két kisebb napot: a vöröset és a kéket. Alul szinte az egész eget egy fél föld foglalja el - a földgömb felét, amelyet a Nap világít meg. Afrika körvonalai jól láthatók. Európát felhők borítják. A hidrosztát mögött pedig vakítóan csillogó jég-meteoritot láttak, amelyet elpárologtató jég és vékony jégkristályokká változott földi levegő maradványainak vattagumi atmoszférája borított. Abastumani csillaga rózsaszínű fénnyel világította meg a jeges meteorit egyik oldalát. A fekete eget nagyok és kisebbek borították, mint a por, sokszínű, pisloghatatlan csillagok. A megnyílt kép szépsége és egyedisége lenyűgözte az utazókat, de nem volt idő megcsodálni az ég képeit. Mindenki megértette a helyzet veszélyét, és csak a felszínre akart emelkedni, de nem számítva a hidrosztát mozgási sebességét, az utazók kirepültek a jeges meteorittá alakuló vízibolygóról, és tehetetlenségükkel az űrbe rohantak. Mi lesz velük jég meteorit nélkül? Hol fognak vizet inni, oxigént a légzéshez? Archimedes a falon ült - ebben a furcsa világban nem volt felül és alul - elővett egy füzetet, ceruzát, és mélyen belemerült a számításokba. Mészhidrosztát tömege. De mekkora a jeges meteorit tömege? Milyen gyorsan repült ki a hidrosztát a most jéghideg vízből? Legalább hozzávetőlegesen ezt ki kellett számolni annak eldöntéséhez, hogy a jeges meteoritnak van-e elegendő "ereje" a hidrosztát visszahúzásához, vagy az utazók örökre elvesztették a jeges bolygót. Ugyanakkor Tyumenev a hidrosztát közepén a levegőben lebegve a már felesleges székek fölött újabb gyakorlati problémát oldott meg. - Savich, nagy víztartalékaink vannak? -- kérdezte. - Attól függ, miért. Egy hónapig elegendő lesz ivásra és oxigénre - válaszolta Savich. Fejével a padlóra lógott, lába a létra korlátjába kapaszkodott - innentől jól láthatta a Földet. - Mit csinálsz, Ivan Ivanovics? - Nem kellene vízsugaras motort használnunk. Nos, csak azért, hogy a hidrosztátot elfordítsuk és Abastumani csillagához irányítsuk repülését. Akkor repülünk a jeges meteorittal, bár űr választja el tőle. De a kölcsönös vonzalom mindig közelebb visz minket egymáshoz, és talán kapcsolatba lépünk bolygónkkal, mielőtt elfogyna az ivóvíz és az oxigén. Archimédész megütötte a ceruzájával a jegyzetfüzetét, és kiütötte a kezéből. A könyv a szemközti falhoz repült, a falnak ütközött és az ellenkező irányba repült. Archimédész ügyesen menet közben elkapta. - Apa! - kiáltott fel. - Ez természetesen nagyon durva, durva becslés. És ebből kiderül, hogy vissza kellene esnünk a jég meteoritra. De attól tartok, hogy ez előtt elfogy a víz és az oxigén. -- Ez az! Kockáznunk kell! - kiáltott fel Tyumenev. - Több dekalitra vizet dobunk a világűrbe, másrészt, miután több sokkot kapott, hidrosztátunk azonnal megközelítheti a jeges meteoritot. - De mielőtt legalább tíz nap alatt szét kellene választanunk a létünkhöz szükséges vízkészletet - javasolta Savich. Mindenki egyetértett ezzel a javaslattal. De amikor kiosztották a "fogyasztói" készletet, kiderült, hogy a sugárhajtómű négy impulzusára maradt víz. "Négy lövés erősen sűrített vízzel el kell érnünk a célt" - mondta Tyumenev. Két lépésben csaknem száznyolcvan fokot kellett fordítani a hidrosztáton, egy impulzusban - hogy irányt adjanak a jeges meteoritnak, egy impulzus tartalék maradt. Jaj, bármennyire is próbálkozott Savich és Archimédész, a tartalék impulzust már forduláskor fel kellett használni, mivel a víz legelső kibocsátásakor a hidrosztát hirtelen megfordította a kereket, ennek a forgásnak a megállításához azonban ellenkezőt kellett adni. A hidrosztát csak a harmadik impulzussal vette a kívánt helyzetet. Maradt az utolsó impulzus, amelynek célja a hidrosztát és a jéggömb egymáshoz való közelítése volt. Savich megragadta a kart, sóhajtva levette kezét a kartól - hiányzott belőle az elszántság. Archimédész elfordította a kart. Erős nyomás. Az első impulzusok megtapasztalása alapján Tyumenev tartotta magát a létrán, és nem dobták félre. Amint megbirkóztak a sokkkal, mindenki visszafojtott lélegzettel kezdte figyelni a hidrosztát és a jégbolygó mozgását. A szemnek úgy tűnt, hogy a hidrosztát és a labda párhuzamosan fut, közeledés nélkül. De a szem megtévesztheti. Archimédész eszközöket és számításokat vett fel. Fél óra múlva jelentést készített az eredményekről. A számítások azt mutatták, hogy a hidrosztát szögben, de nagyon kicsi irányban közeledett a jeges meteorithoz. A jég meteorittal való találkozásra tizenkét nap, négy óra, tizennyolc perc múlva kell sor kerülnie. "És tíz napig vannak levegő- és víztartalékaink" - mondta Tyumenev. - Gondolkodnunk kell azon, hogyan lehet kilépni a helyzetből. Oxigén nélkül az ember valamivel több mint két percet élhet, víz nélkül - sokkal többet. Ezért úgy döntöttek, hogy a fennmaradó tengervizet főleg oxigéngé dolgozzák fel légzés céljából. Igaz, volt még több sűrített oxigénpalack, de úgy döntöttek, hogy csak végső megoldásként használják őket. Ezenkívül még több Tyumenev által elfogott Borjom-palackot tartottak fenn ivásra. Folyékony levesek, szószok, szósz formájában különböző konzervekben volt. - A gazdasággal életben maradunk - fejezte be Tyumenev, és miután befejezte ezt az ügyet, csillagászati \u200b\u200bmegfigyeléseket vett fel.

12. Égiek

Archimedes a zsebórájára nézett, és nagyon meglepődött: csak egy óra telt el a Földről való távozás óta, és mennyi izgalmas esemény történt! A mennyei út megkezdődött. Tyumenev, Savich és Archimedes joggal nevezhetik magukat égieknek. De nem mondhatjuk, hogy ez az égi élet meglehetősen kellemes és kényelmes volt. A test és a környező dolgok szokásos súlyának hiánya, a gravitáció hiánya, amely egyértelműen megkülönbözteti a "felső" és az "alsó" részt, sok kisebb mindennapi gondot okozott. Elég volt hanyagul megérinteni, és a dolgok kirepültek a kéz alól. Nem zuhantak le a földre, hanem véletlenszerűen rohantak körbe a szobában. Narzan nem ömlött ki az üvegből egy pohárba, hanem egy rázkódástól megrázva, a levegőben lógó kisebb és nagyobb golyókba gyűjtve. Nem volt könnyű elkapni ezeket a golyókat és a szájába tenni. A főzés, az evés és az ivás sok figyelmet, kézügyességet és ügyességet igényelt. Még a hidrosztáton járás is nagy gondot okozott. Gyalogolni már nem lehetett, át kellett repülnöm, letolva a padlót, a mennyezetet, a falakat. Néha elégtelen erős lökéssel az ugró tehetetlenül lógott a levegőben, és külső segítségre volt szükség ahhoz, hogy kikötjön valamelyik oldalra. Tyumenev ingerült volt, amikor egy kis távcső vagy spektroszkóp elrepült tőle, vagy elmozdult a helyéről egyetlen lélegzetvételétől. De végül mindenki megszokta, hogy súlytalan világban él. A rendkívüli mindennapok lettek. A hidrosztát lassan közeledett a jeges meteorit felé. De az elmúlt két nap, hat óra, tizennyolc perc nagyon fájdalmas volt. Egy fehér és fényes jéggömb nagyon közel állt a hidrosztáthoz. Közelről lenyűgöző méretű bolygónak tűnt, amely az ég jelentős részét elfoglalja. De nem merték a hidrosztátot a bolygóra vinni. Türelmesnek kellett lennem. Az összes víztakarékosság érdekében nem volt elegendő víz, csökkent az oxigénadag, és az utazók megtapasztalták az oxigén éhezés minden jelét: fájt a fej, a templomok zajosak, a szív egyenetlenül vert, a fáradtság óriási mértékben megnőtt, apátia, letargia, közömbösség érzése jelent meg. Eközben, mielőtt egy jeges meteoritra szállna, teljesen friss fejjel és rugalmas izmokkal kell rendelkeznie. A jéggolyó sikertelen lökésével a hidrosztát ismét felpattan, és ha még hosszú ideig sem, katasztrófával zárulhat. Ezért Tyumenev néhány perccel a leszállás előtt elrendelte, hogy sürgősségi henger segítségével növelje az oxigén áramlását. Mindenki életre kelt és vidáman készült a leszállásra. Olyan simán történt, hogy az emberek alig vették észre a sokkot. Mindhárman vidáman kiáltottak. Savich réz-nikkel ötvözetből készült szalagokat fűtött a hidrosztát külső héján. A jég megolvadt, a hidrosztát az egyik oldalon kissé a jégbe süllyedt, amely gyorsan vízzé változott. És a problémamentes munkaeszközök ezt a tengervizet már csöveken keresztül hidrosztátokká húzták, tiszta ivóvízzé és életet adó oxigénné változtatták. Tyumenev csak egy dolog miatt aggódott: amint jeges vizet fogyasztanak, a hidrosztátnak egyre lejjebb kell süllyednie a jégbolygóba. De hamarosan megoldást találtak: a hidrosztát alsó része jobban felmelegedett, és ezért ment a jégbe, míg a felső része emelkedettnek bizonyult. Amikor a jégolvadás és a vízgyűjtés befejeződött, a víz a hidrosztát alatt még nem fagyott le, a hidrojet motor könnyű lökést adott, és a hidrosztát kiugrott az alatta lévő üregből a felszínre. Az utazók könnyedén haladhattak a Csillag felé. A rádió hibátlanul működött, és Savich rendszeresen tájékoztatta a Földet a repülés előrehaladásáról és Tyumenev tudományos megfigyeléséről, aki már több jelentős felfedezést tett.

13. UralomArchimédész

A csillag egyre távolabb repült a Naprendszerünktől. Zavart rend jött létre a Földön. A viharok alábbhagyottak, az árapályok alábbhagyottak, az emberek megkönnyebbülten sóhajtottak és azt mondták: „Lehet, hogy rosszabb is. A jégbolygó és a benne lévő három emberrel rendelkező hidrosztát egyre nagyobb sebességgel rohant az Archimédész által kiszámított ösvényen a Béta bolygó felé. Minél közelebb repültek a műholdak az Abastumani csillaghoz, annál nagyobb lett a két nap, és annál tovább ment a Vörös Nap a Kéktől. Már nehéz volt elképzelni, hogy ez a két, egymástól mérhetetlenül nagy térben elhelyezkedő nap kettős csillagot alkot. A vízbolygó a Kék Nap felé repült, és ezért hamarosan nagyobbnak tűnt, mint a Vörös, bár valójában a Vörös volt nagyobb. Szabad szemmel már látni lehetett a Kék Nap bolygóit - Alfa és Béta, de a Holdat még mindig nehéz volt megkülönböztetni. A repülés során az utazók szigorúan elosztották foglalkozásaikat: Tyumenev csillagászati \u200b\u200bmegfigyeléseket végzett. Archimedes kiszámította. Savich egy repülésszerelőt és egy rádiót kombinált az arcába. Savichnak több szabadideje volt, mint másoknak: nem volt szükség a repülés irányítására, a Zvezda erről "gondoskodott": az utazókat oxigénnel és vízzel ellátó mechanizmusok megfelelően működtek. A rádióadás és vétel naponta legfeljebb négy órát vett igénybe. Archimédész összes számítása helyesnek bizonyult. A jégbolygó biztonságosan átlépte a Mars, az aszteroidák, a Jupiter, a Szaturnusz, az Uránusz és a Neptunusz keringését. Naprendszerünk bolygóinak szélsősége - a Plútó ekkor viszonylag közel járt a jégbolygóhoz, és megközelítésével görbítette repülési útvonalát, a Kék Nap felé irányítva. Mindezt előre kiszámolta Archimédész. Tyumenevnek számos megfigyelést sikerült elvégeznie a Plútó felett, és jelentette őket a Földön. Csak egy pillanatig Turtsev kissé aggódott - amikor a jégbolygó "kritikus ponton" volt a kék és a vörös nap vonzereje között. A kék közelebb volt, de tömege kisebb volt. Piros - messzebb, de tömege nagyobb, és ez majdnem kiegyenlíti erejüket. A legfinomabb számításokkal Archimédész, még a Földön, arra a következtetésre jutott, hogy a Kék Napnak nyernie kell. De mégis volt egy pillanat, amikor a jégbolygó mintha gondolkodott volna, habozott, melyik irányba terelje az utat: balra - a Kék Napra vagy jobbra - a Pirosra. Az emberek számára a jobb felé vezető út a halál útja volt. Archimédész számításai szerint, ha a Vörös Nap vonzereje megnyerte volna, a jégbolygó közvetlenül ebbe a napba esett volna. De a magasabb matematika és a hozzáértés magas szintű hozzáértése nem hagyta cserben Archimedest: a jégbolygó, miután egy ideig repült a veszélyzónában, határozottan a Kék Nap felé fordult. És amíg a jégbolygó közeledik a Kék Naphoz, bolygóinak, amint Archimédész számolta, ilyen helyzetbe kell kerülnie: a szélsőség - az Alfa - a pálya másik oldalán áll a kék nap mögött, és a Béta olyan közel kerül, hogy majdnem keresztezi a jégbolygó útját ... A többi befejezi a Beta vonzerejét. Fokozatosan a Kék Nap egyre kevesebb lett, és Beta nőtt, és hamarosan már hatalmas hónapnak tűnt, fél lejtőn elterülve. Érdekes, de veszélyes pillanat közeledett - a Béta bolygó ereszkedése.

14. Elülsőleszállás

Ahogy közeledtünk a Kék Naphoz, annak fénye és melege egyre jobban érződött. Az elektromos lámpák megvilágítása nélkül már lehetett dolgozni, és még olvasni is a hidrosztátban. Különös volt ez a fény - kék, zöldes árnyalattal. Eleinte halványzöldnek, ijesztőnek tűntek az arcok. De a szemek fokozatosan megszokták, és egymás arca az utazók számára már hétköznapinak tűnt. A Kék Nap által a világűrbe küldött hősugarak annál kézzelfoghatóbbak voltak. Már melegedni lehetett, az ablak mellett ülve, mintha az első tavaszi nap sugaraiban. A jégbolygó, amelynek oldala a Kék Nap felé nézett, kezdett olvadni, de az árnyék oldalán még mindig erős volt. De fokozatosan az egész jégbolygó megolvadt és újra vízzé változott. A hidrosztát a zöld félhomályba burkolt "föld közepére" süllyedt. Savich megvilágította a reflektorfényt. Mindenki érdeklődve figyelte, hogy a halak hogyan elevenedtek meg a melegebb vízben, hogyan tért vissza hozzájuk a mozgás sebessége. - Bárcsak főznék egy halászlét! - mondta Savich. - Pontosan! - válaszolta Tyumenev. - Amint elérjük a Béta légkörét, az egész vízbolygónk felforr, és üstvé válik halászlével. - És nem fogunk főzni? - akart kérdezni Savich, és ellenállt, emlékezve arra, hogy a hidrosztát falai teljesen nem termikusak. - Fogyasszon fület, nagyon jó lenne - folytatta Tyumenev, egy nagy halbarát. - Miért nem fogunk halat? Archimédész és Savich készségesen elfogadta ezt az ajánlatot. Nem számít, milyen érdekes volt az út, a hidrosztátban az élet monoton folyt, és itt egy ilyen szokatlan szórakozás következett. Tyumenev fiatal társai azzal érveltek, hogyan lehet horgászni: hálóval vagy dárdával - mindkettőt a rendelkezésre álló anyagokból kellett elkészíteni. Úgy döntöttünk - börtön. Fegyveres, Archimedes és Savich búvárruhában elhagyta a hidrosztátot a felső könnyű felépítmény nyílásán keresztül. A kék nap már egészen élénken hatolt a kis vizes bolygón, amelynek belsejében halak nyilaztak. Néhányan a börtöntől távolodva kiugrottak a bolygó felszíne fölé, azonnal kitörtek a belső nyomástól és lassan leestek. A vadászat sikeres volt. Ezen a napon az utazók friss halakkal lakmároztak, megosztották benyomásaikat, és megvitatták a tervet, hogyan lehet a leszálláshoz szükséges ejtőernyőt a hidrosztáthoz rögzíteni úgy, hogy az a Beta légkörének felső rétegeiben megnyíljon - különben a bunkó túl erős lesz, a vonalak nem állnak meg, nem repednek fel, az ejtőernyő lejön. [ A Mars és a Venera állomások sikeresen használtak ejtőernyőt aerodinamikai fékezéshez, amikor egy másik bolygó légkörébe ereszkedtek ]. Másnap Archimédész, miután befejezte a napi számításokat és csillagászati \u200b\u200bmegfigyeléseket tett, bejelentette, hogy csak öt óra és perc van hátra a leszállás előtt. Ideje rögzíteni az ejtőernyőt. Az ejtőernyőt a felső rekeszben tartották, amelyet vízzel lehetett kitölteni. Tyumenev és Turtsev, segítve egymást, búvárruhát vettek fel és távoztak. Savich leült az ellenőrző készülék közelében, pipára gyújtott, és azon gondolkodott, mi vár rájuk a közeljövőben. Savich átnézett a falon. Meleg áradt belőle, és zöldeskék fénnyel izzott. Beta napja közel van. Maga a bolygó nem látható - valahol a láb alatt van. A fal szemközti oldalán világos fehér csillag látható. Ez a mi Napunk. A Földnek valahol a közelében kell lennie. Savich felsóhajtott. Az igazat megvallva, rettenetesen fél a leszállástól ... Hirtelen megszólalt a rádióműsor. Hírek a Földről. Egy kedves, kedves Földről, amelyet ma már a világon sem lehet megtalálni ... Néhány amerikai rádió három hősről beszél, akik úgy döntöttek, hogy a Földről a Csillagba repülnek. - "Tyumenev, Turtsev és Savich - ez három dicsőséges név ..." Savich hallgat, mosolyog, és még örömmel lehunyja a szemét. Milyen jó, hogy részt vett ezen az expedíción ... - Nos, itt vagyunk! Kész - mondta Tyumenev, amikor belépett. - Úgy tűnik, szundikál? Miről beszél a rádió? Anglia? Amerika? - Nem aludtam - válaszolta Savich. - Úgy tűnik, sebzett karja van, Turtsev? - A kéz semmi - válaszolta Archimedes sietve kötést készítve. - A búvárruha szétszakadt, eltalálta a vas konzolt, ez még rosszabb. A víz elkezdett beszivárogni az öltönybe. Egy darab kábellel kellett húznom a kezem. Jó, hogy ez akkor történt, amikor a munka már befejeződött. - Remek - mondta Tyumenev, kiszállva a búvárruhából. - Az ejtőernyő nem hagy cserben. Ha csak a zsinór nem hibásodott meg. - Nem Turtsev elvtárs számolta ki, hogy a hevederek mekkora terhet fognak fel? - Nem kellene oxigénmaszkot vennünk a leszállás előtt? Mit gondolsz, Archimedes? Talán vannak káros gázok a Beta légkörében. - De ebben az esetben a maszkok csak több órával késleltetik halálunkat! - Savich nem tudott ellenállni. - És nagyszerű. Néhány órára! Néhány óra alatt rengeteg tudományos megfigyelést tehet és rádión jelentheti a Föld felé. Turtsev egy kis teleszkópon keresztül ránézett Betára, az órájára pillantott, valamit ellenőrzött a füzetében, és így szólt: - Felrepülünk. Milyen bosszantó, hogy a bolygó árnyoldalára esünk. Nem látok semmit. Mi rejlik alattunk? A hegyek? Erdő? Óceán? - Hadd lássam. Igen. Sötét. Csak egy zöld pontot látok. Talán egy kivilágított hegycsúcs. - Nos, nos, tegyük fel a maszkokat. Itt az idő! - mondta Archimédész. - És azt hiszem, jobb, ha lefekszünk. Amikor az ejtőernyő bejut a Beta légkörébe, a hatás nagyon erős lesz. Mindenki oxigénmaszkot vett fel, lefeküdt az ágyára és némán várta, hogy a Béta bolygó találkozzon velük.

15. Savichmegdöbbent ...

A feszült csend elviselhetetlenné vált. "Ha lenne szerencsénk a vízbe esni" - mondta Savich. "Szeretném, ha a hidrosztátunk az agyagba esne" - válaszolta Tyumenev. - De nem gondolja, hogy az agyag lágyabb, mint a víz - ellenkezett Savich. - Gondolom. Ez az. Tudta, hogy egy gyorsan repülő golyó behatol a tömörített hóba 350 centiméterbe, az agyagba 100, a fenyő deszkába 87, a vízbe csak 80 centiméterbe? Kiderült, hogy bizonyos körülmények között a víz erősebb lehet, mint a deszkák és az agyag, és te - a vízbe! - De ebben az esetben össze kell zuhannunk, bárhová is esünk! - kiáltotta kétségbeesve Savich. És ugyanabban a pillanatban felkiáltott és a földre zuhant. Szörnyű lökés rázta meg az egész hidrosztátot. Az első sokkot egy második, harmadik, negyedik követte, egyre gyengülve, végül az ötödik, meglehetősen lágy ütésnél a hidrosztát rendszeresen megingott. Hirtelen a hőmérséklet a hidrosztát belsejében csaknem hetven fokra emelkedett és tovább emelkedett. Iszonyatos sziszegés hallatszott, amely hamarosan megszűnt. Az utazók úgy érezték, hogy testük megnehezül. Már hozzászoktak a súlytalansághoz, és a gravitáció világába való visszatérés rendkívül kellemetlen volt. Az izmok meggyengültek az út során, és úgy tűnt, hogy a karok és a lábak ólommal vannak tele. - Haldoklom. - kapkodom a levegőt. Élve égve ... - nyögte Savich, miközben a padlón vonaglott az emelete közelében. - Fu-fu ... Igen ... Teplenko ... súrlódás a levegőben ... Fu ... a hidrosztát fűtött - válaszolt Archimedes a priccséből. Nehezen, levegő után kapkodva, de nyugodtan beszélt. - Segíthetek, Savich? Apu! Hogy érzed magad? - Nem világos. Teljesen érthetetlen, így van - válaszolta Tyumenev, aki az asztal alatt volt, messze az ágyaktól. - Igen, meleg van. Fürdőkád. Svéd gőzfürdő, ennyi. ÉS? Kérdezett tőlem valamit, Archimedes? Hogy érzem magam? Rossz, vagyis kiváló. Pazarul. Elképesztő. Élő. És még ha kicsit meg is verik. ÉS? Miért nyög ott Savich? Igen. Teljesen érthetetlen ... - Mi érthetetlen számodra, nagybátyám? Kelj fel, Savich. A hőmérséklet már nem emelkedik. És valójában nem világos. Életben vagyunk. Nem várható! - Miért, miért, miért mentem erre az idióta útra? - suttogta Savich, összeszorítva a fejét. - Rémálom ... - Huh? Mit? Kérdezett tőlem valamit, Archimedes? Homályos. Igen. Az első csapás például akkor robbant fel, amikor az ejtőernyőt bevetették. És másodszor? Harmadik? Negyedik? Elszakadtak a hevederek, vagy mi? És úgy tűnik, hogy az óceánban landoltunk. - És nem zuhantak össze - jegyezte meg Savich nyafogó hangon. - És ha az agyagába vagy a fenyőtáblákra hullana, valószínűleg semmi sem maradna belőlünk. - Végül is, milyen kellemetlen fiú! - morogta Tyumenev, és kiszállva az asztal alól, így kiáltott: - Mondtam neked makacsul, hogy minden a sebességtől függ. Az ejtőernyő nagyban csökkentette zuhanásunk sebességét, ezért éltük túl ... De ezek az ütések? Miért történhettek? Tényleg leszálltunk? ÉS? Még mindig repülünk? Kapcsolja le a lámpát, Archimédész, látnunk kell, mi történik odakint. A kabinban kialudt a fény. Körülbelül teljesen sötét volt. Amikor a szemek kissé megszokták a sötétséget, halvány kékes ragyogás jelent meg különböző helyeken, néha mozgó, pislákoló csomók formájában, néha úgy, mint a különböző irányban folyó patakok. - Talán ragyogó rovarok repülnek? - javasolta Tyumenev. Savich végül talpra állt, odament a kapcsolótáblához és bekapcsolta a reflektorfényt, de a fény nem villant, a kint elhelyezett készülék nyilvánvalóan megsérült. - Kár - mondta Tyumenev. - Nagyon bosszantó. De nézz, nézz, nézz. Nagyon halvány zöldes fény jelent meg valahonnan. És magasan a feje fölött mintha zöldes ég világított volna meg. A visszavert fény az óceán felszínére is hullott, teljesen sima, hullámoktól mentes, és ennek ellenére rendszeresen lengett, mint egy hatalmas hajó fedélzete. A láthatár nagyon közelinek tűnt, és valahogy azonnal levágta egy fekete csík, amely mögött zöldes csíkok alig észrevehetően villogtak a távolban - akár az égen, akár a "földön". - Bétán vagyunk? Eltaláltuk az egyik holdját? - kérdezte mindenben kételkedve Savich. -- Miből gondolod? - Mert a Bétának hasonlítania kell a Földre, amint Arkusov biztosította. De amit látunk, az semmivel sem hasonlít földi dolgokra - válaszolta Savich. - Hová jutottunk, hamarosan megtudjuk. Mi akadályozza meg, hogy kimenjünk? Úgy tűnik, hogy mindannyian észhez tértünk, elkezdtünk értelmesen gondolkodni és normálisan gondolkodni ... - nevetett Tyumenev. - Nos, mozogj, Savich, mássz fel a hídra, nyisd ki a nyílást. És mindenki mászni kezdett a keskeny létrán.

16. "Helló,Béta! "

Kékesszöld rés jelent meg a feje fölött, Tyumenev felemelte a maszkját, felsóhajtott, és megbizonyosodva arról, hogy a levegő jóindulatú, levette. Archimédész és Savich példáját követve eltávolították oxigénmaszkjukat is. - Jól lélegzik. Archimédész, attól féltél, hogy a nyílásfedél megolvad és szorosan lezárul, és előttünk van egy nyitott ajtó! - kiáltott fel Tyumenev, és megállt a hidrosztát könnyű könnyű felépítményének széles rése előtt. Archimedes Tyumenev fölé emelkedett. - Nem - mondta egy perc múlva. - A nyílásfedél megolvadt, és nem lett volna könnyű kinyitnunk, ha valami ismeretlen erő nem törte meg a hidrosztát teljes felső felépítményét. De miféle hatalom ez, be kell vallanom, nem értem. Leszállás hatása? De lementünk az alsó résszel ... - Most már értem, mi sziszegett, amikor lementünk! - kiáltott fel Savich. - Látja ezt a repedést a hidrosztát falában? Ez már nem felépítmény, hanem hidrosztát ház. Megvan? - Kezdem megérteni - mondta Tyumenev - a hidrosztátnak kettős falai vannak. Közöttük volt egy vízréteg, amely védett az ütéstől - lengéscsillapítóként szolgált. Így. Amikor a hidrosztát a légkörbe csapódott, annak külső fala felmelegedett ... - A víz felforrt, és a gőz, nem találva kiutat, elszakította a hidrosztát falát - szakította félbe Savich. - És a szökő gőz letépte a könnyű felső felépítményt - folytatta Tyumenev. Archimédész már felmászott a felső emelvényre, és elmondta Tyumenevnek: - Minden oldala ép. Az ejtőernyő tökéletesen teljesítette a dolgát. A vízen fekszik, valamilyen oknál fogva nem süllyed, sőt teljesen megszárad. A vízi bolygóról természetesen nyoma sem maradt. Elpárolgott, és a hal kiégett. A hidrosztát szinte a felsõ felépítményig van elmerülve, és kissé lejtõdik. A vízfelület nagyon közel van. - Meg tudja érni a kezével? - kérdezte Tyumenev. - Megpróbálom - válaszolta Archimédész. - Furcsa. A hidrosztát falának közelében valamiféle beáramlást látok. Mint a megfagyott víz ... - Nos, mi következik? Mi van még ott? - kérdezte Tyumenev türelmetlenül. - Furcsa! A Béta tenger ragadós, mint a fa ragasztó, kemény és bozontos. Tyumenev, majd Savich követte a hidrosztát felső emelvényét. Körülbelül húsz fokkal hajlott a tenger felszínére. A helyszínen a kapaszkodók eltörtek, a gőz robbanása miatt megcsavarodtak, és csak a megemelt oldalon maradtak épek. - Igen, az ejtőernyő ép - mondta Tyumenev és felnézett. - És az ég? Mi ez az ég? Soha nem láttam még ilyen eget. Hol vannak a csillagok? Hol van Beta holdja? A Tejútrendszer helyett egy széles, lapos csík, amelyet zöldes-kék fény világít meg. Nézze, a láthatártól a zenitig a bal oldalon a fény elég erős, a jobb oldalon árnyék van. Ennek a széles sávnak az oldaláról más csíkok látszanak, mintha magasabbak és fényesebbek lennének megvilágítva. A kék fény nyilvánvalóan a Kék Napból származik. De a nap nem képes megvilágítani az ég gömbjét, és csak annak felét, sőt csíkokban is. - Néz! Néz! Lyuk van az égen! Felnézve Tyumenev látta, hogy az égen, közvetlenül a fejük felett, valóban van egy gömbölyű lyuk. "A lyuk széle szakadt, rojtos, és néhány szál jön le a peremről" - mondta Savich. Egy pillanatra elhallgattak. Archimedes hirtelen felkiáltott: - Jó, hogy óvatos voltam, és nem a kezemmel, hanem a kapaszkodók vasrúdjának végével próbáltam ki a "megfagyott hullámot". Ezt a rudat most nem lehet kihúzni, közvetlenül forrasztják a "hullámra". - Ööö, igen, ragasztó. A legerősebb ragasztó. Ez az. - És akkor nézd, a "tenger" teljes felületét valamiféle hosszú haj vagy fű borítja. Az egyre jobban fellángoló kék fényben ezek a "hajszálak" már jól látszottak. Minden "haj" vastag volt, mint egy ujj az alján, a teteje vékony és éles volt, a magassága nem volt kevesebb, mint egy méter. És úgy tűnt, hogy a "tenger" már nem a tenger, hanem a "tollfűvel" benőtt határtalan sztyepp. - Tehát nem a vízbe kerültünk, hanem a furcsa növényzetű sztyepp felszínére. A talaj itt valószínűleg agyag, agyag, és jobban lágyította az ütést, mint a víz. Mondtam, hogy a víz csak addig puha, amíg erővel el nem éri. A pilóták ezt jól tudják - mondta Tyumenev moralizálóan, Savichhez fordulva. "Egyáltalán nem agyagba kerültünk, hanem valamiféle gyantába, talán fenyőtábláinkból, amelyekről ön beszélt" - nem engedett Savich. - Agyag érthetetlen baleset. Egyébként a ragasztóról. A "haj" nem ragad, Archimédész? - Nem, bácsi. A kezemmel próbáltam, nem ragacsos, de vannak fogaik, és ha fentről lefelé végigsimítod a kezem, úgy vághatsz, mint egy sás. Óvatosnak kell lenned. - Archimédész lehajolt, kinyújtotta a kezét, megfogta az egyik "haját", a hidrosztáthoz húzta és elengedte. A "haj" úgy hajlott hátra, mint egy rugó. - Valóban, ez a "haj" bálnacsontnak tűnik. Így biztonságosan leereszkedhetünk a földre. Gop! - Tyumenev leugrott a hídról a beáramlás felett, de a bal bakancs sarkával bejutott a ragasztóba és azonnal beragadt. Tehetetlenül megrántotta a lábát, de semmi sem segített. Archimédész és Savich sikeresebben a földre ugrottak, és kézen fogva a professzort, teljes erejükkel kezdtek húzni, mint egy "fehérrépa". - Állj meg! Letépsz, és a láb ragasztóban marad - könyörgött Tyumenev. De nem a láb maradt a ragasztóban, hanem a sarok, kattant és lejött. - Fu! Nos, ragasztó. Ilyen esésben - elveszik. De mégis hova kerültünk? ÉS? Hirtelen kék fénysugarak kezdtek áramlani "ég és föld" között. Kék golyók és szalagok ugráltak, vicsorogtak a megsemmisített kapaszkodók rúdjain, maguk a rúd zúgtak, a kék golyók enyhe repedéssel Tyumenevtől Archimedesig, Archimedestől Savichig kezdtek ugrálni. Az ujjak végei felcsillantak. Hamarosan a kék izzó patakok és csomók olvadni látszottak a kék fényben. - Menjünk át megvizsgálni új javainkat! - kiáltott fel Tyumenev, és végigment a hatalmas "ostorokkal" sűrűn borított prérin. A talaj lassan emelkedett és esett. "Úgy tűnik, itt krónikus földrengés van" - mondta Savich, és alig tartott lépést Tyumenev mellett. Fél órás gyors séta után az utazók odaértek ahhoz a szélhez, amely horizontnak tűnt, fölötte sötét szegéllyel, ha megnézzük, a hidrosztát közelében állt. Ebben a pillanatban az "ég" felét fényesen megvilágította egy csodálatos zafírfény, az ég másik felén pedig rubinsugár kezdett játszani. A megvilágítatlan helyek ezüstszürkének, lila árnyalatúnak tűntek. - Milyen szépség ez a Béta! - kiáltotta Tyumenev csodálattal. - Igen, elképesztően szép látvány - mondta Archimédész. - Látott már ilyet? - mondta szomorúan Savich. - Néz. Tépte a nadrágját. Mint egy átkozott, késsel vágott fű. Tyumenev a "láthatár" szélén állt és fel, le, a távolba nézett. Látta, hogy mérhetetlenül nagy panelek mennek le az egyik oldalra, és egymás felett "padlón" lógnak. Több száz méter távolságból az egyik ilyen panel hegyes vége látható. Mindannyian lassan haboztak. - Nos, barátaim, remélem, megértik, hova jutottunk? "A Béta bolygóra, ha nem tévedek" - mondta Savich.

Úgy tűnik, hogy ez a bolygó valamiféle kagylóból áll, mint egy káposztafej - tette hozzá mosolyogva Archimédész. - Pontosan, mint egy fejes káposzta - helyeselt Tyumenev. - És mindez rendkívül furcsa. "Végül nem a tengerbe vagy a pusztába zuhantunk, hanem úgy tűnik, az erdő tetejére" - mondta Archimédész. - Talán igen. De milyen furcsa erdő ez. Hatalmas víz alatti algákra hasonlít, csak ezek még hatalmasabb méretűek. - nevetett Tyumenev. - Kiderült, hogy lepedőn állunk. Nos, ez a hipotézis mindent jól megmagyaráz. Először - és meghajolt az ujja a bal kezén - miért éreztünk dudorok sorozatát leszálláskor? Mivel ezek az óriás levelek rugalmasak és rendkívül ellenállóak. Több lapot átlyukasztottunk egy hidrosztáttal, és úgy tűnik, az ötödikbe ragadtunk. Ott - és Tyumenev tovább hajlította az ujjait -, és "egy lyuk az égen". Fagyott hullám, beáramló "ragasztó" - ez nyilván egy növény nedve. Az "égből" a lyuk széle mentén lógó szálak ugyanolyan eredetűek. - A "haj" pedig a levél felszínén található villit jelenti - mondta Archimédész. - Hát persze. Ez az. Ahogy van. És ha belegondolunk, mindez egyáltalán nem olyan rendkívüli. Valóban, óceánjainkban óriási algák nőnek. Itt egyfajta moszat, de még nagyobb nő a felszínen. És ez nem meglepő, ha emlékezünk arra, hogy a Béta légköre sűrűbb, mint a Földé, és a gravitáció sokkal kisebb, a páratartalom és a hőmérséklet magasabb. Különböző körülmények más flórát hoztak létre. "Igen, és így vagy úgy le kell dobnunk a hidrosztátot" - mondta Archimédész. - Végül is élelmiszer-készletet tartalmaz. Nem ismert, hogy mit találunk a bolygón, és mit fogunk itt enni. - De ha nem találunk ehetőt a bolygónkon, ha a bétád annyira vendégszeretetlen, hogy nem táplál minket, akkor ... - Savichnak nem volt ideje befejezni, Tyumenev félbeszakította: - Akkor éhen halunk. Ez az. Valaki miről, Savich pedig hetvenhét halálról fenyeget minket mindenhonnan. - És hogy megyünk lefelé, - Savich nem állt meg. - Nem ugrálunk, mint a szöcskék, levélről levélre, bár itt kisebb a súlyunk, mint a Földön. - Állj meg! Néz! Mi ez? Mindenki körülnézett és megdermedt a meglepetéstől. Ragyogó smaragd fény árasztotta el a prériot. Halkan imbolygott. A barna szőnyegen lánc húzódott. A lánc minden egyes láncszeme nagy gyöngynek tűnt, matt vörös arannyal csillogva. Mindezek a "gyöngyök" átkeltek a barna prérin, az árnyékos oldalról az erősen megvilágított oldalra. A csend több percig tartott. - Mozognak. Élőlények. Valószínűleg rovarok - mondta Tyumenev csendesen és izgatottan.

17. Továbbrepülőgép lap

A munkaterv a következő volt: engedje el a hidrosztátot, amelyet szorosan beragasztottak az óriási lepedő lyukába, dobja le és menjünk le magunk. A munka nehéz és veszélyes volt: elakadt a folyékony vastag ragacsos lében. Kézifűrésszel, baltával és csákánnyal dolgoztak. A tényleges munkához képest több időbe telt a szerszámok tisztítása a ragasztótól. Minden óvatosságuk ellenére mindenki öltönyét és kezét ragasztóval kenték be. És sok órás működés után a hidrosztát még mindig a régi helyén volt. E munka során érdekes felfedezés történt. A húsos levél nyolcvan centiméter vastag volt. Annak ellenére, hogy a Béta összes teste kevesebbet nyomott, mint a Földön, nehéz volt megérteni, hogy ezek az óriás, vastag, széles és hosszú levelek miként maradnak a levegőben. Törzsük vagy levélnyélük valahol a távolban van, és a levélnyél természetesen nem képes egy körülbelül egy kilométer széles és több kilométer hosszú levelet leválasztani. Így kiderült, hogy a levél húsos tömegében sok zsák, vagy inkább buborék, tele gázzal - hidrogénnel, ahogy Tyumenev meghatározta. "Meglepően érdekes példa az alkalmazkodásra" - mondta Tyumenev. - Igen, érdekes. Minden levél egyfajta repülő szőnyeg - mondta Archimédész. Amikor megpihentek, az emberek a munkahelyükre érkeztek, elszomorodva látták, hogy a munkájuk kárba veszett: a beömlött gyümölcslé teljesen kitöltötte a hidrosztát közelében levágott lyukat ... Mindenki csendben állt, és azon gondolkodott, mi legyen a következő. - Professzor, eszembe jutott egy ötlet, és ez nem tűnik rossznak! - kiáltott fel hirtelen Savich. "Azt hiszem, meg kell változtatnunk a munkánk tervét" - kezdte Savich. „Szándékunkban állt kiszabadítani a hidrosztátot és ledobni. De ez nehezebbre sikerült, mint amire számítottunk. Sőt, azonnal a földre - földi módon fogjuk hívni a Béta talaját - nem dobhatjuk el. A hidrosztát az alatta lévő lapra esik. Át kell jutnunk a száron és száron ehhez a levélhez, és újra meg kell ismételnünk ezt a munkát. És így laponként. És hány van alul? Hiszen nem látjuk a földet, csak leveleket és leveleket. Káposztafej, ahogy Turtsev elvtárs helyesen mondta. Nagy erőfeszítéssel, talán néhány nap múlva, leeresztjük a földre a hidrosztátot, és mi magunk is lemegyünk oda. Mi a következő lépés? Ez az erdő látszólag sok tíz, és talán több száz kilométeren keresztül húzódik. Ha ebben az erdőben nincs élelem, kénytelenek vagyunk a hidrosztát közelében maradni, legalábbis addig, amíg az élelmiszer-tartalékai kimerülnek, vagy kockáztatni kell, nevezetesen: kis mennyiségű ételt magunkkal véve menjünk az erdőből való kiutat keresni. Végül csillagászati \u200b\u200bmegfigyelései, professzor. Hiszen ezek kedvéért főleg idejöttünk. A fejünk felett nem az ég, hanem valamiféle panelek vannak. Nem fogsz megbocsátani, mint egy rovar, felmászni a legfelső levélre, hogy az eget nézzem! - De nincs más választásunk. Le kell mennünk. Mit kínál cserébe? - kérdezte Tyumenev. - Hagyja abba ezt a munkát, miközben a hidrosztát még nem esett az alaplapra - válaszolta Savich. - A munkából való kilépés a legegyszerűbb módszer. De akkor mi van? - kérdezte Tyumenev türelmetlenül. - És akkor meg kell találnunk azt a levélnyelet, amellyel a levelünk a szárhoz van rögzítve, levágjuk a levélnyelet - ez könnyebb és gyorsabb, mint kivágni a levélből a hidrosztátot -, majd ... aztán hagyjuk, hogy a levél a szél akarata szerint repüljön, ha valóban levél-sík. És elég a szél. Az erdőből kivisznek minket egy nyílt helyre. - Ööö ... hm ... De ez nem hülyeség. Jól sikerült, Savich. Csak, elnézést, de hogyan fogunk lemenni, amikor szükségesnek találjuk ezt? - Menj le? ... - Savich zavarban volt. - Lehetőség lesz ... apránként levágni a lepedő egy részét ... Csökken a hidrogénbuborékok száma ... - De ugyanakkor a repülőgép lapunk súlya is csökken, - ellenkezett Tyumenev, - és hatalmas méretével valószínűleg muszáj lesz túl sokáig dolgozzon ... - Azt hiszem, bocsásson meg, bácsi, félbeszakítalak, le tudunk szállni. Szerinted mi magyarázza a levél sima lendülését? A szél által? Nem hiszem. Valószínűleg ez a hullámzás a belső buborékokba szorult gáz állapotától függ. Amikor a napsugarak elütik a levelet és felmelegítik, a gáz kitágul és az emelése növekszik. A felhők eltakarják a napot, jön egy árnyék, egy levél, és vele együtt lehűl a hidrogén, és a levél elsüllyed. Nem vetted észre ezt a mintát? - Talán igazad van, de nem egészen - ellenkezett Tyumenev. - Megjegyzés: hajnalban érkeztünk, reggeli hidegben, és a levelek nem hevertek a földön, ahogyan az elméletének kellett volna lennie. Végül is mire gondolsz? Hogy amikor eljön az éjszaka hűvösségével, a gázok összezsugorodnak, és a levél magától lemegy? Szóval, de megfeledkezik a helyi levegő melegéről. Végül is ez a Béta nagyon fiatal és forró bolygó. - Nos, akkor megtesszük ezt - Archimédész nem adta fel. - Aztán elkezdjük a kapaszkodókból vasrudakkal átszúrni lepedőnket. A keletkező lyukakból a hidrogén, mint könnyebb gáz, kiszáll ... - A repülőgép lapjának emelőereje csökken, mi pedig lemegyünk. Így van - fejezte be Tyumenev. Mindenki új munkát kezdett. Messze kellett mennem a széllel szemben a levélnyél és a szár keresésére. Ez az út több órát vett igénybe. Soha nem találtak olyan szárat, amelyen több levél nőtt volna. Kiderült, hogy a levél fokozatosan szűkült, és közvetlenül a szárba ment, amely a talajba került. Nem némi kaland nélkül. Archimédész a folyékony nedvre lépett, megcsúszott és leesett a levélről, magával rántva a lé szálait. Ez a gyümölcslé rendkívül gyorsan megdermedt, és Archimédész két lepedő között lógott, mint egy pók a hálóban. És addig kellett lógnia, amíg a "háló" teljesen megszűnt ragaszkodni. Aztán Tyumenev és Savich rángatták a lepedőre. A légi utazás egész nap tartott és sok gondot okozott. Amikor a levágott kék napsugár felmelegítette a levelet, a "sík" a legfelső levélig emelkedett, és az utazókat azzal fenyegette a sors, hogy két levél között törlődnek, mint a gabona a malomkövek között. Sietve takarodtak a hidrosztátban. Amikor a levél nagyon vastag árnyékba úszott, a levélben lévő hidrogén összezsugorodott és a levél elsüllyedt, a hidrosztát kezdte vakarni az alját az alatta lévő levél felszíne mentén, mint egy gőzös sekély vízben. Néha a levél más levelekre fogott. Ki kellett szabadítanom azzal, hogy ellöktem. Csak késő este, a mélykék szürkületben hagyta el a levélsík a végtelen erdőt. Tyumenev alig várta, hogy láthassa a szabad égboltot, de csalódott. Felhők jelentek meg valahonnan, és beborították az egész eget. Szinte sötét lett és inkább hűvös. Váratlanul megindult a zápor. Enyhe sokk jelezte, hogy a nedves és lehűlt levél megérintette a talajt. - Csak akkor értünk végre végleg a bolygóra! - kiáltott fel Tyumenev. - Nos, még egyszer szia, Beta! Gratulálok önnek, elvtársak biztonságos megérkezéséhez. Köszönöm, Savic kapitány. A legtapasztaltabb repülős nem a legjobb leszállást hajtotta volna végre. Savich nem tudta, hogy megsértődjön-e, vagy nevessen, és máris azt akarta mondani, hogy semmi köze hozzá, de Tyumenev nem hagyta, hogy beszéljen. - Nincs idő bankettek rendezésére. Ha nem szabadítjuk fel azonnal a hidrosztátot a levélből, amint felmelegszik, felemelkedünk a levegőbe és elszállítjuk. Fejezzük be ezt a munkát, elküldjük az utolsó jelentést a Földnek, majd alszunk, alszunk. Savich elesett a fáradtságtól és elaludt, valamit aprított, emelt, húzott, váltott, végül az emeletesre zuhant és azonnal elaludt. Tyumenev pedig egy darabig hánykolódott. Kíváncsi volt, vajon a szokatlan levelek guminövények. Léjük guminak nézett ki ... bárcsak ... ilyen növényeket a Földre. .. És elaludt.

18. Kaleidoszkóp

Tyumenev hirtelen felébredt, mintha valaki oldalba ütötte volna: elaludva legfeljebb három órát aludt. Nem alhat egész éjjel, és nem látja a csillagokat! Az éjszakai égboltot kincsnek kell tartani, főleg, hogy a pályán haladó Beta hamarosan két nap között hat, majd negyedévre, az éjszakai égboltra búcsúzik. Napközben a Bétát a Kék Nap világítja meg, éjszaka pedig a Vörös felé fordul. De ez a "piros éjszaka" fényesebb lesz, mint egy kék nap. Anélkül, hogy tüzet gyújtanánk és megpróbálnánk nem zajt hallani, hogy ne ébresszük fel az alvó embereket - hiábavaló óvatosság! - Tyumenev tapogatózott a folyosóra. A hidrosztát az oldalán feküdt, és négykézláb fel kellett másznom a létrán. Itt egy kis szünet. A csillagász kiment. Friss éjszakai levegő illata volt az arcán, tele a legerősebb szénaillattal és ismeretlen keserédes illatokkal. Tyumenev az égre nézett és felkiáltott, mint egy férfi, aki hosszú elválás után meglátta egy barát arcát: eleinte meglepődött, hogyan változott, majd alaposan szemügyre véve, régi, ismerős vonásokat kezdett találni. Az egész ég smaragdként izzott. A déli részen sötétebb és kékebb, északi részén enyhén rózsaszínű volt. Lila hold állt a magasban az égen. Hatalmas hónap lebegett a láthatáron. A társaság felső része tompa vörös volt, mint a forró, de már hűvös vas, az alsó vége kékes-zöldes volt. A csillagképek ugyanolyanok voltak, és nem ugyanazok. Néhányan kinyújtani látszottak, mások összezsugorodtak, és minden kissé elmozdult a helyéről. Az öreg csillagász nézett, nézett, és nem tudott betelni vele, és nem vette észre, hogy jött a reggel. Az ég elsápadt, a csillagok elhalványultak, a hold és a hold elhalványult. Keleten az eget élénk kék fény töltötte meg, és hirtelen káprázatos zafír nap emelkedett fel a láthatárból. Tyumenev a kezére nézett, a hidrosztátra - minden kék volt, az árnyékok pedig lilák. De hirtelen a rózsaszín kezdett keveredni a kékkel, majd a vörös. Az ég lila árnyalatot kapott. A láthatáron egy második nap jelent meg - a Vörös. E napok kék és vörös sugarainak keveredéséből az ég lila árnyalatát kaptuk. - Elképesztő! Tökéletesen! Kiváló! - Tyumenev továbbra is csodálta. Pislogó szemekkel Archimédész és Szavics Tyumenevhez lépett. -- Mi az? - kiáltott fel Archimedes. - Hogyan lehet ezt megérteni? Nézd, bácsi. Két nap süt és meleg a hatalommal és a fővel, a hőség trópusi, és a lapsíkunknak eszébe sem jut felszállni. Miért? - Mert elsorvad. És rothadt szénának illata van, érzed? Azt hiszem, tegnap egyáltalán nem azért mentünk le, mert a levél nedves lett és lehűlt, hanem azért, mert hervadni kezdett. Megnéztem az erdő egyéb leveleit. Eszükbe sem jutott éjszaka lemenni. Ezt a levelet levágtuk a szárról, hervadni kezdett, sejtjeinek rugalmassága és feszültsége meggyengült, a sejtek petyhüdtté váltak és hidrogénnel kezdtek átadni, amely könnyen szétszakította a bomló szöveteket és kijött. Azt hiszem, ez az egész titok.

Apu, bocsásson meg, de ma nem vagyok hajlandó a tudományos elemzésekre. Csak a helyi természet szépségét szeretném megcsodálni. Te - milyen csodálatos világítás - te, nagybátyám, egyik oldalon zafír, a másikon pedig rubin. Savich lila kezekkel rendelkezik. - Elképesztő! - Az árnyékaink, ne feledd, kettősek: az egyik lila, a másik zöldes. És nézze meg ezt az óriási "algák" erdőt. Furcsa, tegnap a levelei és a repülőgépünk levele barna volt nekem, de ma sötét cseresznye. - Kivéve haldokló levelünket, amely sötétkékre vált. Milyen gyorsan zajlik itt a bomlás folyamata. - Emlékszem, hogy tegnap elsüllyedtünk a kékből, egy üres réten, ahol nem volt fűszál, és most a virágok között vagyunk - mondta Savich. - Valóban egyik napról a másikra nőttek fel? De minden virág nagyobb nálam. És milyen igényes formák, milyen élénk színek. - Nos, most te magad csodálod, de végig siránkoztál - morogta Tyumenev. "Most is inkább szerény gyöngyvirágunkat részesíteném előnyben, mint ezt a luxust" - válaszolta Savich, és sóhajtva hozzátette: "A színeknek ez a sokszínűsége és a fényerõ fény kápráztatja el a szememet, és forog a fejem. - Nézze, Archimédész, csodálja Arkusov hibáját - szakította félbe Savich Tyumenev, a horizont felé mutatva. - De még mindig van hó Betán. Bár a csúcsok nem fehérek, hanem halványlilák, hóként ragyognak. Vagyis a hó valószínűleg fehér, de kettős nap világítja meg, és lilának tűnik. Hány árnyalat ... - Igen, látom. De figyelj, nagybátyám, a hód nemcsak a hegyek tetején fekszik ... ha csak hó is van, amiben nagyon kétlem. Túl fényesen ragyog. És a hegy lábánál nem lehet hó. - De ha nem hó, akkor mi van? Archimédész vállat vont és így válaszolt: - Nem tudom. Jobban szeretném, ha cukor vagy liszt lenne. Nagyon kevés termékünk maradt. "Igen, jó lenne elkapni pár jó burbotot vagy lőni pár kacsát" - mondta Savich. - De sajnos Beta nem túl barátságos háziasszony. - Csak nincsenek ilyen finom dolgai - állt ki Tyumenev Beta mellett. - Vagy elrejti őket - mondta Archimédész. - Nos, talán a növényvilág kedvesebb lesz hozzánk. - Tyumenev pedig a virágok sűrűjére mutatott. - Most elmegyek virágokat keresni ebbe az erdőbe - önként jelentkezett Savich, de mielőtt visszaléphetett volna néhány lépést, eltűnt a szeme elől, mintha kudarcot vallott volna. Tyumenev és Archimedes hívták fel. Savich válaszolt - nyugodt hangja nagyon közelről csengett, de ő maga nem volt látható. - Mi van veled, Savich? Merre vagy? - kiáltotta Archimédész. -- Mi a helyzet? - ordította sorban Savich. -- Minden jó. - Miféle ostobaság! - kiáltott fel Tyumenev. - Látod őt, Archimédész? - Látom. Ez egy nagyszerű optikai csalódás! És akkor meglátták mindkét Savichot: úgy tűnt, négy lábból áll. Úgy tűnt, hogy az egyik lábpár a talaj mentén halad, míg a másik, a talppal felfelé helyezve a testet, megismételte ezeket a mozdulatokat a levegőben, mintha tükrében tükröződnének. Tyumenev meglepett kiáltása után a lábak megfordultak és visszamentek. Savich hangja hallatszott: - De végül mi a baj, elvtársak? Hol tűnt el most? ... - És néhány másodperc múlva felkiáltott: - Látom a lábaidat ... Sok lábad, mintha a fejeden állnál ... És most egyáltalán nem látok semmit. Archimedes és Tyumenev viszont nem látta Savich lábainak képét. Néhány perccel később maga is megjelent Tyumenev és Archimedes előtt. Tyumenev felkereste Savichot, megérezte és így szólt: - Ezen az őrült bolygón nem tudsz hinni a szemednek. Most már tudom, hogy ez egy élő Savich, fejével, karjaival és lábaival, és nem optikai csalódással. - Láttalak, mivel valószínűleg a halak "látják" az embert a víz alól. Félig elmerült - mondta Savich. - És mindannyian így láttuk - válaszolta Tyumenev. - De láttam még elképesztőbb dolgokat - folytatta Savich. - Közeledtem az egyik virághoz, és meglepetésemre észrevettem, hogy távolodik tőlem, egy másikhoz - ugyanaz a történet. És amikor a dombra értem, üres volt. Egyetlen virág sem nőtt rajta, és észre sem vettem, hova mentek. - Itt van, hogyan! - aggódott Tyumenev. - A virágok, mondod, elmenekültek, eltűntek, de a hegy megmaradt? Ez már nem csak az optika. Ez valami más. Talán álruhát? ÉS? Képzelje el, hogy Beta kíváncsi lakói virágnak álcázva lépnek felénk. Hogy tetszik? Vagy talán az itt élő élőlények képesek rendkívüli mimikára? Átalakulások ... Hogyan tűntek el, könnyebben megmagyarázhatók: optika, a légkör tulajdonságai ... Mirázsok, titkok, érthetetlen dolgok minden lépésnél. És hosszú időbe telik mindezen titkok feltárása. - Titkok és ismeretlen veszélyek - mondta Savich. - Itt eltévedhet és eltévedhet két lépésnyire egymástól. Minden virág mögött talán egy szörnyű szörny rejtőzik, készen arra, hogy darabokra tépjen minket ... - Te szerencsétlen gyáva. Nyafogás. Ez az! - kiáltott Tyumenev szokatlanul élesen Savichra. - Csak a drága emberére gondol. Savich elhallgatott. Tyumenev szipogott, összeráncolta a homlokát, majd kezét intve megszólalt általában dühös, jófej hangján: - Nos, bocsássa meg az öreg morgót, ne sértődjön meg. Izgultam. Ez az. Rosszul alakult. Durva. Az idegek szétváltak. És ez a cukros illat idegesít.

19. Fejezettól tőlrosszrajtésjóvége

Tyumenev arra összpontosított, hogy kétirányú rádiót kommunikáljon a Földdel. Az utolsó napokban a rádió állomás nélkül működött. Beta "ionoszférája" általában szeszélyes volt, június harmadikától hatodikáig Arkusovval csak rohamokban és indulásokban lehetett kapcsolatot létesíteni. A készülék fütyült, ropogott, üvölt. Néha töredékes mondat hallatszott hirtelen. Valaki valahol beszélt valakivel. Néha vészjelzés hallatszott. Tyumenev nagyot sóhajtott. Ő maga most segítségre szorult, de nem küldött vészjeleket az éterbe: senki sem tudott segíteni rajta ... - Végre! - kiáltott fel az öreg professzor, meghallva Arkusov ismerős hangját. - Helló, kedves Arkusov. Miért beszélsz más hullámhosszon az utóbbi időben? Az abastumani állomás elárulta a régi hullámot? - Ezt hamarosan megtudja, Ivan Ivanovics - válaszolta Arkusov. - Ezer kérdésem van önhöz, Arkusov, de attól tartok, hogy a rádiós kommunikációnk ismét megszakad, és sok fontos és sajnos szomorú dologról kell tájékoztatnom ... Arkusov, nagyon rossz, tisztességtelen cselekedetet követtem el, és ezt elnyom ... Nagy szerencsétlenségben és általában szomorú dolgokban vagyunk. De erről később ... Ma összefüggéstelenül beszélek, az idegek nincsenek tökéletes rendben, inkább teljes rendetlenségben. Túl sok irritáló anyag van itt ... és akkor ez a szomorú esemény és az elmúlt napok minden nehézsége ... már tájékoztattalak benneteket, hogy az itteni légkör túltelített az elektromosságtól. Vannak órák, amikor minden megreped, bármi is érjen hozzá, amikor a fények minden levélen táncolnak, szikrák repülnek ki minden fűszál hegyén és a saját orrod hegyén. Ez bosszantó. A fűszeres, csípős virágillatok és a pusztuló növények irritálják, az optikai délibábok fantazmagóriája irritálja, de a helyi megvilágítás leginkább az idegekre hat, bár varázslatosan szép. Nem csoda, hogy itt állandóan feszesek az idegek, és néha nem lehet ellenállni ... Egyébként tanúk voltunk ... Helló! Helló! Újra levágták. Ez badarság! Helló! Helló! Hallod, Arkusov? Is-is. Folytatom. Sikerült megfigyelnünk egy érdekes jelenséget - "napfogyatkozást". Zafír napunk eltakarta a vöröset. De Savichnek igaza volt: itt minden szín nagyon durva, minden túl világos, durva, színházi. Mintha két színes spotlámpa világítaná meg a csodálatos tájat. Mindez irritálja az idegeket, és néha önkéntelenül is ... de erről később később ... Sok első osztályú, sőt szenzációs csillagászati \u200b\u200bfelfedezést tettünk, tudsz róluk. Sajnos nagyon keveset tanulmányoztuk a Béta bolygót. Miért? Most elmagyarázom. Találtunk itt vizet, de élelmet nem találtunk: mindeddig egyetlen madárhoz vagy állathoz hasonlító élőlénnyel sem találkoztunk, a növények között nem találtunk tápanyagot. Féltünk, hogy messzire megyünk a felderítésért: itt, öt méteres távolságban, a légkör látszólagos teljes átlátszóságával szem elől tévesztheti egymást. Nyugodtan, a hidrosztát közelében kellett lennünk, annak élelmiszer-tartalékával. Biztos vagyok benne, hogy vannak tápláló növények is, és számos állat, hal, talán vannak magasabb racionális lények is, de nem látjuk őket. Jól elbújnak előlünk, kihasználva a helyi légkör rendkívüli optikai tulajdonságait és valószínűleg ugyanolyan rendkívüli álcázási módszereket. Néha tisztán hallottuk a kúszó lépések suhogását, ritmikus zajokat hallottunk, mint a nehéz légzés, de nem láttunk senkit. Hány érdekes felfedezés történhetett volna, ha expedíciónk jobban fel lett volna szerelve mindennel, ami ehhez a fajta kutatáshoz szükséges! De tudod, hogy lehetetlen volt. Kár, kár, hogy itt kell befejeznünk a munkánkat ... - Vagyis hogyan fejezzük be, Ivan Ivanovich? - kérdezte Arkusov. - Végül is Ön, Archimedes és Savich folytatja és folytatja a megfigyeléseit? Tyumenev nagyot sóhajtott és így szólt: - Jaj, minden véget ér, Arkusov. Már elveszítettük Savichot, és ez a veszteség nagyon elszomorít. El sem tudod képzelni, milyen szomorú vagyok, főleg, hogy ... nagyon igazságtalan voltam vele szemben ... Szegény Savich! Gyáva embernek, riasztónak, gyávának tartottam, de közben hős lelke volt. Ez az. Csak túl érzékelhető volt, és nem tudta, vagy természetének valódisága miatt nem akarta-e elrejteni kedélyeit és érzéseit. És valószínűleg én és Archimédész az utazás során nem egyszer remegtem életem miatt, és lelkem mélyén gyávát ünnepeltem. De erről csak mi hallgattunk, Savich pedig őszintén beszélt. És milyen rosszul sikerült. Durván gyávának, szinte önzőnek neveztem, de ő ... figyelj, mit tett ez a kis ember, végig nyögve és nyögve ... Miután megszámoltuk az élelmiszerkészleteinket, és nagyon kiábrándító következtetésekre jutottunk: még akkor is, ha kivonjuk a napi az adag fele, akkor legfeljebb húsz napra lesz elegünk. Így? Hogy mi lesz ezután, mindannyiunk számára világos volt. Az este boldogtalanul telt, mi pedig némán mentünk a hálóhelyünkhöz. Másnap korán reggel felébredve Archimedes és én felfedeztük Savich eltűnését. Az emeletén volt egy feljegyzés. Itt van a tartalma: "Tisztelt professzor! Az életed drágább, mint az enyém, és úgy döntöttem, hogy elmegyek, otthagyva az adagomat. Savich." Ez minden. Savich méltó fia volt nagy Szülőföldünknek. Elment és természetesen meghalt. Attól tartok, hogy Archimédész meghalt utána. Határozottan nem volt hajlandó megosztani velem az adagot. - Megyek ebédre fácskákat lőni. - És fegyverrel kiment, dalt énekelve. Mindent megértettem és rohantam utána, de úgy tűnt, máris a levegőbe olvad. Az eltévedés kockázatával rohantam abba az irányba, ahova Archimédész ment, de valóban eltévedtem, és csak este véletlenül bukkantam rá a hidrosztátunkra. Itt ér véget a szomorú történet - fejezte be Tyumenev. - Meghaltak a barátok és az asszisztensek, egyedül maradtam egy távoli bolygón. Nehéz, Arkusov, de férfinak kell lenned. Három-négy napig van ennivalóm. Megpróbálom ezeket az utolsó napokat a lehető legjobban felhasználni tudományos megfigyelésekhez ... - Amikor meglátunk, akkor a többit személyesen mondja el nekem - hallotta Tyumenev Arkusov hangját. - Ezek rossz poénok, Arkusov - válaszolta Tyumenev. - Minden vicc ... - Hamarosan bebizonyítom Önnek, hogy Arkusov komolyan beszélhet - ellenkezett Arkusov. - Hagyja, hogy rádiója folyamatosan jeleket küldjön a világűrbe! - Mit találtál még ki, Arkusov? - kérdezte Tyumenev hitetlenkedve, de felállított egy automatikus rádióállomást, és otthagyta a hidrosztátot. A vörös nap még nem kelt fel, a kék nap elöntötte az eget és Bétát a legfényesebb zafírsugarakkal. "Színházi díszletek színházi megvilágítással" - gondolta Tyumenev, és hirtelen egy sötét pontot pillantott meg az égen, amely gyorsan nőtt. - Ööö, hm ... teljesen érthetetlen jelenség - motyogta, és kíváncsian figyelte, ahogy a sötét pont keresztezi a rubin holdat a lila égbolton. Aztán a Szokatlan történt. A pont óriási méretűre nőtt, zajjal, dübörgéssel, sípszóval töltötte meg a levegőt, és nem messze süllyedt a hidrosztáttól. Ezt követően a zaj sokáig nem csillapodott, sőt fokozódott. És hirtelen ... - vagy Tyumenev álmodott? - hallotta Arkusov hangját, aki őt hívta: - Ivan Ivanovics! Ivan Ivanovics! Reagál! - Miféle ostobaság? Félrebeszél? Hallucináció? De Arkusov hangja egészen világosan és nagyon közel hallatszott. - Te hívsz Arkusov? - válaszolta végül Tyumenev. És hirtelen megláttam magam előtt Arkusovot. Arkusov olyan szorosan átölelte az öreg csillagászt, hogy majdnem megfulladt. - Miért fullasztasz meg? Ez őrültség! Egyenesen szemtelen, - morogta Tyumenev, és ő maga is szinte sírt az örömtől. - Nem álmodtam róla? ÉS? Arkusov! Te? Hadd érintsek meg most. Lehet, hogy egy optikai csalódás vagy, a csalódott képzelet hallucinációja ... Nem, mintha valódi ... De milyen csoda folytán? - Nem csoda folytán, Ivan Ivanovich, hanem, hogy úgy mondjam, jogos tudományos alapon ... Ah, kedves professzorom! El sem tudod képzelni, hogyan gyötört a lelkiismeretem, mert elvesztettem a szívem és nem voltam hajlandó veled repülni. És akkor nem tudtam megbékélni azzal a ténnyel, hogy örökre elhagytad a Földünket ... Elena Gavrilovna minden szemét elsírta - hamarosan rájött, és talán már az elején sejtette, hogy olyan expedícióra mentél, ahonnan nem térnek vissza ... De mindegy, hogy jól van veled. Forognak a könnyek, de egyetlen panasz sem. "Szükséges volt!" -- Ő beszél. Tessék. A Földön mindenki, mindenki aggódott, még az úttörők is cikkeket írtak egy különleges expedíció megszervezéséről, hogy Tyumenev professzort és társait Bétából visszavigyék hozzánk. Moszkvába mentem ebben az ügyben, és ott megtudtam, hogy a kormány régóta készíti elő ezt az expedíciót. - De hogy van ez? Milyen expedíció? Mire repültél? - dobta be Tyumenev a kérdéseket. - Mindent elmondok, Ivan Ivanovics. Itt szerencséd van. Nem sokkal távozása után rendkívüli jelentőségű esemény történt a Földön, bár sokáig senki sem tudott róla. Emlékszel Szinitsyn moszkvai fiatal tudósra - aki meglátogatott minket Abastumaniban, és új elektronikus fegyveréről beszélt? Tehát ennek a Szinitsynnek sikerült elsajátítania az atomenergiát. - Igazán? - kiáltott fel Tyumenev. - Végül is ez egy hatalmas puccs! - És ne mondja nekem, Ivan Ivanovics. Nem fogja felismerni a földet. Minden felszerelést fejjel lefelé fordítottak. Erős "Dneproges", mondhatni, mellényzsebben. Több ezer törpe méretű motor. Példátlan hosszúságú, teherbíró képességű és sebességű vonatok. Egyszóval az ember ereje szinte korlátlan lett. A bolygóközi utazás is lehetővé vált. És milyen sebességgel! Hiszen régóta nem a Földről, nem az Abastumaniból, hanem egy rakétáról beszélek veled a repülés során. Ezért kértem, hogy küldjön rádiójeleket. Olyan eszközeink vannak, amelyek ezeket a jeleket felhasználva a legpontosabb módon ereszkedtünk le a lakóhelyén. A kapitány még attól is félt, nehogy a fejedre üljön. - Tehát mutasd meg hamarabb a rakétádat! - kiáltott fel türelmetlenül Tyumenev. - Ez valóban meglepetés! - Látja, Ivan Ivanovich, ami számít, és azt mondja ... Ismerje be, hogy valószínűleg régi emlékek alapján csevegőnek hívtak. Nos, menjünk! - És útközben folytatta a magyarázatot: - Sok ember van a rakétán, élelmiszer-ellátás és szerszámok. Ha Savich és Archimedes még él, akkor minden áron megtaláljuk őket. - Alig élnek - sóhajtott Tyumenev. -- Miért ne? Maga nem ismerte el annak lehetőségét, hogy növényi és állati eredetű tápanyagok legyenek a Betán, csak Ön nem találta meg őket, mert szinte soha nem ment sehova. Most feldúljuk az egész bolygót, megnézünk minden sarkot, felfedjük minden titkát és titkát. És Arkusov ismét Tyumenevet átkarolva felkiáltott: - Kedves professzorom, de milyen örülök, hogy láttalak! - Nos, nos, még egyszer megnyomsz - morogta Tyumenev, észrevétlenül feléd fordulva. - És így kinyomta belőlem az összes levet. Ez az! Lát? - Tyumenev pedig könnyet ecsetelt a szempillájáról. Minden évben május 6-án - a Földre való visszatérés napján - a bevett szokás szerint a Béta bolygóra tartó repülés összes résztvevője Abastumaniban gyűlt össze: Tyumenev professzor, Archimedes, Savich és az Arkusov által vezetett "mentő" expedíció számos tagja. Elena Gavrilovna elnökölt a nagy teaasztalnál. A boldogság megfiatalította. Végtelen emlékek kezdődtek. Az obszervatórium vendégei és kutatói érdeklődéssel hallgatták Archimédész és Savich történeteit a bétai kalandjaikról és arról, hogyan sikerült megmenteni az életüket. Nem volt nagyon könnyű rávenni Archimédest, hogy beszéljen kalandjairól, de Savich készségesen és részletesen leírta kalandjait. ... - És hirtelen el tudod képzelni, hogy az orchidea felém mozdult, és máris kinyitotta a bonyolultan csavart kék-zöld szirmait aranyfoltokkal, azzal a nyilvánvaló szándékkal, hogy megragadja ezeket a szirmait. De engem, természetesen, nem döbbentem meg ... - Savich lelkesen beszélt, és karokkal integetett a festői minőség érdekében. A lányok csodálattal néztek rá, mint egy félelem nélküli hősre. Tyumenev hallgatott és jófejen mosolygott. Már tudta Savich valódi értékét - olyan ember, akinek apró, könnyen észrevehető hibái és nagy rejtett előnyei vannak. 1937-1938 kétévente Szövegforrás: Alekszandr Romanovics Beljajev. Mennyei vendég (gyűjtemény). - Moszkva, Centerpolygraph, 2001.

Alekszandr Beljajev

HEAVENLY GUEST (Gyűjtemény)

Kalandorok sorozat

ÉGI VENDÉG

1. VILÁGSZENZÁCIÓ

Könnyű, vidám, százemeletes felhőkarcolók, mintha szikrázó fényekből szőtték, egyesével eloltották, és olyanokká váltak, mint a fekete, komor, nehéz sziklák. Az üzleti nap véget ért. Trösztök, bankok, kereskedelmi társaságok, irodák nem működtek. A felhőkarcolók kiürültek, elhaltak, elsötétültek. De a házak alsó szintjein még vakítóbb hatalmas vitrinek és üzletek világító reklámjai csillogtak. Filmek, bárok, éttermek újjáéledtek.

Többszínű fényük tombolt, ugrált, kígyózott, bukdácsolt, kacsintott, kergették egymást, összegyűltek, szétszóródtak ...

Az utcákon sötét lavina módjára lassan haladtak az autók, a járdákon pedig folyamatos emberáramok haladtak.

Dübörgött a földalatti út, dübörögtek az autók, üvöltöttek, üvöltöttek és vicsorogtak rádióhirdetések, dörgött az éttermek és filmek jazze, sokhangú tömeg dübörgött.

A legnagyobb forgalomnak éppen ebben az órájában a friss újságlapokat lengető fiúcsapatok zajjal, harsogással, jajgatással repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján.

Mennyei vendég! - kiabálták az újságírók.

A Föld halála!

Egy ismeretlen bolygó hatása a földgömbre!

Csillagra hull a föld!

A marciaiak hadat üzentek a Földön!

Az újságok gyorsan elkeltek. A fiúknak nem volt idejük új bálákért szaladni az irodákba.

Az emberek kávézó asztaloknál, kocsikban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütköznek és lámpaoszlopokba ütköznek.

Fél óra alatt az egész város tudott a rendkívüli hírről.

Mintha amatőr távcsövekkel és régi színházi távcsővel rendelkezők nőttek volna ki a földből. Elképesztő, hogy hány távcsövet találtak ebben a városban.

Ötven centért egy teljes percig nézegetheti a csillagokat.

Repülés az égre. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent.

Ki akarja megnézni a mennyei vendéget? Egy dollár három perc alatt.

De a nézők hiába feszítették a szemüket: a városi fények beleavatkoztak az égbe, és ahol az ég látszott, minden csillag egyformának tűnt. Sem a félelmetes "idegen nap", sem a félelmetes bozontos üstökös nem volt sehol. Az ég nyugodt, csendes, mint mindig.

Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakói, akiket régóta elfelejtettek az ég létezéséről, hirtelen eszükbe jutottak. Kiderült, hogy a felhőkarcolók, a tőzsdék, a részvények, az emberek, a széfek, a filmek és minden más a Földdel repül a végtelen mennyei tágasságokban, és a Föld sorsa függhet attól, hogy mi történik az égen.

Az emberek már nevettek. A bulvárújságok természetesen hazudtak, mint mindig, az újságfiúk - még inkább. De az a tény, hogy néhány égitest a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény. Senki sem tudta a részleteket, és nem lehetett tudni, hogy mindennek mi lesz a vége.

A szorongás belépett a világba ...

2. A HIÁNYZÓ ELENA

A számításban nem lehet hiba. Kétszer is megnéztem. Archimedes háromszor. Elena meghalt. Valami katasztrófa történt vele - szólalt meg Ivan Ivanovics mintha delíriumban, és láthatatlan szemmel nézett régi feleségére.

Ivan Ivanovics Tyumenev, a hatvanéves, de még mindig lendületes öregember és felesége, Elena Gavrilovna széles verandán ültek. Messze alatta, egy szikla alatt folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdővel benőtt hegyláncok emelkedtek.

A nap lement. A meleg levegő kátrányszagú volt.

Tyumenev nagyot sóhajtott.

Felkelt, lelépett a verandáról, és egy vastag fenyők között kígyózó hegyi erdei ösvényen ment, egyre feljebb mászva az erdős Kano-gerinc felé, ahol az obszervatórium fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn láthattuk a kerek "S.P. Glazenap tornyát" - a legrégebbi abastumani csillagvizsgálót.

Alekszandr Beljajev

HEAVENLY GUEST (Gyűjtemény)

Kalandorok sorozat

ÉGI VENDÉG

1. VILÁGSZENZÁCIÓ

Könnyű, vidám, százemeletes felhőkarcolók, mintha szikrázó fényekből szőtték, egyesével eloltották, és olyanokká váltak, mint a fekete, komor, nehéz sziklák. Az üzleti nap véget ért. Trösztök, bankok, kereskedelmi társaságok, irodák nem működtek. A felhőkarcolók kiürültek, elhaltak, elsötétültek. De a házak alsó szintjein még vakítóbb hatalmas vitrinek és üzletek világító reklámjai csillogtak. Filmek, bárok, éttermek újjáéledtek.

Többszínű fényük tombolt, ugrált, kígyózott, bukdácsolt, kacsintott, kergették egymást, összegyűltek, szétszóródtak ...

Az utcákon sötét lavina módjára lassan haladtak az autók, a járdákon pedig folyamatos emberáramok haladtak.

Dübörgött a földalatti út, dübörögtek az autók, üvöltöttek, üvöltöttek és vicsorogtak rádióhirdetések, dörgött az éttermek és filmek jazze, sokhangú tömeg dübörgött.

A legnagyobb forgalomnak éppen ebben az órájában a friss újságlapokat lengető fiúcsapatok zajjal, harsogással, jajgatással repültek ki számos szerkesztőség és újságiroda ajtaján.

Mennyei vendég! - kiabálták az újságírók.

A Föld halála!

Egy ismeretlen bolygó hatása a földgömbre!

Csillagra hull a föld!

A marciaiak hadat üzentek a Földön!

Az újságok gyorsan elkeltek. A fiúknak nem volt idejük új bálákért szaladni az irodákba.

Az emberek kávézó asztaloknál, kocsikban és autókban olvasnak, menet közben olvasnak, egymásnak ütköznek és lámpaoszlopokba ütköznek.

Fél óra alatt az egész város tudott a rendkívüli hírről.

Mintha amatőr távcsövekkel és régi színházi távcsővel rendelkezők nőttek volna ki a földből. Elképesztő, hogy hány távcsövet találtak ebben a városban.

Ötven centért egy teljes percig nézegetheti a csillagokat.

Repülés az égre. Olcsó és biztonságos. Csak húsz cent.

Ki akarja megnézni a mennyei vendéget? Egy dollár három perc alatt.

De a nézők hiába feszítették a szemüket: a városi fények beleavatkoztak az égbe, és ahol az ég látszott, minden csillag egyformának tűnt. Sem a félelmetes "idegen nap", sem a félelmetes bozontos üstökös nem volt sehol. Az ég nyugodt, csendes, mint mindig.

Az elmék azonban már izgatottak voltak. Az óriásváros lakói, akiket régóta elfelejtettek az ég létezéséről, hirtelen eszükbe jutottak. Kiderült, hogy a felhőkarcolók, a tőzsdék, a részvények, az emberek, a széfek, a filmek és minden más a Földdel repül a végtelen mennyei tágasságokban, és a Föld sorsa függhet attól, hogy mi történik az égen.

Az emberek már nevettek. A bulvárújságok természetesen hazudtak, mint mindig, az újságfiúk - még inkább. De az a tény, hogy néhány égitest a Föld felé repül, nyilvánvalóan tény. Senki sem tudta a részleteket, és nem lehetett tudni, hogy mindennek mi lesz a vége.

A szorongás belépett a világba ...

2. A HIÁNYZÓ ELENA

A számításban nem lehet hiba. Kétszer is megnéztem. Archimedes háromszor. Elena meghalt. Valami katasztrófa történt vele - szólalt meg Ivan Ivanovics mintha delíriumban, és láthatatlan szemmel nézett régi feleségére.

Ivan Ivanovics Tyumenev, a hatvanéves, de még mindig lendületes öregember és felesége, Elena Gavrilovna széles verandán ültek. Messze alatta, egy szikla alatt folyó szikrázott, a folyó másik oldalán tűlevelű erdővel benőtt hegyláncok emelkedtek.

A nap lement. A meleg levegő kátrányszagú volt.

Tyumenev nagyot sóhajtott.

Felkelt, lelépett a verandáról, és egy vastag fenyők között kígyózó hegyi erdei ösvényen ment, egyre feljebb mászva az erdős Kano-gerinc felé, ahol az obszervatórium fehér épületei és tornyai álltak. A nyugati lejtőn láthattuk a kerek "S.P. Glazenap tornyát" - a legrégebbi abastumani csillagvizsgálót.

Amikor Tyumenev a toronyhoz közeledett, már teljesen sötét volt.

Három lépcsőn mászott fel, és kinyitotta az ajtót. A toronyban sötét és hűvös volt. A résen, a csillagos ég hátterén, egy nagy távcső csője állt felfelé, akár egy légvédelmi ágyú csöve.

Csendes volt. Csak egy szokásos fül fogta meg az óramű ketyegését, és a toronnyal szomszédos laboratóriumból hallották Tyumenev unokaöccse, Alekszandr Pavlovics Turcev énekét, akit figyelemre méltó matematikai képességei miatt Archimédésznek hívtak a családban.

Tyumenev egy kapcsolót tapogatott a falban, és megfordította. Zöld árnyék alatt egy kis lámpa villant és megvilágította a széket a refraktor szemlencséje közelében. Ivan Ivanovics odament a távcsőhöz, megdörzsölte a kezét, leült egy székre, munkára készülve. A távcsövet több napig az ég egy pontján hegyezték - a Gamma Ursa Major csillag közelében.

Archimedes! - kiáltotta Tyumenev, és a visszhang visszafojtódott a kupolában: "... édesem".

A laboratóriumban az ének elhallgatott, és hosszan meghúzódott:

Sikeres volt a fotó?

Kiváló, - jött a válasz.