Közmondások ukránul orosz fordítással: Három khokhli, két getmani és zradnik. Ahol három ukrán van, ott két hetmán és egy áruló. Idegen területen minden őszi búza. Idegen területen jobb a búza. Túléltem: egy sharovari, de kevesebb ing! Túlélte: egyedül a hárem nadrág, és még kevesebb ing! Egy gonosz kicsi nem ilyen. A szivárgó zsákot nem töltheti meg. Egy dőlő fán és kecskék ugranak. A napfényben akarok tin pidpiray, abi itt garazd. A következő világban legalább támasszon velem egy kerítést, ha csak jó lenne itt. Isten dokkjai természetszerűek, akkor az ördög az. Amíg Istent rajzolod, edd meg az ördögöt. Nekhai bude hajdina, abi nem egy superperechka. Legyen hajdina, csak ne vita. Abi shiya - és tartsa meg az igát. Lenne nyak, de mindig van igája. Bagatiy nem tekinthető - mint általános obeda. A gazdagok nem látják, hogyan élnek a szegények. Isten segítsen, de ne hazudj! Add meg, Istenem! - Robie, ez nem jó, talán megadom neked. Isten segítsen, de ne hazudj! Add nekem, Istenem! - Tedd meg, unokaöcsém, és talán megadom neked. A disznó "apánk" félbeszakította, de most hadd imádkozzam én magam Istenhez. A disznó "apánk" félbeszakította, így most hadd imádkozzon ő maga Istenhez. Csibész, jak rokon halmozódik fel. Úgy evez, mint a patás ló. A feneketlen sípcsont nem jelent meg. Nem önthet feneketlen vödröt. Nadiya Boziban, ha a hlib a sztozi. A remény Istenben van, amikor a kenyér szénakazalban van. Ridna föld és zhmeni édes. Szülőföld és édes a házban. Raztupіtsya lakhmіttya, adjon szerencsétlenséget a rongyoknak! Tegyen utat, rongyok, tegyen helyet rongyoknak! Minél nyikorgóbb a fa a növekedés előtt. Egy nyikorgó fa hosszabb ideig nő. Ha nem, akkor harapok egyet. Ha nem eszem, harapok egyet. A tsvyakh tábla rothadni kezdett. Egy korhadt tábla nem fog szöget tartani. Három lapát egy fáról. Egy fáról, egy ikon és egy lapát. Jak méz, majd egy kanállal. Mint a méz, úgy kanállal is. Fele kövér, fele sír. A padló - a világ hizlal, a padló - a világ gyászol. Zsír égő nélkül, de disznó rila nélkül. A zsír vodka nélkül olyan, mint a disznó pofa nélkül. Ne igyon lendületesen, a dokkok nagyon csendesek. Ne érintse meg lendületesen, amíg csendes. Ha nem a bolondom, akkor összetörnék. Ha nem a bolondom, akkor nevettem volna. A kunyhóm a szélén áll, nem tudok semmit. A kunyhóm a szélén áll - nem tudok semmit. Nem épeszű. Minden jó, hogy mértékkel. Nem kicsi nő nem zavar - vett egy disznót. Az asszonynak nem esett baja - a nő megvásárolta a disznót. Ne mondja azt, hogy "ugrik" anélkül, hogy átugraná a dokkokat. Ne mondd, hogy ugorj, amíg nem ugrottál. Csorda és apa könnyebben legyőzhető. Könnyebb együtt megverni az apát. Neked, Gavrilo, ez sok nekem. Rád, Gavrila, ami nem kedves nekem. Bármelyik Іvas nem jön, az Іvan nem lesz nemesség. Amit Ivanushka nem tanult, azt Ivan nem fogja megtudni. Pan s pan, és Ivan s Ivan. Pán Pánnal, Ivan pedig Ivánnal.

Ne menj / ne aludj / ne aludj / ne menj el érte / ne sunya / ne ragadd meg a pokol apja előtt [, nem tudom a rendszert].
Szó szerinti fordítás: Ne mássz / ne rohanj / ne rohanj / ne ragadj a pokolba apád előtt [mert nem találod, hol ülj].
Orosz analóg: Előre apa, ne dugja az orrát a hurokba

Ne igyon lendületesen, a dokkok nagyon csendesek.
Szó szerinti fordítás: Ne érintse meg a bajt, amíg csendes.
Orosz analóg: Ne ébredjen okosan csendes alvás közben

Yakbi nem a bolondom, akkor megütnék.
Szó szerinti fordítás: Ha nem a bolondom, akkor nevettem volna.

A kunyhóm a szélén áll, nem tudok semmit.
Szó szerinti fordítás: A házam a szélén áll, nem tudok semmit.
Orosz analóg: A kunyhóm a szélén áll, nem tudok semmit

Nem egy kicsi nő vett brutát disznónak.
Szó szerinti fordítás: Az asszonynak nem esett baja, és vett egy disznót.
Orosz analóg: A nőnek nem volt bánata - az asszony disznót vásárolt.

A rossz fej és lábak mögött nincs béke.
Szó szerinti fordítás: Nincs nyugalom a rossz fej és láb miatt.
Orosz analóg: A rossz fej nem nyújt pihenést a lábaknak.

Ne mondja azt, hogy "ugrik" anélkül, hogy átugraná a dokkokat.
Szó szerinti fordítás: Ne mondd, hogy gop, amíg nem ugrottál.
Orosz analóg: Ne ugráljon, amíg nem ugrik (átugrani)

Csorda és apa könnyebben legyőzhető.
Szó szerinti fordítás: Együtt és az apával könnyebb legyőzni.
Orosz analóg: A barátságos varjak libát esznek

Rád, Gavril, nem vagy jó nekem (Rád, Istenem, értéktelen vagy számomra).
Szó szerinti fordítás: Rád, Gavrila, ami nem jó nekem (opció: Rád, Istenem, ami nem jó nekem).
Orosz analóg: Rád, Istenem, mi haszontalan számomra.

Akiknek nem jönnek vák, azok nem ismertek.
Szó szerinti fordítás: Amit Ivanushka nem tanul meg, Ivan nem fogja tudni.
Orosz analóg: nem Vanechkát tanultam, Ivan Ivanychot nem lehet megtanulni

Pan s pan, és Ivan s Ivan.
Szó szerinti fordítás: Pan with Pan, és Ivan with Ivan.
Orosz analóg: Liba nem disznó barátja.

Kateryna a mi Orinunk kétéves Odarka.
Szó szerinti fordítás: Oryne -i Katerynád Odarka unokatestvére.
Orosz analóg: A te kerítésed második unokatestvére, "Unokatestvére egy második unokatestvér kerítésé".

Zbagativ Kindrat - felejtés, de yogo testvér.
Szó szerinti fordítás: Kondrat meggazdagodott - elfelejtette, hol van a bátyja.
Orosz analóg: A jóllakott nem érti az éheseket

Egy pár - Semyon és Odarochka!.
Szó szerinti fordítás: Egy pár - Semyon és Odarochka!
Orosz analóg: Jó pár - egy kos és egy yarochka! (liba és huszár)

Jak Mikita mav, majd Mikita y kumuvav.
Szó szerinti fordítás: Amikor Mykytának ökrök voltak, akkor Mykyta keresztapa volt.
Orosz analóg: Amilyen gazdag, olyan "helló", és szegény, akkor "viszlát"

Poti öreg rossz, hagyja a kutyák nem veszik körül.
Szó szerinti fordítás: Amíg a hajléktalan öreg gyenge, amíg a kutyák körül nem veszik.

Kazav Naum: vedd az eszedbe!
Szó szerinti fordítás: Mondta Nahum: vedd az eszedbe!

Rozumna Parasya mindenre kész volt.
Szó szerinti fordítás: A Smart Parasya bármire képes.
Orosz analóg: Nyílunk mindenhol beérett

Egy kicsit és egy kancsó mosónő, de télen és Teresyát nem veszik.
Szó szerinti fordítás: Nyáron a kacsa mosónő, télen pedig Terezát nem veszik el.

Ti youmu Tarasról, és nyerj - pіvtorasta. (Én a gombáról és a pitékről beszélek)
Szó szerinti fordítás: Te mesélsz neki Tarasról, ő pedig másfélszáz. (Én a gombáról beszéltem neki, ő pedig a pitékről)
Orosz analóg: Te neki Ivánról, neked pedig az idióta (Sztyepan). A kertben bodza van, Kijevben pedig egy bácsi. Mesélj neki róla
Thomas, és Eremáról szól.

Fedotunk számára a robot nem ijesztő.
Szó szerinti fordítás: Fedot nem fél a munkától.

Várj, Homa, jöjjön a tél!
Szó szerinti fordítás: Várj, Homa, jön a tél!

Valami Homáról, de Yaremáról.
Szó szerinti fordítás: Ki Homa, ő pedig Yarema.
Orosz analóg: meséltem neki Thomasról, ő pedig Eremáról

Yakbi Khomi penny, buv bi y vin jó, de buta - minden bánya.
Szó szerinti fordítás: Ha Fomának lenne pénze, jó lenne, de nem - mindenki elmegy mellette.

Várj, Khvedka, aztán baromság, aztán retek.
Szó szerinti fordítás: Fogyaszt, Fedka, majd torma, majd retek.
Orosz analóg: a torma retek nem édesebb

Hideg a rothadt malacoknak Petrivkában, "A rothadt disznók Petrivkának hidegek."
Szó szerinti fordítás: Petrov napján a rossz malac hideg.
Orosz analóg: A lábak zavarják a rossz táncosokat.

Azt mondták, hogy balakali - sírni kezdtek.
Szó szerinti fordítás: Beszélgettek, beszélgettek, leültek és sírtak!
Orosz analóg: Eladás - szórakozás, számolás - sírás!

Miért vagy ilyen rossz? Bo bіdni! .. És miért bіdni? Bo rossz!
Szó szerinti fordítás: Miért hülye? Mert szegény, miért szegény? Mert hülyék!

Z nagy khmari - hogy maliy táblák.
Szó szerinti fordítás: Nagy felhőből - igen, egy kis eső.
Orosz analóg: Legalább egy gyapjúcsomó egy fekete bárányból.

Nem olyan szörnyű ördög, hogyan kell festeni.
Szó szerinti fordítás: Az ördög nem olyan szörnyű - ahogy rajzolják.
Orosz analóg: Az ördög nem olyan szörnyű, mint amilyenre festették. "

Bolond dumkoyu bagatiє. Bolond dumkoyu radіє.
Szó szerinti fordítás: A bolond gondolatban gazdagodik. A bolond örül a gondolatnak.
Orosz analóg: A bolond gondolatokban gazdag.

Ne menj feleségül két nyúlhoz - ne spiymaєsh.
Szó szerinti fordítás: Ne üldözz két legyet egy csapásra - egyet sem fogsz.
Orosz analóg: Ha két nyulat üldöz, nem fog egyet sem!

Ne légy szent a felvidékieknek!
Szó szerinti fordítás: Nem szent edényeket öntenek!
Orosz analóg: Nem az istenek égetik az edényeket.

Danilo nem halt meg, hanem fájdalommal zúzta össze (Gavrilo nem halt meg, próbababával zúzta össze).
Szó szerinti fordítás: Danylo nem halt meg, betört egy betegséggel (Gavrylo nem halt meg, gombócba fulladt).

Ne skilki vovkát, hanem csodálkozzon az erdőn! ...
Szó szerinti fordítás: Akármennyi farkast is etet - folyamatosan az erdőbe néz!
Orosz analóg: Nem számít, hogyan eteted a farkast, mégis az erdőbe néz!

Gyönyörű Gorobets rutsi, nizh leleka az égen
Szó szerinti fordítás: Jobb veréb a kezében, mint gólya az égen.
Orosz analóg: jobb cinege a kezében, mint pite az égen.

Elviszi a nyelvet Kijevbe.
Szó szerinti fordítás: A nyelv Kijevbe és egy botba viszi.

Jak pani felhajtás - sikoltozik az előtag pelyhein. ...
Szó szerinti fordítás: Amikor az urak harcolnak, a rabszolgák előszelei megrepednek.

Bida nem egyedül jön.
Szó szerinti fordítás: A baj nem jön egyedül.
Orosz analóg: baj jött - nyissa ki a kaput.

Zlyakav їzhaka a hátoldalával.
Szó szerinti fordítás: Csupasz fenekével megijesztett egy sündisznót.
Orosz analóg: Isten ments, hogy borjúnk elkapjon farkast.

Jó elme május és táplálja az embereket.
Szó szerinti fordítás: Legyen saját gondolata, és kérdezzen meg embereket.
Orosz analóg: Egy fej jó, de kettő jobb

Menjünk az okoshoz - mondj egy szót, menjünk a bolondhoz - mondd meg neki, menj utána.
Szó szerinti fordítás: Menjünk az okosra - mondjunk egy szót, menjünk a hülyére - mondjuk, és menjünk utána maga.
Orosz analóg: Jobb veszíteni egy okosnál, mint megtalálni egy bolondnál

Rozumu nem lesz jelen. Egy fillért sem vehetsz meg egy fillérért sem.
Szó szerinti fordítás: Az elme nem kölcsönözhető, az elme nem vehető meg pénzért.

Fej rosum nélkül, jak lichtar gyertya nélkül.
Szó szerinti fordítás: A fej őrült - mint egy lámpa gyertya nélkül.

Poki az okos gondolat, akkor a bolond már rabol.
Szó szerinti fordítás: Míg az okos gondolkodik, a bolond már teszi.
Orosz analóg: Nincs idő gondolkodni, meg kell rázni. Hétszer mérj egyszer vágást!

Tollal van írva, nem ökörben hordva ...
Szó szerinti fordítás: Amit tollal írnak, azt egy ökör nem veheti ki.
Orosz analóg: Amit tollal írnak, ne vágja ki baltával.

A szem messze van, de az elme messze.
Szó szerinti fordítás: A szem messze lát, az elme pedig még messzebb.

Mielőtt a rózsa és a mozgás ereje.
Szó szerinti fordítás: Az elme és az erő alacsonyabb.

Ha nincs szükség erőre, az erő gyenge.
Szó szerinti fordítás: A hatalom gyengíti az alapjáratot.

Schaob ribu, be kell menned a vízbe.
Szó szerinti fordítás: Halat enni, be kell mászni a vízbe.

Nahilitist kell kapnia, az áramlatokból táplálkozik.
Szó szerinti fordítás: Hajolnia kell, hogy egy kút vízből igyon.
Orosz analóg: Nem lehet halat fogni egy tóból nehézség nélkül.

Munka nélkül a gyümölcs néma.
Szó szerinti fordítás: Nincs gyümölcs munka nélkül.
Orosz analóg: Nem lehet halat fogni egy tóból nehézség nélkül.

Ha nincs idő ülni, akkor fogadhat.
Szó szerinti fordítás: Tétlenül ülve - csalni lehet.
Orosz analóg: Hosszú napról estére, ha nincs mit tenni.

Fogja a vontatót, ne mondja, ne húzza.
Szó szerinti fordítás: Fogtam a vontatót - ne mondd, hogy ritka.
Orosz analóg: Tehernek nevezte magát - másszon vissza. Fogta a vontatót - ne mondd, hogy ritka

A dokiknak nincs igazuk, nincs igazuk.
Szó szerinti fordítás: Amíg nem izzad, addig nem tudsz tanulni.
Orosz analóg: Az ismétlés a tanulás anyja.

A hazug kenyér sehol sem butaság. Addig ver, amíg meg nem izzad, aztán hajrá.
Szó szerinti fordítás: A hazug kenyér sehol. Dolgozzon, amíg izzad és eszik.
Orosz analóg: A víz nem folyik a fekvő kő alatt.

A keze bili volt, az összeg fekete.
Szó szerinti fordítás: Fehér kezek, fekete lelkiismeret.

Gyerünk, kelj fel, choloviche, a kukuriche harmadik szezonja.
Szó szerinti fordítás: Hajrá, férj (férfi), a harmadik kakas varj!
Orosz analóg: Aki korán kel, azt Isten adja!

Kis pratsya ecsetelés egy nagy bezillya.
Szó szerinti fordítás: A kis munka jobb, mint a nagy tétlenség.

Ne navchishsya úszni, hagyja a vuha vodi ne tárcsázza.
Szó szerinti fordítás: Addig nem tanulhat úszni, amíg vizet nem kap a fülébe.
Orosz analóg: Nem lehet nehézség nélkül kihúzni egy halat a tóból.

І kovács, і shvets, і kravets, і egy cső, dió.
Szó szerinti fordítás: És kovács, meg egy cipész, és egy szabó, és egy játékos a pipán.
Orosz analóg: És az arató, a szvettek és a csövön lévő igretek.

Mert nevminnya tépje fel a javítást.
Szó szerinti fordítás: Azért, mert képtelen övet adni.
Orosz analóg: "Véletlenül" kétségbeesetten vertek.

Okos módon és vésővel, hogy elkapja a ribát.
Szó szerinti fordítás: Egy ügyes ember vésővel még halat is fog.
Orosz analóg: A mester munkája fél.

Felveszik az ajtók kulcsait, de ritkán a szívhez.

Ha nem lenne hideg a csalán, szúrt volna.

Ha nem ettek vagy ittak, aranyban jártak.

Ha csak kézzel és egy zsák liszttel.

Minden lány Grits -re vár.

Minden tehén megnyalja a borját.

Minden róka dicséri a saját farkát, és valaki más kalapját.

Minden seprű a maga módján söpör.

Minden madarat csőrével etetnek.

Minden madár a saját dalát énekli.

Minden tett újratervezhető és kinevethető.

Mindegyiknek a szíve élesíti a féregét.

Mindenkinek megvan a maga betegsége.

Minden szél a maga módján fúj.

Minden régiónak megvan a maga szokása.

Minden homoktövis megszokta a saját mocsárját.

Minden homoktövis dicséri a mocsárját.

Minden kereskedő dicséri a termékét.

Minden mester dicséri a mesterségét.

Minden molnár vizet önt a malmába.

Minden pásztor dicsekedik az ostorával.

Mindenki megőrül a maga módján.

Mindenkinek megvan a maga, és vigyázzon magára.

Minden eset egy lépés a bölcsesség felé.

Bajban lévő kozák, mint a hal vízzel.

Ahogy kiabál az erdőben, válaszol.

Ahogy a fej szürkül, az ember bölcsebb lesz.

Ahogy a fa kidől, úgy fekszik.

Hogyan kell csinálni - a kezek remegnek, de jól tartják az üveget!

Hogyan férjhez megy - levélként terjed, és hogyan házasodik - csont lesz a mellkasában.

Ahogy akarja, fel fog ugrani a hegyre, és ha nem akarja, nem lesz szerencséje.

Mint egy drága anya, olyan egy kis fehér ing.

Ahogy az emberekről vagyunk, úgy az emberek is rólunk szólnak.

Ami a bűnt illeti, és a gereblye lő.

Hogy felvettek - annyit fogytam!

Ahogy a firkász írja, a kutya nem fogja megérteni.

Mivel nincs erő, a fény sem szép.

Akármilyen szürke is a kígyó, még mindig harapni fog.

Akármilyen ravasz is, nyelvével nem érheti el a farkát, egy tehén sem.

A gabona feldolgozása során kihajt.

Ahogy özvegy lesz, bölcsebb lesz.

Mint egy bárány: egy szót sem szól.

Ahogy megérkezett, úgy eltűnt.

Hogy jön a vágyakozás, megtudod barátom.

Amint szorossá válik, felismer egy barátot.

Mint egy nyomorult férfi házasodik, így az éjszaka rövid.

Bármennyire is dühös február, a szemöldök nem ráncolja össze a szemöldökét a tavaszra.

Micsoda hit, ekkora átverés.

Mi haszna a gazdagságnak, ha nincs boldogság.

Vendégként ilyen a becsülete.

Amilyen a gyökér, olyan a fa is.

Milyenek az emberek, ilyenek a parancsok.

Amilyen a pásztor, olyan a nyáj is.

Amilyen az úr, olyan a szolgák is.

Mi az ember, olyan a beszélgetés.

Milyen az ember, ilyen vele az évszázad.

Ilyen a hamu, ilyen az ék, ilyen az apa, ilyen a fiú.

Amilyen a fiatalság, olyan az öregség.

Mi a fizetés, olyan a megtérülés.

Milyen az időjárás júliusban, tehát januárban lesz.

Amilyen a lelkiismeret, olyan a becsület.

Ami a becsület, az a hála is.

Milyen fa, olyanok a virágok, mik a szülők, olyanok a gyerekek.

Mik a szomszédok, olyan a beszélgetés.

Milyen fa, olyan az ék; amilyen apa, olyan a fia.

Bármilyen barátságot köt is, ezt az életet fogja élni.

A Kalach unalmas lesz, de a kenyér soha.

A káposzta gyönyörű, a csonk pedig korhadt.

Katerina nem adott Vaszilijnak zselét.

Rágalmazza azt a szenet: nem fog égni, ezért foltos lesz.

A könyv megtanítja, hogyan kell élni a világban.

A kobcsik kicsi madár, de a karom éles.

A csirke fut, Vanka hazudik.

Ha csak így harcolni, hogy ne vegye ki a szablyákat.

Amikor a baj belép az ajtón, a szerelem kiszökik az ablakon.

Amikor vesznek - száz lovat adnak, de vesznek -, és egyet sem adnak.

Amikor a fa ég, akkor főzze meg a zabkását.

Amikor elvitték a lovat, bezárta az istállót.

Amikor férjhez megy, először nézzen anyjára.

Amikor szomorú vagy, az ellenségek szórakoztatják magukat.

Amikor Nikitának ökrök voltak, akkor Nikita keresztapa volt.

Amikor egy bab virágzik, nehéz a kenyérnek, de amikor a mák virágzik, ez nem így van.

Akit a kígyó megharapott, fél a féregtől.

Akit szeretsz, ezért sóhajtozol.

Akit szeretsz, szeress úgy, de ne szeress, ne viccelj.

Akiket megijeszt a szőr, azokat kíséri a táska.

Akitől nem félnek, azt nem tisztelik.

A kecske nem állat, a részeg nem ember.

Ha szegény, a bátyja elfelejti.

Ha jól szórakozik, a szíve megszakad a munkához.

Ha gomba, akkor kenyér.

Ha két nő és egy liba van, akkor van egy egész bazár.

Ha a zseb üres, a bíró süket.

Ha szeretsz - házasodj meg, de ha nem szeretsz - add fel.

Ha fiatalon nincs elme, ne várjon idős korban.

Ha a szomszéd olyan, mint a méz, kérj tőle ebédet.

A fül nem érik, ha a nap nem melegít.

Ha félsz, ne tedd, de ha félsz, ne félj.

Ha fáj, akkor kiabálj, és ha nem fáj, akkor maradj csendben.

Ha van lovuk, előtte leveszik a kalapjukat.

Ha nem kovács, akkor ne dobja ki a kullancsokat.

Ha jó a tó, akkor lesz hal, ha pedig elmegy a víz, mocsár lesz.

Ha szorgalmasan kaszálnak, akkor télen nem kérnek szénát.

Ha megszületik a quinoa, nem számít.

A szúnyog olyan, mint a holló: ahol ül, ott harap.

Akit zavar a baj, az megtanítja az elmét.

Akiknek a barbárok, és elszakították a nadrágomat.

Kinek a részesedése, a kakas viseli a tojást.

Bárki, ahogy tetszik, de mint tudjuk.

Kinek a knysh, és kinek a shish.

Akinek ragyog a hónap, a csillagok mosolyognak.

Akinek a boldogság szolgál, soha nem bánja.

Kinek így, kinek nikkel, és kinek ajándékba.

Aki jól él, rohan a kakas.

Kinek a tisztelet, annak és a dicsőség.

Kinek mi, és a molnárnak a szél.

A ló nem szántó, nem kovács, nem asztalos, hanem a falu első munkása.

A lovag négyes, és akkor is megbotlik.

Kovácsolják a lovat, a varangy pedig helyettesíti a lábat.

Cipőzöm a lovat, a varangy pedig helyettesíti a lábat.

Egy fillér szereti, ha megszámolják.

A munka gyökere keserű, gyümölcse édes.

Egy tehén a mezőről, akarat a pásztornak.

Nem tehet tehenet - nincs szüksége tejre.

Azt ábrázolja Marinkáról, hogy nincs a piacon.

A kasza addig kaszál, amíg kőbe nem üt.

A kasza szereti a rudat és egy darab szalonnát.

Kaszálni, kaszálni, míg a harmat, a harmat el, és így megyünk haza.

Nem veszel macskát piszkálva.

A háziasszony a sütőben van.

A macskát megverik, a menye pedig tippeket kap.

A páva szép tollal, a feleség pedig indulatos.

A madár vörös tollú, az ember pedig az elmével.

A folyó vörös a partjaival, és ebéd pitével.

A piros szó az arany kulcs.

A karika tolla vörös, de ő maga büdös.

A szépség a koronáig, és az elme a végéig.

Szabadon lopnak, de fájnak.

Az urak paraszti bőrkeményedésekkel élnek.

Egy görbe fa ágakká nő.

A vér nem víz, és a szív nem kő.

Egy szelíd borjú két királynőt szív.

Aki gazdag, Panam testvére.

Aki fél, kettőt lát a szemében.

Aki többet olvas, az többet tud.

Ki ismert volna egy harkályt, ha nem a hosszú orrát.

Ki dicsért volna meg téged, ha nem magadért.

Hol erdőben, hol tűzifán.

Aki pénteken ugrik, vasárnap sír.

Aki dolgozik, az is ellátásban van.

Aki csütörtökön táncol, pénteken sír.

Aki megkerül egy özvegyet, nem találja meg a boldogságot.

Aki leteszi, az ördög adja a kötelet.

Aki finoman eszik, mélyen alszik.

Aki mindenkit megenged, senki sem köszönheti meg.

Aki mindenkinek tetszik, senkinek nem fog tetszeni.

Aki nem látta a bánatot, nem ismeri a boldogságot sem.

Aki fenyeget, figyelmeztet.

Aki ekevasakat készít, az knyshit eszik.

Ki üzletel, és ki fogja a varjút.

Akinek nincs gyereke, nem is ismeri a bánatot.

Aki elnézi a gyerekeket, elsírja magát.

Aki margóval él, basszusban beszél.

Azok, akik csendesen élnek, nem tudnak lendületesen.

Aki akar, csontot talál a tejben.

Aki egészséges, nem igényel gyógyszert.

Aki a földnek ad, annak háromszor ad a föld.

Akinek van tudása, az lebontja a falakat.

Ki savanyúan evett, és ki esett a szélére.

Aki kit szeret, azt és galambokat.

Aki lusta, az álmos.

Aki nyáron izzadságig dolgozik, télen vadászni fog.

Aki ravasz, az ördög összetöri.

Aki nem becsül egy keveset, nem ér nagyot.

Akinek sok van, az még többet akar.

Aki a földön ül, nem fél az eséstől.

Akik még nem fáztak, azok soha nem láttak bánatot.

Aki a küszöbön van, az a pite, és ki a küszöbről, az kedves az asztalterítőnek.

Aki esküszik valaki másra, elveszíti a sajátját.

Aki kalapot visel az egyik oldalon, nem lesz a tulajdonos.

Aki elveszíti a reményt, nem éri meg az életét.

Aki nem tapasztalta a rosszat, nem tudja, hogyan kell értékelni a jót.

Aki nem szánt, nem hibázik.

Aki vadászik és halászik, ritkán bicegeti a kenyeret.

Aki hibázik, azt fejbe ütik.

Aki először elalszik, az mer először.

Aki először vet, az arat először.

Aki fizet, annál gyakoribb az alkudozás.

Akik a tengeren úsztak, nem félnek a tócsától.

Aki disznót lopott, a fülébe nyikorog.

Aki nevet, nem megy át.

Valaki Thomasról, ő pedig Eremáról.

Aki elad, dicsér, aki vásárol - üt.

Aki utazik, az a világ megtanulja és elnyeri az elmét.

Aki szereti a részeget, tönkreteszi az életét.

Aki horgász, az nem lesz a tulajdonos.

Aki barátkozik az igazsággal, nem fél a bánattól.

Aki önmagát dicséri, a szelet szolgálja, aki pedig a szelet szolgálja, azt füsttel fizetik.

Aki önmagát dicséri, gonosz szomszédjai vannak.

Aki a sajátját hordja, nem kérdezi meg másokét.

Aki védi magát, nem ismeri a gondokat.

Aki jóllakott, azt hiszi, hogy nem lesz többé éhes.

Aki türelmes, az boldog.

Aki megfullad, borotvát fog.

Aki elvesztette a szégyenét, az a becsületét is elvesztette.

Aki jól tanul, jól fog dolgozni.

Aki változik, gyakran nadrág nélkül vezet.

Akinek nincs becsülete, még száz kovács sem kovácsolja meg.

Akinek tiszta a lelkiismerete, békésen alszik.

Aki keres valamit, megtalálja.

Ahol a fej fogant, ott a lábakat hordják.

Ahol a szél hajlamos, ott meghajlik az ág.

Ahová egy patás ló megy, ott egy karmos rák van.

Ahol a kovács fogóval, ott a rák a fogóval.

Ahol a szív fekszik, ott a szem néz.

A kereskedő alkudozással, a pap - a torkával, a paraszt - a púpjával veszi.

Vegyél egy kertet, kapd vissza a pénzed.

Vegyél vagy ne vegyél, de kérned kell.

Füst, füst az egészségre, inkább meghal.

Cigizni akarok, a fülem már duzzadt.

A csirkék nem mennek az esküvőre, ezért erőszakkal viszik.

A bokrok bíborvörösek, a bogyók tövisek.

Betűrendes oldalak: K.

ukrán

1. Ne nevessen valaki más szerencsétlenségén, a sajátján a gerincen
2. A haragtól megöregszel, a nevetéstől fiatalabb leszel
3. Az adósság nem ordít, de nem hagy aludni
4. A nyelv vastag, de valójában üres
5. Egyszer az életben megbotlik, és akkor az emberek észre fogják venni
6. Ne piszkáld az orrod csütörtök előtt szerdán, lesz péntek is
7. Az ember őrült, hogy köteg kötés nélkül
8. A bika nagy nyelvű, de nem tud beszélni
9. Nem tehet tehenet - nincs szüksége tejre
10. Két szó elég egy bölcs fejhez
11. Hosszú nyelv a fejhez nem haver
12. Alvással, mint egy ökör, harcolj, és ne légy lusta korán kelni
13. Akinek fáj, arról beszél
14. Minden eset egy lépés a bölcsesség felé
15. Rád, Gavrila, ami nem tetszik
16. A lányos könnyek olyanok, mint a tavaszi eső
17. Aki pénteken ugrik, vasárnap sír
18. Irigyeld mások dolgait
19. Taníts feleséget gyermek nélkül, és gyermeket emberek nélkül
20. Ahol egy pap templomot épít, ott a pán fogadó kijön
21. Szerzeteseket és isteneket értékesítenek a kolostorokban
22. Fiak hoznak, lányok és sarkok fújnak
23. Ki az első, aki elalszik, ki mer először
24. Élünk, kenyeret rágunk, némi sót is adunk hozzá
25. Amikor Nikitának ökrök voltak, akkor Nikita keresztapa volt
26. A jó emberek meghalnak, de tetteik tovább élnek
27. Ha nem harap, csíp
28. Még több könyv a táskában, és máris a srácok a próbabábu
29. A társadalom aranyhegy, mindenhez tanácsot ad
30. Akin gúnyolódnak, azok közül az emberek
31. A gondolatok mögött kicsi az éjszaka, de járáskor - nappal
32. Jobb nem ígérni, mint nem betartani a szavát
33. Ne kérdezz, tehát hallgass, és ha nem vernek - ne kiabálj
34. Az asszonynak nem esett baja, vett egy disznót
35. A lány most született, és a kozák már a lovon van
36. A lány olyan, mint az árnyék: követed őt, ő tőled, te tőle vagy, ő érte
37. Menj a tudományhoz - el kell viselned a gyötrelmet
38. Popov szeme, papszája: amit lát, azt felfalja
39. Szeretnék halat enni, és nem menni a vízbe
40. Jobb, ha van sajátod, mint áhítozni valaki másnak
41. Nem teheted hülyére az elméd
42. Ha nem lenne boldogság - de a szerencsétlenség segített
43. Gazdag halászt senki sem látott
44. Nem ember, hanem arany, mert bármit vesz, megteszi
45. Június zöldre vált azok számára, akik nem lusták dolgozni
46. ​​Tudod, hogyan kell mondani - tudj csendben maradni
47. A törvény nem bolondoknak íródott
48. Legalább három napig ne egyél, csak ne szállj le a tűzhelyről
49. Az édes szavaktól nem lesz édesebb a savanyú étel
50. Két bolond van a bazárban: az egyik olcsón ad, a másik drágán kér
51. Úri simogatás, hogy farkas barátság
52. Még ha tét is van a fején, nem érdekli
53. Nem kell bajt keresni, ő maga jön a házba
54. Ne szégyellje a csendet, ha nincs mondanivalója
55. Alacsonyabb hason a méz nem megy a szájba
56. Még egy hónappal is jó, ha nincs nap
57. A rubel kopeckából készül
58. A szemekben - mint a róka, és a szemek mögött -, mint az ördög
59. A börtön tágas, de az ördög örül neki
60. Ahol a pénz beszél, ott az igazság hallgat
61. Ahol a sült eke, ott van egy száraz kanál
62. Aki szereti a részeget, tönkreteszi az életét
63. Valaki más menyétje - ünnep az árvának
64. Egy barátnak nem minden tudja, mi van a szívedben
65. A világ hazugságon áll, és nem esik össze
66. Egy évszázadot élni nem jelent cigarettát
67. A világ ereje nem a fegyverekben van, hanem a jóakaratú emberekben
68. A Maiden tábora lelkesen táncol
69. Az a lány, aki maga dicséri, rossz
70. Ahol a hal megkapaszkodik, ott dobja el a zsinórt
71. Aki kalapot visel az egyik oldalon, nem lesz a tulajdonos
72. Ahol a boldogság esett, ott kevés a barát
73. A légy nem fél a fenekétől
74. Akármilyen szürke is a vipera a kebelben, megharap téged
75. Igyál sört, ne önts, szeresd a feleséged - ne üss
76. Nagykövet lenne, ha a szamár megbukna
77. A disznónak nem adatik meg, hogy az égre nézzen
78. Dühös, már fekete a szájban
79. Ruhájuk szerint találkoznak, de bölcsesség szerint ültetnek
80. Férj és feleség - egy lélek
81. Ugyanabból a sütőből, de a tekercsek nem egyformák
82. A világ összes vagyona közül a legnagyobb vagyon a fiatalság
83. Csak egyszer villog - mindegyik ragaszkodik hozzá
84. Önszeretet - mindenki nem szereti
85. A fiatalok szerelme olyan, mint a tavaszi jég
86. Vagy Pan, vagy Miss - Ne halj meg kétszer
87. Tanult kutyát nem lehet megvesztegetni
88. Te neki az üzletről, ő pedig neked egy fehér kecskéről
89. Tudnia kell, hogy hol mit mondjon
90. Sálat nem tehet valaki más szájára
91. Vigyázzon a becsületre fiatalon, és az egészségre idős korában
92. A gombóc megmondja, hogy kenyeret sem adnak
93. A régi jobb, mint valaki másé
94. Minél feketébb a kukoricaföld, annál fehérebb a kenyér
95. Egy fa borul szegény Thomasra
96. Egy szelíd borjú két méhet szív
97. A gazdagok megbocsátják bűneiket, de a szegényeket mindenképpen megbüntetik
98. Vess rozsot, a búzavirág maguktól születik
99. Egy jó háziasszonynak rohan a kakas
100. És a forró szerelem kihűl
101. Pénzem ne csorba legyen
102. Mindenkinek megvan a maga betegsége
103. És a bölcs ördög a Kopasz -hegyre megy
104. Pán nem arat, nem kaszál, hanem kaftánt visel
105. A külföldi nem anya, nem ad kenyeret
106. Megnősültem, ahogy a jégen szakítottam
107. A harag rossz tanácsadó
108. A bánatért nem kell átmenni a tengeren - elég is belőle otthon
109. Az igazság és a tenger aljáról szárazon bukkan elő
110. Mi az ifjúság, olyan az öregség
111. Ne haragudjon, különben hamar elszürkül
112. Tapasztalatlan kovácsok - csak elrontja a lovakat
113. Tapasztalt személy: az asztalnál és az asztal alatt volt
114. Az élet utazás az ismeretlenbe
115. Akkor az urak kedvesek, amikor alszanak
116. Málna bokrok és tüskés bogyók
117. A nép - a békéért, a háborúért - a bankár
118. Minden örökké történik - hátul és oldalt is
119. A jó termék kereskedőt talál
120. Beszélj, ne beszélj, de tartsd a szavadat
121. Mindent megtalál a világon, kivéve a saját anyját
122. Még nem született, hogy mindenkinek a kedvében járjon
123. Az őszi légy fájdalmasabban harap
124. Ahol szeretnek - nem részeket, de ahol nem szeretnek - ne menj!
125. A kereskedő alkudozással, egy pukkanással - a torkával, egy férfival - púp
126. Ne dicsekedj, menj az alkuhoz, hanem dicsekedj azzal, hogy az alkutól indulsz
127. A szomszéd nem alszik - jól él
128. Halat fogtam, és nem nedvesítettem meg a lábamat
129. Álmos Igen Lusta - Testvérek
130. Nem a ruhák festik az embert, hanem a jó tettek
131. Aki nevet, nem bukik meg
132. A pénz nagyszerű dolog, de az igazság még ennél is több.
133. Az emberek szívesen repülnek, és egy méh virágzik
134. Egyél kenyeret és sót, és vágd az igazságot
135. Minden negyven szenved a nyelvétől
136. És gombát találni - boldogság kell
137. Az emberek csalnak - nyelvekkel karcolnak
138. Aki tartalékkal él, basszusban beszél
139. Megöli magát, de nem fog tetszeni az embereknek
140. Párosítsd a kívántat, ne azt, ami neked megy
141. Az egészség mindennek a feje
142. Cél, mint egy pendrive, és ambíció, mint egy fenék combja
143. Ne élesítse a kést, amíg el nem kapta a kost
144. A pókernek két vége van: az egyik nekem jár, a másik neked
145. Olyan, mint a borjú: aki megsimogatja, megnyalja
146. Dicsérjétek a hegyet, de a pasa alföldjét
147. Féljen, aki fél
148. Nem fogsz messzire menni velem, ahol ülsz, ott leszállsz
149. Ültess el mindent a kertbe - eljön a tél, nem fogod tudni a bajt
150. Amit még nem vesztettél el, azt ne keresd
151. Béke lesz a világon - minden dolgozó ember azt akarja
152. Barátságos szarkák és sas csipeget
153. A csirkék nem mennek az esküvőre, ezért viszik
154. Egy nő nem élt volna, ha nem veszekedik
155. Az egyik zsebben besötétedik, a másikban hajnalodik
156. Nővér irigyeli nővért a szépségben
157. A régi barátokat elfelejtik, de amikor emlékeznek a bánatra
158. A rémült nyúl és kender fél
159. Ne vezessen bűnbánatot azzal, hogy korán felkel, hanem vezessen bűnbánatot hosszú alvással
160. Minden udvarnak megvan a maga meggyőződése
161. Az egyik zseb üres, a másik szintén nem sok
162. A hatalom nem a gazdagságban van, hanem a kezekben
163. Minden pásztor dicsekedik az ostorával
164. A féltékeny szemek messzebb látnak, mint a sasszemek
165. Kondrat meggazdagodott - elfelejtette, hol van a bátyja
166. A kecskék fákat ettek és végtelenül dicsérték őket
167. Az ember elveti a földet, és a serpenyő kenyeret eszik
168. És a kuncogás ugyanaz a nevetés
169. Özvegynek lenni annyit jelent, mint elviselni a bánatot
170. Úgy beszél, mint a róka, de követ tart kebelében
171. A férj a fej, a feleség pedig a lélek
172. Nem a tollal írnak, hanem az elmével
173. Az egészség kivételével mindent meg lehet vásárolni
174. Gyáva, mint a nyúl, de lusta, mint a macska
175. Egyél és dicsérj, hogy még adjanak
176. Mert ami nevetés, ami bűn
177. Lenne tölgy, de lesz nyír
178. Ha nem kovács, akkor ne dobja ki a kullancsokat
179. A bátorság fest egy fiatalembert
180. Bár bagoly, ha más faluból is
181. Talpra teszi a lábát, és leüti valaki másét
182. Te vagy az utad, mi a miénk, és ők a sajátjaik
183. Mi az ember, vele egy ilyen évszázad
184. Anyós-milyen bosszantó légy
185. A jólét és a készlet nem okoz gondot
186. A fej azt mondja - menj, és a lábak - ülj!
187. A faluban a serpenyő olyan, mint a gyomok kertjében
188. Szavakban könyörületet kér, de a bakancs mögött kést hord
189. Magányos - vagy lusta, vagy részeg
190. Igaz, de túl sok hazugság szaga van
191. A vendég keveset eszik, de sokat lát
192. Üres istállóra nem függesztenek lakatot
193. A bogyókat ezután szüretelik, amikor megéretek
194. Az akkori lány - Vőlegények az udvaron
195. A mennydörgés és a víz nem rejtőzhet el
196. Ahol nincs arc, ott nincs szégyen
197. Születni, megkeresztelkedni, férjhez menni, meghalni - és pénzt adni minden szamárért
198. Csendes és szelíd és csirke fog enni
199. A farkas nem szörnyű egy barátságos nyáj számára
200. Ne szórakozzon más szerencsétlensége, a tiéd követ téged
201. A vidámság elűzi a szomorúságot
202. Egy napig cigarettázik, de három napot kér
203. Jobb okos szemrehányás, mint rossz dicséret
204. Az egyik szemöldök ökröt ér, a másik szemöldök és nincs ára
205. Szerda és péntek - csütörtök nem mutató
206. Egy borongós nap hosszabb, mint az öröm hónapja
207. Nem probléma, hogy beléptél az udvarra, de az a probléma, hogy nem utasítod ki
208. Ne szeresd a rágalmakat - nem ismered a szegénységet
209. Csendben vagy, és mi egyetértünk
210. A szombat nem munka, és vasárnap nincs üzlet
211. Az ökör elfelejtette, hogy ő is borjú
212. Ahol az egyszerűség, ott a kedvesség, és ahol a ravaszság, ott öröm az ördögnek
213. Férjhez menni - nem esős idő várni
214. Egy kínos embernél minden ruha rossz
215. Ökör volt, és kecske lett
216. Míg a jóllakottak fogynak, az éhesek meghalnak
217. Bögre és tövis
218. Már a pofa mellett, hogy tudjam, minek nevezzem Gavrilát
219. A jó termék önmagát dicséri
220. A szakáll térdig ér, de nincs farönk
221. Nem tudod, hol találsz, hol veszítesz
222. A bennszülött oldal anya, az idegen mostoha
223. A szívesen látott vendéghez sok kell, de egy nem kívánt vendég megeszi, amit tett.
224. Nem nehéz eladósodni, de nehéz kiszabadulni belőlük
225. Félek tőled, mint a tavalyi hó
226. Reggeltől estig főz, de nincs mit enni
227. A makacsságra nincs orvosság
228. A farkas nem húz oda, ahol nem szagol
229. A nyár gyökeret ad, az ősz pedig magot
230. Aki fél, kettőset lát a szemében
231. Nem a szépség a híres, hanem az, hogy ki mit szeret
232. Mester nélkül valaki más keze horog
233. Szeptemberben egy bogyó - és az a keserű hamu
234. A srácnak egy gondolata van, a lánynak pedig tíz
235. Jobb szegényt feleségül venni, mint egy évszázadot egy gazdag emberrel együtt vonszolni
236. Nevelj fiat magadnak, és leányt az embereknek
237. Egyszerű, mint a disznó, de ravasz, mint a kígyó
238. Jaj a tenger, nem ihatsz meg mindent
239. Ahol a félelmetes fülig ér, ott a bátor térdig ér
240. A gonosznak és a nap ravaszul süt
241. Tűzifát nem visznek az erdőbe, és vizet nem öntenek a kútba
242. Adj minden szörnyűséget, ha nem kenyeret, akkor kövért
243. Nem lehet elgázolni más lovát, nem dicsekedhet valaki más jójával
244. Keveset beszéljen, sokat hallgasson és többet gondolkozzon
245. Az emberekben - Ilja, és otthon - egy disznó
246. Aki kit szeret, galamb
247. Megijesztették a csukát, hogy megfulladnak a tóban
248. A test átöleli és kiveszi a lelket
249. A csend soha nem hagyott cserben egy nőt
250. Ne menj oda, ahol a fejed nem tud feltérképezni
251. A virág virágzás közben, amíg a szemnek tetszik
252. A bánat korában - a tenger és az öröm - és kanálba gyűjtöget
253. Hallod a lányodat a házban, mint kakukk a kertben
254. A cím kozák, de a kutya élete
255. Természetéből adódóan jó fickó, jól játssza a bandurát
256. A szükség nem ismeri a törvényeket, de végigjárja azokat
257. Ha valóra válik, elfelejti minden szomorúságát
258. A hírek nem fekszenek nyugodtan
259. Egy gonosz szikra felégeti az egész mezőt, és magától eltűnik
260. „Légy kedves, ne hajolj meg”, és a „köszönöm” nem hajlítja meg a hátat
261. Ne higgy a fülednek, hanem csak a szemednek
262. Szép virág nem áll sokáig az út mellett
263. egészséges fejjel akartam dolgozni
264. Nem minden közmondást mondanak mindenki előtt
265. Tej van egy kancsóban, de a fej nem illik
266. Jobb most, mint csütörtökön
267. Együtt ugat a fogatlan kutya
268. Egy gyengéd borjú két tehenet szív, de egy gonosz - egyet sem
269. Akinek zsíros pénztárcája van, az egyszerű beszélgetést folytat
270. Alszol, alszol, de nincs idő pihenni
271. Só nélkül nem ízletes, kenyér nélkül nem kielégítő
272. Vannak, akik éveiben fiatalok, de tettekben öregek
273. Meghajol a lábak előtt, de megragadja a sarkát
274. A világ nagyszerű - lenne egészség
275. A kis könny csökkenti a nagy bánatot
276. Egy szem, sír és nevet
277. Ne menj, és ne kopogd le a zuhatagokat, nem leszel veje
278. Rossz fűből - Bad And Hay
279. Egy kis csavar megállít egy nagy gépet
280. Kinek tiszteletére, dicsőségére
281. Minél sötétebb az éjszaka, annál fényesebbek a csillagok
282. A szeretet nem tűz: ha meggyullad, nem olthatod ki
283. Aki a küszöbön van, az a pite, és aki az ajtóból, az asztalterítő drága
284. Önmagadért a haszonért, másokért a pusztításért
285. Több szomorúság, mint öröm
286. Árva és púpos, és terhes, és sokat eszik
287. A farkas nem pásztor, a disznó pedig nem kertész
288. Fájdalom nyelv nélkül, de azt mondja, hol fáj
289. Ne emlékezz rohamosan, de jó, ahogy akarod
290. A tiszta ég nem fél sem a villámlástól, sem a mennydörgéstől
291. Félkövér és a golyó nem veszi
292. A fiatalság és a bölcsesség nem egy székben ül
293. A nép elmondja, hogyan kötnek össze
294. Fülmezőnkben, mint a kopasz haj
295. A becsület mindenütt ott van, bár a pad alatt
296. Ne rohanjon az induláshoz, rohanjon a befejezéshez
297. Életemért megvertek
298. Egy árva könny nem folyik hiába
299. Május hideg - nem leszel éhes
300. A nő haragudott az alkudozásra, de az alkudozás nem tudta
301. Fadarabot akartam, de térdre ütöttem
302. Nem a megfelelő helyen mondjuk, jobb hallgatni
303. Szereti a szemet, de rombol a szemnek
304. Ne vegyél magadnak házat, hanem vegyél szomszédot: veszel házat, de nem adsz el szomszédot
305. Gazdaságosság a folytatáshoz - ne szőj szandált
306. A gazdagok suttognak a keresztapával, a szegények pedig a táskával
307. A kéz és a láb rosszul érzi magát fej nélkül
308. Apa elszürkül a rossz fiától
309. December hónak örvend a szemnek, és fagytól tépi a fülét
310. Ahol bátorság van, ott a boldogság
311. Ahol a szavak és a tettek elválnak, ott rendetlenség van
312. Mindenki azt védi, aki nem vigyáz, azt, akit nem őriznek jól
313. Ne várjon tekercset egy gazdag embertől
314. Szabadon lopni, de bántanak
315. Bérelj borjakat, de tedd, ahogy mondják
316. Szárít utána, de nem kap levegőt
317. A fény csodálatos, de az emberek még csodálatosabbak
318. Nem lehet vetni tavasszal - nem lehet szüretelni ősszel
319. Ne higgy mások beszédeinek, hanem a szemednek
320. A vendég olyan, mint a rabszolga: ahová betették, ott ül
321. Mi a fa, ilyenek a virágok, mik a szülők, ilyenek a gyerekek
322. Kis szikrával, nagy tűzzel
323. A kalap pite, de táskával járja a vásárt
324. Az irigy valaki más boldogsága miatt kiszárad
325. Hány lába van a kígyónak, annyi igazság a hazug
326. Mint a város, az indulat, hogy a falu, a szokás
327. Ez a zab a sárban, herceg leszel, és rozs hamuban, ha csak időben
328. Ne nevess a másikon, nehogy az legyen
329. Mindennek vége van, csak a munkának nincs vége
330. Akitől a lány nevetett, azt kapta
331. Nem a termés a mezőn, hanem az istállóban
332. Két ravasz okos nem fog felülmúlni
333. A világ megbecsülése - az emberek sokáig élnek
334. Akármennyire is dühös február, ne ráncolja a homlokát tavasszal
335. Taníts másokat - és magadtól megtanulod
336. Ne repülj, ha nincs szárnyad
337. A munka nélküli nap egy évnek tűnik
338. A Bazár meghatározza az árat
339. A rozsda vasat eszik, és az irigy ember meghal az irigységtől
340. Makk, bár kicsi, de tölgy nő belőle
341. Az ember könyv nélkül olyan, mint a hal víz nélkül
342. Só nélkül, kenyér nélkül, vékony beszélgetés
343. Aki a földön ül, nem fél az eséstől
344. Akit a kígyó harap, fél a féregtől
345. A mulatság után jön a sírás
346. Nem vehetsz elmét a tengerentúlon, ha nincs itthon
347. Feleség tanácsért, anyósa üdvözléshez, és drága anya az egész világért
348. Székesegyházzal legyőzzük az ördögöt
349. Erdőjében minden fenyőfa zajt csap
350. Egy hazug ember századonként egyszer igazat fog mondani, és akkor is bűnbánatot tart
351. Üres malom és szélcsiszolás nélkül
352. Te szakállal, mi pedig bajusszal
353. Akinek vastag fonata van, üres a részesedése
354. A tengerentúli emberek pedig bánattal küszködnek
355. Egy ujjal nem lehet botot tartani
356. Ha vadászat lenne, minden munka jól menne
357. A jó mag kihajt a kövön
358. Az öreg fenevad sosem alszik
359. Ahol hét nő van, egyáltalán alkudoznak
360. Minden madarat csőrével etetnek
361. Ha éhes lesz, kitalálja a kenyeret
362. Nem mindenki szegecsel kalapáccsal, másokkal és nyelvvel
363. A rossz fiú, még az apa sem vesz elmet
364. Az eső nem klub, én pedig nem agyag
365. Ne mássz át az apán a rekkenő hőségbe, különben nem találod, hol ülj
366. Ne gereblyézz a melegben más kezével
367. Szégyen, mint egy kanca, hogy szekeret vert cserepekkel
368. A feleség barátja a férjének, nem szolga
369. A tudós sétál, és a tanulatlanok utána botladoznak
370. A tollat ​​dicsérik a jó írásért, nem az írástudót
371. Ha két nő és egy liba, akkor egy egész bazár
372. Az ész elveszi a boldogságot, és a boldogtalanság visszatér
373. Egy fa még nem erdő
374. Három barát: apa, anya és hűséges feleség
375. A tudomány nem tiszteli a gonosz fiút
376. Emberek a bazárból, és Nazar a bazárba
377. Ne attól félj, aki ugat, hanem attól, aki ás
378. Két márka dohányzik a mezőn, egy pedig nem ég a kemencében
379. Valaki más kunyhója-mint egy gonosz anyós
380. Hosszú nyelv csak nyalja a lemezeket
381. A rossz fiú, még az apa sem veszi elméjét
382. Az eső nem klub, én pedig nem agyag
383. Ne mássz át apán át a rekkenő hőségbe, különben nem találod, hol ülj
384. Szégyen, mint a kanca, hogy szekeret vert cserepekkel
385. A feleség barátja a férjének, nem szolga
386. A tudós sétál, és a tanulatlanok utána botladoznak
387. A tollat ​​dicsérik a jó írásért, nem az írástudót
388. Ha két nő és egy liba, akkor egy egész bazár
389. Az ész elveszi a boldogságot, és a boldogtalanság visszatér
390. Egy fa még nem erdő
391. Három barát: apa, anya és hű feleség
392. A tudomány nem tiszteli a gonosz fiút
393. Emberek a bazárból, és Nazar a bazárba
394. Ne attól félj, aki ugat, hanem aki hízelgő
395. A poszméh átcsúszik, és a légy elakad
396. Az egyik bankból lemaradtam, de a másikhoz nem ragaszkodtam
397. Két márka dohányzik a mezőn, egy pedig nem ég a kemencében
398. Valaki más kunyhója olyan, mint egy gonosz anyósa
399. Hosszú nyelv csak nyalja a lemezeket
400. A csend nem unalmas, hanem üres beszéd
401. A fekete szemöldök piócaként nő a lélekbe
402. A kis eső nagy felhőből érkezik
403. Nem a kölesem, nem a verebem, nem fogok elhajtani
404. Együtt járás - rövidebb az út
405. Nem a miénk aludt el, nem a miénk, és őröl
406. A tulajdonos nélkül az udvar sír, és az úrnő nélkül - a kunyhó
407. Fiatal, mint egy dió, és bűnt kér
408. A betegséget nem kell hívni, magától jön
409. Ne legyen mit enni, amíg van kivel vetni
410. Írástudatlan, és nem olvas szemüveggel
411. Nem tudod időben megtenni, később nem választhatsz koca bogáncsot
412. Nem halt volna meg, ha nem ráz
413. A szülők vigyáznak a lányukra a koronáig, a feleség férjére pedig a végsőkig
414. Haj hajról hajra - és a fej kopasz
415. Januárban a hó fúj a széllel, és a részeg kopogtat
416. Szemöldök leesett - harag a gondolatokra
417. Ahogy tetszik, de mint tudjuk
418. A pap megadja magát, mint az Ostach szabója
419. Másnak a baját megeszem kenyérrel, de a sajátját nem lehet ragasztóval tekerni
420. Télen a nap olyan, mint a mostohaanya: süt, de nem melegszik
421. Példabeszéd saját földjén próféta
422. A beteg legyőzi az erőseket
423. Bajusz tiszteletére, és a kecske szakálla
424. A fa ott dől, ahol hajlik
425. Kert lenne, de a csalogányok repülni fognak
426. Hallgasson mindenkire, de legyen esze
427. Aki keres, az talál
428. Amíg a gabona a tüskében van, ne üljön a hidegbe
429. Nehéz cipelni, és kár dobni
430. Egy szúrós szem ránéz a tölgyre, és a tölgy elhervad
431. Az okos tanít, de a bolond tanít
432. Az öröm után jön a bánat
433. Amíg a boldogság szánt, amíg egy barát szolgál
434. A türelem rózsákat hoz
435. Aki valaki másra esküszik, elveszíti a sajátját
436. Ez így történik: amikor szerda van és mikor péntek
437. A szerelem rosszabb, mint a fájdalom, mivel kísért
438. Olcsó fület öntenek az utcára, és drágát esznek