Informális angol. I'm gonna, I wanna, I gotta in English Gonna short for what

AkarokÉs fog két példa az informális amerikai angol nyelvre. Akarok rövidítése akarni , A fog rövidítése fog . Gyakran hallani ezeket a szavakat filmekben, dalokban és beszélgetésekben, bár nem valószínű, hogy hallani fogja őket hivatalos eseményeken vagy műsorokban, például a hírekben. Akarok És fog példák a rövidítésekre.

A rövidítések rövid, gyakran használt kifejezések, amelyeket gyorsan mondanak ki. Ezeket a rövidítéseket általában olyan funkciószavakra használják, mint a segédigék. Fontos megjegyezni, hogy vannak. A brit angolnak is megvannak a maga kiejtési sajátosságai.

Ha úgy dönt, hogy ezeket a rövidítéseket használja, ne feledje, hogy ezek csak informális beszélt nyelvre alkalmasak, és írásban nem használhatók (kivéve talán SMS-ben).

Rövidítések a kérdésekben

Leggyakrabban az amerikai rövidítések a kérdések elején jelennek meg. Itt található a fontos rövidítések listája, valamint egy hangfelvétel a leggyakoribb rövidítések kiejtéséről.

Koncentrálj a fő igére

Ha úgy dönt, hogy ezeket a kontrakciókat használja a beszélgetésben, fontos, hogy a kérdésben a fő igére összpontosítson. Ez azt jelenti, hogy a rövidített formák ( csináltál, vagy, tudsz stb. ) gyorsan ejtik, és a főige intonációsan hangsúlyos. Hallgassa meg a következő hangfelvételt, ügyelve a fő igékre!

Wanna and Gotta

A két leggyakoribb rövidítés a − KellÉs akarok. Kell ez a rövidítése Meg kell ami azt jelenti . Más szóval, amerikai köznyelvben:

Holnap el kell mennem. = Holnap indulnom kell. = Holnap el kell mennem.

Akarok eszközök akarni és valami megtételére való vágy jelzésére szolgál. Például:

enni akarok valamit. = Szeretnék enni valamit. (Enni akarok valamit.)

Kifejezés Szeretnék enni valamit. (Szeretnék enni valamit.) nagyjából ugyanazt jelenti, de ez a forma formálisabb.

Feladatok

Gyakorold a rövidítés kiejtését Majd a következő mondatokban (a főige kiemelése):

Te vagy fog továbbra is segítsen magának, hogy kiválóan beszéljen angolul.
Te vagy fog kövesse ezt a rendszert.
Te vagy fog találjon több angol nyelvhallgatást, és kész fog hallgasd meg minden nap.
Te vagy fog találj klassz, szórakoztató, érdekes angol könyveket, különösen regényeket.
És te fog olvassa el őket minden nap.
Te vagy fog folytasd örökké.

Folytatjuk a témát, hogy mit kell tudni az anyanyelvi beszélők beszédének megértéséhez és a saját beszéd sebességének növeléséhez. Ma megpróbáljuk letisztázni a második köteget ezeknek a végtelen rövidítéseknek 😀

Sok angoltanár nem igazán helyesli, hogy mindenféle will and wanna kifejezést használnak. Még a legrosszabb is közülük fordítás lesz nem tudják. Egy bizonyos szakaszban azonban ezt még szorosan kezelni kell. Az okokat fentebb ismertettük.

Meggyőződésem, hogy ennek megtekintése és a használati esetek tanulmányozása után akarom, akarom, muszájés egyéb rövidítéseket, meg fogod érteni, hogy milyen érthetetlen szavakat énekelnek a dalokban és motyognak benne. Emlékezni erre az egészre nem nehéz, hiszen a rövidítések képződésének logikája könnyen nyomon követhető.

Gonna: fordítás, példák

fog = megy
fogok = megyek
Ma este moziba megyek. - Ma este moziba megyek.
Hazamegyek = Hazamegyek = Hazamegyek.

Wanna: fordítás, példák

akar = akar
Moziba akarok menni = Moziba akarok menni.
Aludni akarok = Aludni akarok.
Figyelem, a wanna segédigével való használata helytelen!
Akarok lenni- rossz!

Egyéb rövidítések:

muszáj – kell
hafta – muszáj
Lehetett – lehetett volna
kellene – kellett volna
volna – volna
must - must have
lotsa - sok
sorta – mintegy
egyfajta

Források:

http://www.engvid.com/ - online videoleckék angolul.
— angol nyelvtan, 1. tagmondat, igeidők stb.

Az angol, mint minden más, folyamatosan átalakul: valami kihal és a történelem részévé válik, mint például a kell, és valami – A viszonylag régen megjelent informális összehúzódások (wanna gonna stb.) sikeresen megragadtak, és nem valószínű. hogy hamarosan indul. Ezért szükséges ezzel a témával foglalkozni.

Az angol nyelv manapság egyre népszerűbb a fiatalok körében, és gyakran hallani az ajkukról különböző „gimmies”, „hasta”, „gotta”, „control” kifejezéseket. És, hogy a jövőben ne essen kábulatba, ha még egyszer meghallja ezt vagy azt a furcsa szót, találkozzon informális összehúzódásokkal, informális/köznyelvi rövidítésekkel, amelyeket egy vagy több betű eltávolításával és/vagy aposztrófra cserélésével kapunk.

Használati korlátozások

Ahogy a definícióból következik, üzleti vagy hivatalos kommunikációban történő felhasználásuk még a gyönyörű hangzásuk és egyszerűségük ellenére sem ajánlott, különben azonnal hozzá nem értésre utal. Nem szabad összetéveszteni a szlenggel, ha igen, akkor csak részben. Előfordult, hogy a hivatalos (például jogi) dokumentumok fordítását csak az ilyen rövidítések használata miatt nyilvánították érvénytelennek. Egyébként sok tanár maga nem ismeri ezeket a rövidítéseket, és például hibának jelölte meg a „gotta lotta”-t, javítva „sokat kapott”, de nem értették, hogy ez egy és ugyanaz. . Ezért ezeket a rövidítéseket óvatosan kell használni, vagy még jobb, ha csak barátokkal, ismerősökkel és rokonokkal kommunikál.

Eredetelmélet

Honnan jöttek ezek a furcsa rövidítések?

És itt minden egyszerű. A tömeges urbanizáció és globalizáció felgyorsította az emberek életritmusát, melyben sokszor még néhány szó váltására sem jut idő, ezért a gyorsabb kiejtés érdekében minden lehetséges módon elkezdték eltorzítani a szavakat, kifejezéseket. Ezeket a rövidítéseket főleg a folyékony amerikai nyelvben használják. És elvileg maguktól alakultak. Megpróbálhatja gyorsan azt mondani, hogy gyorsan kell menni, amitől gyorsan kell menni. És nagy számban vannak ilyen csökkentések, amelyek minden nap folyamatosan növekszenek. Az anyanyelvi beszélők nagy sikerrel eltorzítják és lerövidítik a szavakat és kifejezéseket.

A legnépszerűbb köznyelvi rövidítések

A beszéd bármely más részéhez hasonlóan a köznyelvi rövidítések is többre és kevésbé népszerűre oszlanak. Nézzük meg a legnépszerűbbeket, és érintsünk meg néhány szokatlan rövidítést is.

Majd– megy (megy)

Ne aggódj, Mike, minden rendben lesz, ígérem, minden rendben lesz. – Ne aggódj, Mike, minden rendben lesz, ígérem, hogy minden rendben lesz.

Csak azt akarom, hogy jobbá váljon az életem, hogy soha ne hagyjam abba, hogy napról napra jobbá tegyem magam, és akkor jön a változás! "Csak azt akarom, hogy jobb legyen az életem, így nem fogom abbahagyni, hogy nap mint nap fejlesztem magam, és akkor jönnek a változások!"

Kell– muszáj (kell)

Elfelejtettem az egyenruhámat, így haza kell mennem érte. - Otthon felejtettem az egyenruhámat, és vissza kell mennem érte.

Ez a hely annyira undorító, hogy el kell mennem innen. – Annyira undorító ez a hely, hogy sürgősen el kell menekülnöm innen.

Hafta– kell (kell)

Csak meg kell kapnom! - Ezt meg kell vennem!

Nem– nem vagyok, nincs, nincs, nincs, nincs (nem)

Ez nem szórakoztató. - Ez nem vicces.

Akarok– akarni (akarni)

Csak azt akarom mondani, hogy ez a buli annyira menő, hogy nem is akarok hazamenni. "Csak azt akarom mondani, hogy ez a buli annyira jó, hogy nem is akarok hazamenni."

Csak el akarok menekülni veled, de te nem akarod, hogy megtörténjen! - Csak el akarok menekülni veled, de te ellene vagy, hogy ez megtörténjen!

Gimme- add nekem (adj)

Adj még pénzt. - Adj még egy kis pénzt.

Outta- kívül.

Ez a fickó őrült, nem tudja irányítani a fa sho! "Ez a fickó őrült, határozottan nem irányítható!"

El kell jutnunk innen, mert megölte Mike-ot. – Azonnal el kell tűnnünk innen, mert megölte Mike-ot.

Kellene– kellett volna (kötelező)

Meg kellett volna tenned. – Ezt meg kell tenned.

Ezeken kívül vannak még kevésbé népszerű, de nehezebben összeállítható rövidítések.

Egyéb rövidítések

Gyerünk– gyerünk (gyerünk/gyerünk)

Ó, tessék, ezt nem gondolod komolyan! - Ugyan, ezt nem gondolod komolyan!

Cuppa– csésze (egy bögre valami (általában tea)

Kérsz ​​egy kupát? - Szeretnél egy kis teát?

Fa sho- biztosan (pontosan)

– Nick, át akarsz jönni a házamba megnézni a meccset? (Nick, lenne kedved átjönni hozzám megnézni a meccset?)
- Ó, igen, fasho! (Ó, persze!_

Dontcha– ugye (te/te/nem vagy?)

Miért nem találsz egy tavat ennek a basszushajónak? – Miért nem talál megfelelő tavat ehhez a motorcsónakhoz?

Az igék Present Simple idejű rövidítéseit és a mellékneveket is széles körben használják a gyakorlatban. Ez egyszerűen megtehető - az utolsó betűt aposztrófra cserélve.

Mondani – kimondani (mondom)
Lovaglás - ridin' (lovaglás)
Breaking – breaking’ (törés/sürgős (hír)
Írás – írás (írok)

Általában érdemes megjegyezni, hogy a köznyelvi rövidítések jó dolog, az angolul beszélők ismerik és könnyen megértik őket, ami nagy plusz. Ám az angol nyelvű lakossággal rendelkező országokon kívül kicsit rosszabb a helyzet ezzel a kérdéssel, ezért nem szabad elragadtatni ezeket a rövidítéseket, de tanácsos ismerni őket.

A szavak összehúzódása vagy rövidítése az angol nyelvben, amikor több gyorsan kiejtett szó egybeolvad minden anyanyelvi beszélő beszéde tele van ezekkel a fogamzásgátlókkal. Ez egy másik pont, amellyel az angolul tanulóknak problémáik vannak.

Őszintén szólva, mi

Az a helyzet, hogy az anyanyelvi beszélők olyan gyakran használják ezeket a formákat, hogy elmondható, hogy soha nem beszélnek másként. Csak akkor használnak teljes, kibővített űrlapokat, ha erre külön kérik.

Őszintén szólva, azt, hogy ezt a témát szándékosan figyelmen kívül hagyják szinte minden angol nyelvű oktatási programban, óriási mulasztásnak tartom. Van egy vélemény, hogy először meg kell tanulnia nyelvtanilag helyesen beszélni, minden szótag kiejtésével, az összes szótag használatával, az összes szükséges végződés hozzáadásával, ügyeljen arra, hogy világos, nyelvtanilag helyes szórend legyen - ne adj Isten, hogy átrendezd a segédigét, ahol nem szabad, vagy ami még rosszabb, kihagyni. Azonnal kettős! Holnap pedig a szüleimmel iskolába!

Abszolút hamis! Ez az oka annak, hogy mindenki, aki nyelvet tanul, teljesen tehetetlennek érzi magát az élő beszéddel szemben. Azonnal bombázzák őket ezzel az egész fog, wanna, gotcha, gimme, lemme, outta és még sok hasonló folyammal.

Egyik felszólaló sem fogja kimondani azt a kifejezést, hogy haza kell mennem (haza kell mennem), vagy el fogom hagyni ezt a helyet (hamarosan elmegyek innen - vagy szó szerint - el fogom hagyni ezt a helyet). Ehelyett mindig azt fogja hallani, hogy haza kell mennem. Vagy elhagyom a helyet. Csak angoltanárok és diákok ejtik ki ezeket a kifejezéseket. Az anyanyelvi beszélők gyermekkoruk óta használják a rövidített változatokat.

Ezért ahhoz, hogy elkezdjük hallani a beszédet, és jelentős előrelépést érjünk el a hallás terén, egyszerűen szükséges ismerni és megérteni az angol nyelvű rövidített formákat vagy összehúzódásokat. Anélkül, hogy megértené ezeket a rövidítéseket, állandóan elveszett lesz.

Már beszéltem a frazális igékről, és arról, hogy milyen gyakran fordulnak elő az anyanyelvi beszélők beszédében. A szabálytalan igékről is írtam, mert... még gyakoribbak.

Amikor elkezdtem írni ezt a cikket az angol nyelvű rövidítésekről, hirtelen rájöttem, hogy ezek a rövidítések a használatban lévő vezetők. És biztosan nem tud nélkülük meglenni.

A jó hír ebben az egész történetben az, hogy nagyon kevés rövidítés van, összehasonlítva a frázisokkal és a rendhagyó igékkel, és ezekre emlékezni nem is olyan nehéz.

Gyakorlati rész:
Ahhoz, hogy könnyebben megjegyezd ezeket a szavakat, nem kell megfejtened őket. Próbálj meg úgy emlékezni rájuk, mint a hétköznapi szavakra. És szokás szerint készítsen mondatokat, 5-10-et, ejtse ki az egyes mondatokat különböző változatokban - jelen időben, készítsen kérdő és tagadó formákat, ejtse ki a mondatokat harmadik személyben stb.

Például:
Gyorsan megcsinálom. - Gyorsan megcsinálom.
Gyorsan megteszi. - Gyorsan megteszi.
Gyorsan megcsinálják. - Gyorsan megcsinálják.
Egyáltalán nem fogom megtenni. - Egyáltalán nem fogom ezt csinálni.
Megcsinálod? – Ezt fogod csinálni?

Mennem kell. - Mennem kell.
Menned kell. - El kell menni.
Menniük kell. - Menniük kell.
Menned kell? - El kell menned?
Nem kell mennem. - Nem kell elmennem.

Az alábbiakban felsoroljuk a leggyakoribb angol nyelvű rövidítéseket, azok definícióival és példáival.

Műsor és verseny volt az MTV-n. A versenyzőket az MTV Times Square-i irodája körüli tömegből választották ki, és a pályázók zenei tudását és személyiségét próbára tevő kihívásokkal szűkítették le. Miután hat versenyzőre leszűkítették, a nézők… a Wikipédia

Akarok- utalhat a következőkre: *a akarok laza kiejtése *Wanna, Németország *Wanna (Dűne), Frank Herbert Dune című regényének kisebb szereplője… Wikipédia

akarok- ((/stl 13))((stl 8))rz. ż Ia, CMc. wannanie, lm D. wannanien ((/stl 8))((stl 20)) ((/stl 20))((stl 12))1. ((/stl 12))((stl 7)) duże, podłużne naczynie instalowane w łazienkach, przeznaczone do kąpieli: ((/stl 7))((stl 10))Myć się w wannie. Lać…… Langenscheidt Polski wyjaśnień

Akarok- Personnage de fiction apparaissant dans univers de Dune Genre Femme Espèce … Wikipédia en Français

akarok- az akarni akar alkalmi kiejtését képviseli, 1896-ra ... Etimológiai szótár

akarok- (akar) wan·na || wÉ‘nÉ™ / wÉ’n v. vágy, vágyik (Informális)… Angol kortárs szótár

akarok-- *wanna, *wannaz germ., Adjektiv: nhd. schwärzlich, dunkel; ne. sötét(Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., afries.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: ae. wan n … Germanisches Wörterbuch

akarok- fonetikus sp. of want to (informális kiejtéssel) … Angol Világszótár

Akarok- Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Szeretnék lenni

Akar lenni- Wannabe ([ˈwänəbē] oder [ˈwônəbē]; Mz.: wannabes; auch wanna be, wanna be, wannabee, wanna bee, wannabie geschrieben) ist ein öfter abfällig verwendeter Anglizismus für egerninen M. Dies ist eine Person, die versucht wie jemand anderer zu … Deutsch Wikipedia

Könyvek

• Igaz vér és filozófia. Rossz dolgokat akarunk gondolni veled, Irwin William, rossz dolgokat akarunk gondolni veled. A Charlaine Harris által elképzelt világban a vámpírok előbújtak a koporsóból, és együtt tudnak élni az emberekkel, köszönhetően a tudományos áttörésnek… Kategória: Wiley Sorozat: Kiadó: Wiley, Vásárlás 736 RUR-ért
• Anyukák csak szórakozni akarnak, Lucie Wheeler,… Kategória: Kortárs szerelmes regények Kiadó: HarperCollins, Vásárlás 224,46 RUR-ért eBook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)