Bosnyák nyelvű kifejezéstár. Orosz-bosnyák online fordító és szótár
- BOSNYAI az enciklopédikus szótárban:
, ó, ó. 1. lásd bosnyákok. 2. A bosnyákokhoz, életmódjukhoz, kultúrájukhoz, valamint Boszniához és ... - BOSNYAI a Nagy orosz enciklopédikus szótárban:
BOSZNIAI VÁLSÁG 1908-09, int. Az októberi annektálás okozta konfliktus. 1908 Bosznia-Hercegovina... - BOSNYAI az orosz nyelv szinonimák szótárában.
- BOSNYAI Efremova Az orosz nyelv új magyarázó szótárában:
adj. 1) Boszniával kapcsolatos, bosnyákok, velük kapcsolatban. 2) A bosnyákra jellemző, rájuk és Boszniára jellemző. 3) Tartozás... - BOSNYAI az orosz nyelv teljes helyesírási szótárában:
bosnyák (a... - BOSNYAI a Helyesírási szótárban:
bosnyák (a... - BOSNYAI Efraim magyarázó szótárában:
bosnyák adj. 1) Boszniával kapcsolatos, bosnyákok, velük kapcsolatban. 2) A bosnyákra jellemző, rájuk és Boszniára jellemző. 3)... - BOSNYAI Efremova Az orosz nyelv új szótárában:
- BOSNYAI az orosz nyelv nagy modern magyarázó szótárában:
adj. 1. Boszniával kapcsolatos, bosnyákok, velük kapcsolatban állnak. 2. A bosnyákra jellemző, rájuk és Boszniára jellemző. 3. Tartozás... - BOSZNIAI VÁLSÁG a nagy enciklopédikus szótárban:
1908-09 nemzetközi konfliktus, amelyet Bosznia-Hercegovina 1908. októberi Ausztria-Magyarország általi annektálása okozott. Az első világháború kirobbanásához vezető út egyik állomása... - BOSZNIAI VÁLSÁG 1908-09 a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
Az 1908-2009-es válság, a Bosznia-Hercegovina Ausztria-Magyarország 1908. október 7-i annektálása által okozott nemzetközi konfliktus – a szerbek és horvátok lakta tartományok... - KRISZOSTÓMA (EVICH)
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Krizosztom (Jević) (született 1952), Bihac és Petrovac püspöke. 1952. március 4-én született... - FILARET (MICHEVICH) az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Filaret (Micevic) (született 1947), Milesevski (szerb ortodox egyház) püspöke. A világban Micevic Elenko... - PÉTER (ZIMONICH) az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Péter (Zimonjic) (1866 - 1941), Dabro-Bosnia metropolitája, mártír (Szerb Ortodox Egyház... - NICHOLAY (MRJYA) az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Nicholas (Mrdja) (született 1928), Dabro-Bosnia metropolitája. 1928. augusztus 30-án született Smolyan községben... - SZERBI LÁZÁR az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Lázár Hrebeljanovics (kb. 1329 - 1389), nemesi herceg, Szerbia és Primorye uralkodója, király, nagy mártír. ... - A SZERB ORTODOX EGYHÁZ PÜSPÖKSÉGE az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. A Szerb Ortodox Egyház püspöksége - jelenleg élő püspökök rang és püspöki felszentelés szerint Prímás ... - GOLUBOVIC MILÁN az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Golubovich Milan (+ 1941) mártír (Szerb Ortodox Egyház). A május 26-i megemlékezés a... - BANJAC MILAN az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Banjac Milan (1886 - 1941), mártír (szerb ortodox egyház). Május 26-i emlék... - JÚNIUS 24 az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Július 7., új stílus június (régi stílus) 1 2 3 4 5 6 7 8 ... - az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Az évszázad kronológiája: XIX XX XXI 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 … - az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Az évszázad kronológiája: XIX XX XXI 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933… - az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Az évszázad kronológiája: XVIII XIX XX 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 … - AUGUSZTUS 17 az ortodox enciklopédia fájában:
Nyissa meg a "TREE" ortodox enciklopédiát. Augusztus 30., új stílus augusztus (régi stílus) 1 2 3 4 5 6 7 8 … - JAGICS IGNATY VIKENTIEVICH a Rövid életrajzi enciklopédiában:
Yagich (Ignatiy Vikentievich, Vatroslav Jagic) a modern szláv filológia kiemelkedő képviselője. 1838-ban született a horvátországi Varadzsinban, tanulmányait ...
- Szandzsák. A bosnyák 1990-ben, a Jugoszlávia összeomlása után önálló nyelvvé vált. 1994-ben a szerb és a horvát mellett Bosznia-Hercegovina egyik hivatalos nyelve lett. Jelenleg a levél cirill és latin betűket használ párhuzamosan, az utóbbi dominál.
Összességében hozzávetőleg 2,5 millióan beszélnek boszniaiul, közülük 1,8 millióan Bosznia-Hercegovinában élnek, további 245 ezren Szerbia állampolgárai, és több mint háromszázezer bosnyák vándorolt be Európa és Észak-Amerika országaiba.
A bosnyák nyelv története
A JSZK fennállása alatt a boszniai és montenegrói nyelvek a közös szerb-horvát nyelv dialektusainak számítottak. Az összes felsorolt nyelv alapja a shtokaviai dialektus, így a nyelvek nagyon hasonlóak. Jugoszlávia független államokra való felosztása után a vidéken élő népek megkezdték a hagyományos nemzeti nyelvek helyreállítását. A bosnyák nyelv jelenleg az egyik új nyelv, amelynek kialakulása most kezdődött. A nyelvfejlődés ezen szakaszában bevezetik a kölcsönzött szavakat, és szabványosítják a kiejtést.
A bosnyák nyelv eredete a középkorig nyúlik vissza. A bosnyák nyelvet beszélők önneve bosnyák, a nyelvet ennek megfelelően bosnyáknak nevezik. A bosnyákok az iszlámot vallják, így a bosnyák nyelv számos lexémában eltér a horváttól és a szerbtől, és török eredetű. Az ilyen belépés hagyománya abban az időben alakult ki, amikor az Oszmán Birodalom uralta a Balkánt.
Az oszmán jelenlét nyomai nemcsak a bosnyák nyelvben, hanem a bosnyákok építészetében és hagyományaiban is egyértelműen tükröződnek. Szarajevót, Bosznia-Hercegovina fővárosát ősi minaretek és mecsetek díszítik. A 13. században alapított ősi várost először Vrhbosnának hívták. A város jelenlegi nevét a 15. században kapta, és a türk „pajta”-ból származik, ami „palota”-t jelent. Az elfoglalt városban a törökök a kormányzói palotát építették, ennek köszönhetően a város új nevet kapott.
A 18. században, az osztrák-török háború befejezése után Bosznia az osztrákokhoz került, de ekkorra a helyi lakosság túlnyomó többsége már áttért az iszlámra. Ennek ellenére az ortodox kolostorokban a türk uralom minden évében folytatták az ószerb nyelven írt könyvek átírását, krónikák készítését, és ezzel a cirill ábécé segítségével megőrizték a keresztény irodalom hagyományait. Az első muszlim bosnyák írók csak a 17. században jelentek meg.
- A Balkán-félsziget népeinek kultúrája nagyon sajátos, amit számos külső hatás magyaráz. A bosnyák nyelvtan egyszerűbb, mint az orosz, a szókincs sokkal szegényebb, de a bosnyák nyelv szavai gyakran félreérthetőek.
- A bosnyák beszélt nyelv homogénebb, mint a horvát és a szerb. A tizenkilencedik században a nyelvtan egyszerűsítésére tett kísérletek nem jártak sikerrel. A bosnyák nyelv első szótára Uskufi Muhamed Hevaja szószedete volt, amelyet 1631-ben állítottak össze.
- A bosnyákok sokáig előszeretettel használták az idegen nyelveket, elsősorban ill. A bosnyák nyelvről elmondható, hogy elhagyták a vallási kérdéseket, amelyek sokkal jobban érdekelték a bosnyák etnikaiakat. A 20. század eleji érdeklődés rövid fellendülése lehetővé teszi a nemzeti nyelv újjáéledését napjainkban.
Garantáljuk az elfogadható minőséget, hiszen a szövegeket közvetlenül, puffernyelv használata nélkül, technológia segítségével fordítjuk le
bosnyák nyelv(önnév bosanski / bosanski / بۉسانسكى) az egyik délszláv nyelv, amelyet főként Bosznia-Hercegovinában beszélnek körülbelül 2,2 millió ember. Hivatalosan a bosnyák nyelv különálló nyelvként kezdett kialakulni Jugoszlávia összeomlása után, az 1990-es években. A bosnyák nyelv 1994-ben lett Bosznia-Hercegovina egyik hivatalos nyelve a horvát és a szerb mellett.
A bosnyák nyelv a cirill és a latin ábécét egyaránt használja. A múltban a bosnyák nyelvet a cirill ábécé egy változatával írták, amelyet a 10. század vége óta bosnyák cirillként ismertek. Ezt az ábécét csak Boszniában használták. Az oszmán uralom idején az arab ábécé egy változatát használták a bosnyák nyelv írásához.
Az első bosnyák szótárt, a bosnyák-török rímszótárt Muhammad Hevayi Uskufi állította össze 1631-ben.
A bosnyák nyelv szorosan rokon és kölcsönösen érthető a szerb, horvát és montenegrói nyelvekkel.
Ez a táblázat a bosnyák cirill ábécét mutatja, amelyet a 10-20. században használtak. Soha nem volt szabványos, és a legtöbb betűnek több különböző formája volt – a tipikus formákat a táblázat mutatja. A modern bosnyák cirillben használt egyes betűket ebben a változatban nem használták. Ugyanakkor vannak itt olyan betűk, amelyeket már egyáltalán nem használnak.
Arab ábécé a bosnyák nyelvhez (arabica/alhamijado/adzamijski)
Latin és cirill ábécé a bosnyák nyelvhez
Üdvözöljük a orosz - bosnyák szótár oldalán! Kérjük, írja be a ellenőrizni kívánt szót vagy kifejezést a bal oldali szövegmezőbe.
Legutóbbi változások
A Glosbe szótárak ezreinek ad otthont. Nem csak orosz - bosnyák szótárt kínálunk, hanem szótárakat is az összes létező nyelvpárhoz - online és ingyenes. Látogassa meg honlapunk kezdőlapját, és válasszon a rendelkezésre álló nyelvek közül.
Fordítási memória
A Glosbe szótárak egyediek. A Glosbe-n nem csak orosz vagy bosnyák nyelvű fordításokat találhatsz: használati példákat mutatunk be, tucatnyi olyan mondat fordításán keresztül, amelyekben a keresett kifejezés megtalálható. Ezt "fordítási memóriának" hívják, és nagyon hasznos a fordítók számára. Nemcsak egy szó fordítását láthatja, hanem azt is, hogyan viselkedik egy mondatban. A fordításokkal kapcsolatos emlékeink főként emberek által készített párhuzamos korpuszokból származnak. Ez a mondatfordítás nagyon hasznos kiegészítője a szótáraknak.
Statisztika
Jelenleg 17 418 lefordított kifejezésünk van.
Jelenleg 5 729 350 mondatfordításunk van
Együttműködés
Segítsen nekünk a legnagyobb orosz - bosnyák online szótár létrehozásában! Csak jelentkezzen be, és adjon hozzá egy új fordítást. A Glosbe egy közös projekt, és mindenki hozzáadhat (vagy törölhet) fordítást. Ettől a mi Orosz Bosnyák szótárunk valódi legyen, hiszen olyan anyanyelvűek hozzák létre, akik mindennap használják a nyelvet. Abban is biztos lehet, hogy az esetleges szótári hibákat gyorsan kijavítjuk, így támaszkodhat adatainkra. Ha hibát talál, vagy új adatokat tud hozzáadni, kérjük, tegye meg. Emberek ezrei lesznek hálásak ezért.
