Alice utazása. Kir BulychevAlice utazása Miről szól az Alice utazása?

Az oldal díszítése

A történet a „Girl from Earth” gyűjteményben található. A narrációt Seleznev professzor nevében mondják el.

1. és 2. fejezet

Szeleznyev professzor, űrbiológus és a moszkvai állatkert alkalmazottja megígérte lányának, Alice-nek, hogy elviszi egy expedícióra, hogy ritka állatokat gyűjtsön, ha a lány jól végez a második osztályban, és nem csinál semmi hülyeséget. Minden jól ment, de közvetlenül az ünnepek előtt Alice és osztálytársai elloptak egy rögöt az iskolamúzeumból, hogy kanalat csináljanak belőle, és elkapjanak egy óriási csukát.

Szerencsére minden rendben ment. A 21. század végén egy 1,5 kilogrammos rögnek már nem volt nagy értéke. Alice idegen és földi barátai aranyrögökkel töltötték meg házát, és a lány részvétele az expedícióban megmenekült.

Szeleznyev professzor és a Pegazus űrhajó legénysége – a bátor, bátor Poloszkov kapitány és a komor vörösszakállú pesszimista, Zeleny szerelő – több hétig készült az expedícióra. A professzor alig látta Alice-t. Végül mindent megraktak, ami szükséges volt, de Poloskov nem tudta felemelni a Pegazust a Föld felszínéről - a hajó túl nehéznek bizonyult.

Kiderült, hogy Alice két osztály gyereket rejtett el a hajó hátsó utcáiban, hogy feljussanak a Holdra, és megnézhessenek egy focimeccset a Galaktikus Szektor Kupáért. Negyvenhárom „nyulat” fogtak ki, és „Pegazus” elindult a Holdra.

3-6

A Holdon Szeleznyev professzor találkozott régi barátjával, Gromozeka régészrel. Fenyegető megjelenése ellenére - sok csáp, hatalmas, fogas száj és kétméteres magasság - Gromozeka kedves és kissé naiv lény volt. Miután megtudta, hogy Szeleznyev egy expedícióra indul, hogy ritka állatokat találjon, Gromozeka mesélt neki a Három Kapitányról elnevezett bolygóról.

Egyszer régen három kapitány – az egyik a Földről, a másik a Marsról és a harmadik a Fix bolygóról – híres volt az egész galaxisban. Feltárták a mélyűrt, és egész bolygókat mentettek meg az űrkalózoktól. Most elváltak útjaik. Az első a Vénuszon dolgozott, a második eltűnt valahol ismeretlen helyen, a harmadik pedig egy szomszédos galaxisba került. A tiszteletükre múzeumot alapítottak egy kis bolygón.

Gromozeka úgy döntött, hogy Szeleznyev hasznosnak találja azoknak a kapitányoknak a naplóit, akik valószínűleg szokatlan állatokkal találkoztak, és azt tanácsolta neki, hogy beszéljen a múzeum gondnokával, Dr. Verhovcevvel.

Útban a Három Kapitány bolygója felé a Pegasus rakományt szállított az Arcturus Minor felderítőinek. A felderítők elmondták, hogy Verhovcev doktor nemrég hozzájuk repült, és érdeklődött a „Kék sirály” rajzai iránt - a második kapitány hajója, a maga nemében az egyetlen. Ez nagyon furcsának tűnt számukra. Búcsúajándékként a felderítők Seleznevnek ebihalakat - hatalmas kétéltűeket - adtak. A hajóban hatalmasra nőttek, majd apró békák keltek ki belőlük.

Végül a Pegazus megérkezett a Három Kapitány bolygójára. A múzeum közelében az utazók egy hatalmas, kapitányokat ábrázoló emlékművet láttak. Az Első vállán egy madár ült két csőrrel és tollkoronával, a Harmadik lábánál pedig szokatlan bokor nőtt.

Verhovcev doktor, egy „kedves öregasszonyra emlékeztető” férfi régimódi kalapban, nem akarta megmutatni Szeleznyevnek a kapitányok naplóit. Szeleznyevnek segíteni próbálva az orvosnak eszébe jutott az Üres Bolygó, ahol furcsa módon minden állat eltűnik; a Shishineru bolygó Sklisseiről és az éneklő bokrokról, amelyek közül az egyik az emlékműre van faragva. Verhovcev nem mondott semmit a kétcsőrű madárról, nem mutatta meg a naplóit, és ragaszkodott hozzá, hogy nem járt a Kis-Arkturuszon. Szeleznyev úgy döntött, hogy az orvos valamiért nem bízik bennük.

Miután elhagyták a múzeumi bolygót, az utazók az Aldebaran nyolcadik műholdjához tartottak, és olyan bokrokat találtak, amelyek nemcsak énekeltek, vízért könyörögtek, de járni is tudtak. A legkisebb bokor Alice-hez ragadt. A lány befőtttel meglocsolta, és az utazás során a bokor teljesen megromlott.

7-10

Az utazók nehezen találták meg az üres bolygót – egy kozmikus porfelhő mögé rejtőzött. Az utat egy nő javasolta nekik, aki a térnek ebben a szektorában egy élő ködre vadászott, amely Szeleznyev professzor szerint nem létezik.

Az üres bolygó nagyon titokzatosnak bizonyult. Érkezése napján a folyók és tengerek hemzsegtek a halaktól, másnapra a halak eltűntek, de sok madár megjelent, majd a madarak helyére állatok kerültek. Végül Alice rájött, hogy az Üres Bolygót egyetlen állatfaj lakja, amelynek képviselői bárkivé válhatnak.

Az expedíció ezután a Blook bolygóra indult, ahol a galaxis ezen szektorának legnagyobb gyűjtői bazárja volt. A helyi lakosok, az usánok, alaposan megvizsgálták a Pegazust, és azt mondták, hogy valaki majdnem elpusztította a bolygót. Levegővel táplálkozó és gyorsan szaporodó férgeket adott el, Blook lakói pedig majdnem belehaltak a fulladásba. Most az Ushanoknak ellenőrizniük kell a Naprendszerből érkező összes csillaghajót. A bűnöző fényképét nézve az utazók felismerték Verhovcev doktort. Az usánok arra is panaszkodtak, hogy valaki kiirtotta kedvenc madaraikat – a beszélőket.

A Pegasus legénysége egy földlakók szállodájában szállt meg. Ott Szeleznyev professzor és Alisa véletlenül észrevették Verhovcev doktort, aki azonnal elbújt előlük. A recepciós panaszkodott a vendég rossz viselkedése miatt, és megadta a szobaszámát. A szoba üresnek bizonyult. Kilépve belőle, az utazók egy nagyon kövér emberrel találkoztak. A kövér férfi elmondta, hogy az itt élő férfi nemrégiben távozott, valószínűleg piacra ment.

Szeleznyev és Alisa is kiment a piacra, ahol a professzor többször is szóváltásba keveredett, összekeverte az eladókat az általuk árult állatokkal. Alice felkeresett egy törpe eladót, aki láthatatlan halat árult, amit meg sem lehetett fogni. Szeleznyev úgy döntött, hogy átverésről van szó, de fizetnie kellett a halért, amelyet, mint az eladó állította, a professzor elkapott, miközben megpróbálta elkapni. Miután megpuhult, a törpe egy súlytalan láthatatlansági kalapot adott Alice-nek.

Aztán segítettek a kétfejű kígyónak tűnő idegennek elkapni egy előle elszökött állatot – ez a jelző, amely színváltoztatással fejezte ki érzelmeit. Szeleznyev indikátort szeretett volna venni, de az állat azt akarta, hogy ajándékba adják, amit a tulajdonos meg is tett.

Miután találkozott egy usán családdal, akik beszélőt akartak vásárolni, Szeleznyev úgy döntött, hogy a moszkvai állatkertnek is szüksége lesz erre a ritka madárra, amely képes repülni a csillagok között. Ő és Alice átkutatták az egész bazárt, vásároltak tizennyolc ritka állatot, de nem találták a beszélőt.

Végül találkoztak egy ijedt Ushannal, aki egy beszélőt árult. Maga a sebzett madár repült hozzá. Valami idős kalapos férfi, aki nagyon hasonlított Verhovcev doktorhoz, megpróbálta rákényszeríteni Ushant, hogy adja el neki a beszélőt. Nem volt hajlandó, és mindenféle szerencsétlenség érte. Ushan nem tudta elviselni a beszélőt a piacra. Az utazók nem féltek a bajoktól, és vettek egy beszélőt - egy nagy madarat, két csőrrel és tollkoronával, hasonló ahhoz, amely az első kapitány vállán ült.

Útban a szállodába a madár beszélni kezdett. Az utazók rájöttek, hogy az első kapitány beszélője volt – szólalt meg a madár a hangján. Váratlanul a szálloda kövér férfija találta meg őket. A beszélőt látva magának követelte, és csak akkor esett le, amikor meglátta az usán rendőröket. Aztán Verhovcev doktor utolérte őket, és megpróbálta elkapni a beszélőt is. Szeleznyevnek Poloskovot kellett segítségül hívnia, aki berepült egy csónakba, és a Pegazushoz vitte őket.

11. és 12. fejezet

Az utazók már a Pegasuson voltak, amikor kopogtattak a nyíláson. Kövér ember volt. Veselchak U-nak nevezte magát, bocsánatot kért, és egy nagyon ritka gyémántteknőst adott Seleznevnek.

A csapat már elhatározta, hogy a Sklissre repül a Sheshineru bolygóra, amikor hirtelen a beszélő ismét megszólalt. Kiderült, hogy az Első kapitány odaadta a madarat a Másodiknak, hogy a beszélőt segítségért küldhesse, ha a dolgok megnehezülnének. A madár mindenre emlékezett, az utolsó szóig, és a kapitányok tudták, hogyan kell megszólaltatni. A beszélő lassan így szólt: – Határozd meg a Medusa rendszer irányát. Kiderült, hogy ott került bajba a második kapitány. Poloskov úgy döntött, hogy a kapitány segítségére repül, bár Zeleny mindenféle bajt jósolt.

Útközben „Pegasus” mégis meglátogatta Sheshinerut. Amint az űrhajó leszállt a kozmodrómra, csodák kezdődtek – néhány zöld emberke belépett a hűtőszekrénybe egy lezárt hajón, és ellopta az összes ananászt. Kiderült, hogy ezek a bolygó lakói. Feltaláltak olyan pirulákat, amelyek lehetővé tették számukra, hogy a múltba és a jövőbe utazzanak, és most vándorolnak az időben. Tudták, hogy a jövőben Alice kiáll értük Poloskov előtt, ezért visszamentek az időben, és bátran vették az ananászokat. A kisemberek ünnepélyesen találkoztak Alice-szel, aki még mindig semmit sem tudott róluk.

A Pegazus elhagyta Sheshinerát, elfogott egy tehénszerű Sklisst, hosszú hártyás szárnyakkal, és a Medúza rendszer felé fordult.

13. és 14. fejezet

Pegazus nem lépett be azonnal a Medúza rendszerbe. Poloskov vészjelzést kapott a Shelezyaka bolygóról. A Shelezyaka egykor egy közönséges bolygó volt vízzel, légkörrel, állatokkal és növényekkel, de akkor egy lezuhant csillaghajó robotjai lakták. A robotok minden vizet és ásványi anyagot elhasználtak, a légkör eltűnt, az állatok és a növények kihaltak. Most járvány sújtotta a robotokat – nem tudtak mozdulni.

Az utazók megtalálták a robotot a szolgálatban, és elvitték a Pegazushoz. Zeleny szerelő megtalálta a járvány okát: valaki gyémántforgácsot adott a robotok kenőanyagába.

A robot felismerte a beszélőt – ez a sebzett madár Shelezyaka felé repült a Medúza rendszerből, és a robotok protézisre cserélték a szárnyát. Aztán egy kis űrhajó landolt a bolygón, és javításra volt szüksége. Gazdája - a kalapos férfi - rájött, hogy a robotok meggyógyították és elengedték a beszélőt, és rettenetesen mérges lett. Ekkor egy férfit láttak egy gépolajos tároló közelében, ami után kezdődött a járvány. Úgy tűnik, Verhovcev nélkül itt nem történhetett volna meg az ügy.

A robotokat egy hordó tiszta kenőanyaggal elhagyva az utazók a Medusa rendszerhez siettek. A rendszer első bolygójáról kiderült, hogy tele van délibábokkal. Szeleznyev professzor megállapította, hogy a délibábokat helyi állatok hozták létre, amelyek kerek kavicsnak látszottak. Ezek az állatok mindent megmutattak, amit a valóságban és a bolygó látogatóinak képzeletében láttak. A délibábok között az utazók felfigyeltek Verhovcev és Veselchak U doktorokra – kezet fogtak, majd vitatkoztak valamin. Aztán látták a Kék Sirály délibábját, amint elrepül a bolygóról.

A beszélő azt mondta, hogy nézzük meg a harmadik bolygót, és a Pegazus odament.

15-18

A harmadik bolygón sok állat és növény élt. Volt még egy szörnyű madár is, egy krokó, akkora, mint egy kis repülőgép. A sárga, pihe-puha kombinéba öltözött Alice-t összekeverte a fiókájával, és a fészekbe vitte, ahol a lány megtalálta a „Kék sirály” feliratú csészealj töredékét.

Különösen sok virág van a névtelen bolygón. A beszélő egy tökéletesen kerek, finom fűvel benőtt tisztásra vezette az utazókat, amely körül tükrös virágok nőttek. Ezekből a virágokból egy csokrot vittek a hajóra. Hamarosan a domború tükörmagokat alkotó filmek elkezdtek kihalni. Kiderült, hogy a virágok mindent feljegyeztek, ami körülöttük történt. Az így létrejött „fordított filmben” Szeleznyev és barátai újra látták Verhovcevet és Veselchak U.-t.

Green úgy döntött, hogy levág egy réteg filmet, hogy lássa a távolabbi múltat, de egy furcsa jelző könyöke alá lökte a szerelőt, és a virág tönkrement. Ekkor robaj hallatszott a gardróbból - valaki megsemmisítette a megmaradt virágokat, és a beszélő eltűnt. Hamarosan megjelent a madár. Egy gyémánt teknőst gurított maga elé. Az állatról kiderült, hogy egy robotkém. Ez tette tönkre a virágokat.

19-24

Poloskov úgy döntött, hogy egy tükörvirágú tisztásra szállítja a Pegazust. Közvetlenül a rajt előtt egy hajó landolt a Pegazus közelében, amelyből Verhovcev kiszaladt. Poloskov azonnal felkapta az űrhajót, és leszállt vele a tisztás közepére, ahol már nem volt virág. Leszállás után a Pegasus egyenesen az űrkalózok odújába esett.

Ugyanabban a kazamatában, amely úgy nézett ki, mint egy hatalmas, fedős betonserpenyő, ott állt a Második Kapitány űrhajója, a Kék Sirály. Itt is megjelentek a kalózok - Verhovtsev és Veselchak U. Négy évig próbálták rákényszeríteni a Second-t, hogy jöjjön ki. A kalózok most azzal fenyegetőztek, hogy megkínozzák az utazókat, ha a kapitány nem ad nekik galaxist.

Mielőtt elhagyta a hajót, a Második elmondta történetét. Réges-régen három kapitány megtisztította a galaxist a kalózoktól, de néhányan túlélték és várták a lehetőséget, hogy bosszút álljanak. A kapitányok elváltak, de hamarosan a Második üzenetet kapott a Harmadiktól: egy szomszédos galaxisból tér vissza az abszolút üzemanyag - galaktium - képletével, amelyet a helyi lakosok adtak neki. A kalózok elfogták az üzenetet, és mindkét kapitányt csapdába csalták. A kalózok felvágták a Harmadik hajóját, és az a karmaikban kötött ki. A második bezárkózott sebezhetetlen űrhajójába, de sikerült egy beszélőt küldenie segítségért. Tudta, hogy az Első meg fogja keresni – ez volt köztük a megállapodás.

Miután befejezte a történetet, a Második gyorsan leugrott a létráról, és tüzet nyitott a kalózokra. És akkor az Első megjelent a börtönben, egy másik orvos, Verhovcev kíséretében.

Alice és a beszélő segítséget hoztak. A lány a táskájában talált egy láthatatlan kalapot, amelyet a Blook bolygón kaptak. Alice láthatatlanul kiszállt a börtönből, és a beszélő átvezette a bonyolult járatokon. Az egyik sötét sarokban Alice talált egy rácsot, ami mögött valaki nyögött.

Alice közvetlenül a kijárat mellett talált segítséget Firstnek és Verhovcevnek. A kapitányok gyorsan hatástalanították a kalózokat. A Verhovcevnek álcázott kalózról kiderült, hogy egy nagy, rovarszerű patkány a Krokrys halott bolygóról. A kalóz annyira tönkretette Dr. Verhovtsev hírnevét, hogy nem bízott az emberekben. Gyanította, hogy valami nincs rendben, mindent elmondott az Elsőnek, és követni kezdte Szeleznyev expedícióját, amely erre a bolygóra vezette. Szeleznyev biztosította a Patkány legerősebb ketrecét.

Az utazók el akartak repülni, amikor Alice eszébe jutott a fogoly a föld alatti börtönben. Kiderült, hogy a harmadik, félig halott a betegségtől és az éhségtől. Szeleznyev professzor nagy nehezen visszahozta az életbe.

Mindkét űrhajó már a bolygó felszínén állt, amikor az égből egy harmadik csillaghajó ereszkedett le feléjük, amit egy furcsa szürke felhő követett. Ez volt az Első felesége, aki mégis elkapta az élő ködöt. Miközben a ködöt egy hálóba tekerték, Veselchak U megpróbált elmenekülni, és egy krokk madár vitte el.

Utoljára gyűltek össze az utazók a holdbázison. A kapitányok úgy döntöttek, hogy felfedezik a szomszédos galaxist, és Alice később, amikor felnő, kérte, hogy csatlakozzanak hozzájuk. Megígérte, hogy magával viszi az apját: „Biológusokra minden expedíción szükség van.”

* * *

1. fejezet
Bűnöző Alice

Megígértem Alice-nek: „Ha befejezed a második osztályt, elviszlek egy nyári expedícióra. A Pegasus hajóval repülünk, hogy ritka állatokat gyűjtsünk az állatkertbe.

Ezt még télen mondtam, közvetlenül az újév után.

És ugyanakkor több feltételt is szabott: tanulj jól, ne csinálj hülyeséget és ne kalandozz.

Alice becsületesen teljesítette a feltételeket, és úgy tűnt, semmi sem veszélyezteti a terveinket. Ám májusban, egy hónappal az indulás előtt történt egy incidens, ami szinte mindent tönkretett.

Aznap otthon dolgoztam, és cikket írtam a Bulletin of Cosmozoology-ba. Az iroda nyitott ajtaján át láttam, hogy Alice komoran jött haza az iskolából, az asztalra dobta a hangrögzítővel és mikrofilmekkel ellátott táskáját, megtagadta az ebédet, és az elmúlt hónapok kedvenc könyve helyett a Távoli bolygók állatai. , felvette a Három testőr című művét.

- Bajban vagy? – kérdeztem.

– Semmi ilyesmi – felelte Alice. - Honnan jött az ötlet?

- Szóval úgy tűnt.

Alice egy pillanatig gondolkodott, félretette a könyvet, és megkérdezte:

- Apa, véletlenül van aranyrögöd?

– Kell egy nagy rög?

- Körülbelül másfél kilogramm.

- Mi van a kisebbekkel?

– Őszintén szólva nincs kevesebb. nekem nincs rögöm. Miért van szükségem rá?

– Nem tudom – mondta Alice. – Csak egy rögre volt szükségem.

Kimentem az irodából, leültem mellé a kanapéra, és azt mondtam:

- Mondd el, mi történt ott.

- Semmi különös. Csak egy rög kell.

- És ha teljesen őszinték vagyunk?

Alice vett egy mély levegőt, kinézett az ablakon, és végül úgy döntött:

- Apa, bűnöző vagyok.

- Egy bűnöző?

"Rablást követtem el, és most valószínűleg kirúgnak az iskolából."

– Kár – mondtam. - Na, folytasd. Remélem, nem minden olyan ijesztő, mint amilyennek első pillantásra tűnik.

– Alyosha Naumov és én általában úgy döntöttünk, hogy kifogunk egy óriási csukát. Az Ikshinsky víztározóban él, és felfalja a sülteket. Egy halász mesélt nekünk róla, nem ismered.

- Mi köze a röghöz?

- A fonónak.

– Az órán megbeszéltük, és úgy döntöttünk, hogy kanállal kell csukát fogni. Az egyszerű csukát egyszerű kanállal kell megfogni, de az óriás csukát speciális kanállal kell megfogni. És akkor Leva Zvansky mondta a rögről. És van egy rögünk az iskolamúzeumban. Vagy inkább volt egy rög. Másfél kilogramm súlyú. Egy végzős az iskolájának adta. Az aszteroidaövből hozta.

– És elloptál egy másfél kilogrammos aranyrögöt?

- Ez nem teljesen igaz, apa. kölcsönvettük. Leva Zvansky azt mondta, hogy az apja geológus, és újat fog hozni.

Közben úgy döntöttünk, hogy aranyból fonót készítünk. A csuka minden bizonnyal ráharap egy ilyen kanálra.

- Rád esett a sors.

- Hát igen, rám esett a sors, és nem vonulhattam vissza az összes srác elől. Ráadásul ezt a rögöt senki sem hagyta volna ki.

- És akkor?

– Aztán elmentünk Aljosa Naumovhoz, vettünk egy lézert, és lefűrészeltük ezt az átkozott rögöt. És elmentünk az Ikshinskoye víztározóhoz. És a csuka leharapta a kanalunkat.

- Vagy talán nem csuka. Talán egy gubanc. A kanál nagyon nehéz volt. Kerestük, de nem találtuk. Felváltva merültünk.

- És kiderült a bűnöd?

- Igen, mert Zvansky egy csaló. Egy marék gyémántot hozott otthonról, és azt mondja, hogy nincs egyetlen arany sem. Gyémánttal küldtük haza. Szükségünk van a gyémántjaira! És akkor jön Elena Alekszandrovna, és azt mondja: "Fiatalok, takarítsátok ki a múzeumot, idehozom az első osztályosokat egy kirándulásra." Vannak ilyen szerencsétlen véletlenek! És azonnal kiderült minden. Az igazgatóhoz futott. „Veszély” – mondja (hallgattunk az ajtóban), – valakinek a múltja ébredt a vérében! Aljoska Naumov azonban azt mondta, hogy minden felelősséget magára vállal, de én nem értettem egyet. Ha megdőlt a sors, végezzenek ki. Ez minden.

- Ez minden? – lepődtem meg. - Szóval bevallottad?

– Nem volt időm – mondta Alice. - Holnapig kaptunk. Elena azt mondta, hogy vagy holnap a rög a helyére kerül, vagy lesz egy nagy beszélgetés. Ez azt jelenti, hogy holnap eltávolítanak minket a versenyből, és talán ki is rúgnak az iskolából.

- Milyen versenyekről?

– Holnap légbuborékban futunk. Az iskolai bajnokságra. A mi csapatunk az osztályból csak Alyoshka, én és Egovrov vagyunk. Jegovrov nem tud egyedül repülni.

– Megfeledkeztél egy másik komplikációról – mondtam.

-Megszegted a megállapodásunkat.

– Megtettem – értett egyet Alice. "De reméltem, hogy a jogsértés nem volt túl erős."

- Igen? Lopj el egy másfél kilós rögöt, vágd kanálokra, fulladj bele az Iksinszkij-tározóba és ne is valld be! Félek, hogy maradnod kell, Pegazus nélküled elmegy.

- Ó, apa! - mondta halkan Alice. - Most mit fogunk csinálni?

– Gondolkozz – mondtam, és visszatértem az irodába, hogy befejezzem a cikk megírását.

De rosszul volt megírva. Nagyon értelmetlen történetnek bizonyult. Mint a kisgyerekek! Felfűrészeltek egy múzeumi kiállítást.

Egy óra múlva kinéztem az irodából. Alice nem volt ott. Elszökött valahova. Aztán felhívtam Friedmant az Ásványtani Múzeumban, akivel egyszer a Pamírban találkoztam.

A videotelefon képernyőjén fekete bajuszos, kerek arc jelent meg.

– Lenya – kérdeztem –, van a raktárában egy körülbelül másfél kilogramm súlyú plusz rög?

- Öt kilogramm van. miért van rá szüksége? Munkára?

- Nem, haza kell mennem.

– Nem tudom, mit mondjak neked – válaszolta Lenya, és megforgatta a bajuszát. - Mindegyik nagybetűs.

– Bármelyiket, amelyik a legjobb nekem – mondtam. – A lányomnak szüksége volt rá az iskolába.

– Akkor tudod mit – mondta Friedman –, adok neked egy rögöt. Vagy inkább nem neked, hanem Alice-nek. De jót fogsz fizetni jóért.

- Örömmel.

- Adj nekem egy kék leopárdot egy napra.

- Sinebarsa. Vannak egereink.

- A kövekben?

– Nem tudom, mivel táplálkoznak, de kiakadtak. És a macskák nem félnek. Az egérfogót pedig figyelmen kívül hagyják. És mint mindenki tudja, az egerek amilyen gyorsan csak tudnak, elszaladnak a kék leopárd szagától és látványától.

Mit kellett volna tennem? A kék leopárd ritka állat, és nekem magamnak kell elmennem vele a múzeumba, és ott kell néznem, hogy a kék leopárd ne harapjon meg senkit.

– Oké – mondtam. – A rög éppen holnap reggelre érkezett meg, pneumatikus postán.

Kikapcsoltam a videotelefont, azonnal megszólalt a csengő. kinyitottam. Az ajtó mögött egy fehér kisfiú állt narancssárga vénuszi cserkészruhában, ujján a szíriuszi rendszer úttörőjének emblémájával.

– Elnézést – mondta a fiú. - Te vagy Alisa apja?

- Hello. A vezetéknevem Egovrov. Alice otthon van?

- Nem. Elment valahova.

- Kár. Meg lehet bízni benned?

- Nekem? Tud.

- Akkor van egy férfias beszélgetésem neked.

– Mint egy űrhajós egy űrhajóssal?

– Ne nevess – pirult el Jegovrov. – Idővel jogosan viselem ezt az öltönyt.

– Nincs kétségem – mondtam. - Szóval miféle férfias beszéd ez?

– Alisával versenyeken veszünk részt, de történt egy dolog, ami miatt kikerülhetett a versenyből. Alapvetően egy elveszett holmit kell visszavinnie az iskolába. Neked adom, de senkinek egy szót sem. Világos?

– Értem, egy titokzatos idegen – mondtam.

- Tartsd meg.

Odaadta a táskát. A táska nehéz volt.

- Nugget? – kérdeztem.

- Tudod?

- Nugget.

- Remélem, nem lopták el?

- Nem, nem! A turisztikai klubban adták. Hát viszlát.

Mielőtt visszatérhettem volna az irodába, ismét megszólalt a csengő. Két lányt találtak az ajtó mögött.

– Helló – mondták kórusban. - Első osztályból származunk. Vedd Alice-nek.

Átnyújtottak két egyforma tárcát, és elszaladtak. Az egyik pénztárcában négy aranyérme volt, valaki gyűjteményéből származó ősi érmék. A másik három teáskanálnyit tartalmaz. A kanalak platina színűek lettek, nem aranyak, de nem tudtam utolérni a lányokat.

Újabb rögöt dobott be egy ismeretlen jóakaró a postaládába. Aztán jött Leva Zvansky, és megpróbált átnyújtani nekem egy kis doboz gyémántot. Aztán jött egy gimnazista, és hozott egyszerre három rögöt.

„Gyerekkoromban köveket gyűjtöttem” – mondta.

Alice este visszatért. Az ajtóból ünnepélyesen így szólt:

- Apa, ne haragudj, minden rendben volt. Te és én egy expedíción repülünk.

- Miért ilyen változás? – kérdeztem.

- Mert találtam egy rögöt.

Alice alig húzta ki a rögöt a táskájából. Úgy nézett ki, hogy körülbelül hat-hét kilogrammot nyomott.

– Poloskovhoz mentem. A kapitányunknak. Felhívta az összes barátját, amikor megtudta, hogy mi történik. És megetett ebéddel is, szóval nem voltam éhes.

Aztán Alice rögöket és egyéb aranytárgyakat látott, amelyek a nap folyamán felhalmozódtak a házunkban, az asztalra kitéve.

- Ó-ó-ó! - mondta. – A múzeumunk gazdag lesz.

– Figyelj, bűnöző – mondtam akkor –, soha nem vittem volna el az expedícióra, ha nincsenek a barátaid.

- Mi köze van ehhez a barátaimnak?

- Igen, mert aligha rohangálnának Moszkvában, és nagyon rossz embernek keresnének aranyat.

– Nem vagyok én olyan rossz ember – mondta Alice minden indokolatlan szerénység nélkül.

Összeráncoltam a homlokomat, de abban a pillanatban megszólalt a falban a pneumatikus levélfogadó készülék. Kinyitottam a fedelet, és kivettem az Ásványtani Múzeumból egy zacskót egy röggel. Friedman betartotta ígéretét.

– Ez tőlem van – mondtam.

– Látod – mondta Alice. - Szóval te is a barátom vagy.

– Így alakul – válaszoltam. - De arra kérlek, ne légy arrogáns.

Másnap reggel el kellett sétálnom Alice-t az iskolába, mert a lakásunkban lévő aranytartalékok össztömege elérte a tizennyolc kilogrammot.

Odaadtam neki a táskát az iskola bejáratánál, és azt mondtam:

– Teljesen megfeledkeztem a büntetésről.

- Melyikről?

– Vasárnap el kell vinni a kék leopárdot az állatkertből, és el kell menni vele az Ásványtani Múzeumba.

– A kék leopárddal – a múzeumba? Ő hülye.

– Igen, ott lesz, hogy megijesztse az egereket, és te megbizonyosodsz róla, hogy senki mást nem ijeszt meg.

– Egyetértek – mondta Alice. – De még mindig az expedíción repülünk.

2. fejezet
Negyvenhárom nyúl

Az indulás előtti utolsó két hét sietséggel, izgalommal és nem mindig szükséges rohanással telt. Alig láttam Alice-t.

Először is fel kellett készíteni, ellenőrizni, szállítani és a Pegazus ketrecekben elhelyezni csapdákat, ultrahangos csalikat, csapdákat, hálókat, erőműveket és még ezer dolgot, ami az állatok befogásához szükséges. Másodszor, fel kellett rakni gyógyszereket, élelmiszereket, filmeket, üres filmeket, készülékeket, hangrögzítőket, reflektorokat, mikroszkópokat, herbáriumi mappákat, notebookokat, gumicsizmákat, számítástechnikai gépeket, nap- és esőernyőket, limonádét, esőkabátokat, panama sapkákat, száraz fagylalt, repülőgépek és millió egyéb dolog, amire szükség lehet, de lehet, hogy nem egy expedíción. Harmadszor, mivel az utunk során tudományos bázisokon, állomásokon és különböző bolygókon fogunk leereszkedni, rakományt és csomagokat kell magunkkal vinnünk: narancsot a Mars csillagászainak, heringet üvegekben az Arcturus Minor felderítőinek, cseresznyelevet, szempillaspirált és gumit. ragasztó régészek számára a 2-BC rendszerben, brokát köntös és elektrokardiográf a Fix bolygó lakói számára, egy diófa készlet, amelyet a Zamora bolygó lakója nyert az „Ismered a Naprendszert?” kvízben, birsalmalekvár (vitaminozott ) a Labuciliaknak és még sok más ajándék és csomag, amit az utolsó pillanatig hoztak Nekünk azoknak az embereknek és idegeneknek a nagymamái, nagypapái, testvérei, nővérei, apja, anyja, gyermekei és unokái, akikkel együtt kell látnunk. Végül a mi „Pegazusunk” Noé bárkájára, lebegő vásárra, „szupermarket” üzletre és még egy kereskedelmi bázisraktárra is hasonlított.

Két hét alatt hat kilót fogytam, a Pegasus kapitánya, a híres űrhajós, Poloszkov pedig hat évet öregedett.

Mivel a Pegasus egy kis hajó, a legénysége kicsi. A Földön és más bolygókon én, Szeleznyev professzor a moszkvai állatkertből irányítom az expedíciót. Az, hogy professzor vagyok, egyáltalán nem jelenti azt, hogy már öreg, ősz hajú és fontos ember vagyok. Történt ugyanis, hogy gyerekkorom óta imádok mindenféle állatot, és soha nem cseréltem le kövekre, bélyegekre, rádiókra és egyéb érdekességekre. Tízéves koromban bekerültem az állatkerti ifjúsági körbe, majd elvégeztem az iskolát és az egyetemre mentem biológusnak.

Amíg tanultam, továbbra is minden szabad napot az állatkertben és a biológiai laboratóriumokban töltöttem. Amikor elvégeztem az egyetemet, annyit tudtam az állatokról, hogy meg tudtam írni az első könyvemet róluk. Abban az időben nem voltak nagy sebességű hajók, amelyek a Galaxis bármely végére repültek, ezért kevés volt az űrzoológus. Azóta eltelt húsz év, és rengeteg az űrzoológus. De én az elsők között voltam. Sok bolygót és csillagot körberepültem, és öntudatlanul professzor lettem.

Amikor a „Pegazus” szilárd talajról felszáll, Gennagyij Poloszkov, a híres űrhajós és a hajó parancsnoka lesz a hajó mestere és mindannyiunk fő főnöke. Korábban is találkoztunk vele, távoli bolygókon és tudományos bázisokon. Gyakran jön a házunkba, és különösen barátságos Alice-szel. Poloskov egyáltalán nem úgy néz ki, mint egy bátor űrhajós, és amikor leveszi az űrhajó kapitányi egyenruháját, összetéveszthető egy óvónővel vagy egy könyvtárossal. Poloskov alacsony, fehér, néma és nagyon finom. De amikor leül a székére az űrhajó hídján, megváltozik - a hangja más lesz, és még az arca is szilárdságot és határozottságot nyer. Poloskov soha nem veszíti el az elméjét, és nagy tisztelet övezi az űrflottában. Nehezemre esett rávenni, hogy kapitányként repüljön a Pegasuson, mert Jack O'Coniola próbálta rávenni, hogy fogadja el az Earth-Fix vonal új utasszállítóját. És ha Alice nem lett volna, soha nem győztem volna meg Poloskovot.

A Pegasus legénységének harmadik tagja Zeleny szerelő. Ez egy magas férfi, bozontos vörös szakállal. Jó szerelő, és ötször repült Poloskovval más hajókon. Legfőbb öröme a motorba ásni és valamit megjavítani a gépházban. Ez általában kiváló minőség, de néha a Zeleny elragadtatja magát, és akkor valamelyik nagyon fontos gépet vagy eszközt pont abban a pillanatban szerelik le, amikor valóban szükség van rá. És Zeleny is nagy pesszimista. Úgy gondolja, hogy „ennek” nem lesz jó vége. Mi ez"? Igen, ez az. Például egy régi könyvben olvasta, hogy az egyik kereskedő megvágta magát egy borotvával, és vérmérgezésben halt meg. Bár ma már az egész Földön nincs olyan borotva, amivel megvághatná magát, és reggelente minden férfi bekeni az arcát pasztával, borotválkozás helyett szakállt növesztett minden esetre. Amikor egy ismeretlen bolygón találjuk magunkat, azonnal azt tanácsolja, hogy repüljünk el innen, mert itt úgysem vannak állatok, és ha vannak, akkor azok, akikre az állatkertnek nincs szüksége, és ha kell, akkor továbbra sem tudjuk őket a Földre vinni, és így tovább. De mindannyian megszoktuk Greent, és nem figyelünk a morogására. De nem sértődik meg rajtunk.

Legénységünk negyedik tagja, nem számítva a mindig tönkremenő konyhai robotot és az automata terepjárókat, Alice volt. Ő, mint tudod, a lányom, második osztályt végzett, mindig történik vele valami, de minden eddigi kalandja szerencsésen végződött. Alice hasznos ember az expedíción - tudja, hogyan kell gondoskodni az állatokról, és szinte nem fél semmitől.

Az indulás előtti éjszaka rosszul aludtam: nekem úgy tűnt, hogy valaki a ház körül járkál, és becsapja az ajtókat. Amikor felkeltem, Alice már fel volt öltözve, mintha soha nem feküdt volna le. Lementünk a repülőhöz. Semmi tárgyunk nem volt, kivéve a fekete mappámat és Alisa vállán lévő táskáját, amelyre uszonyok és egy szigony volt kötve a szigonyon a vállán. A reggel hideg, hűvös és friss volt. A meteorológusok délután esőt ígértek, de mint mindig, most is tévedtek, és az éjszaka folyamán eleredt az eső. Az utcák üresek voltak, elbúcsúztunk a családunktól, és megígértük, hogy minden bolygóról levelet írunk.

A gép lassan az utca fölé emelkedett, és könnyedén repült nyugat felé, a kozmodrom felé. Átadtam Alice-nek az irányítást, és hosszú listákat szedtem ki, javítottam és ezerszer áthúztam, és elkezdtem tanulmányozni őket, mert Poloskov kapitány megesküdött nekem, hogy ha nem dobunk ki legalább három tonna rakományt, akkor soha nem tud eltávolodni a Földtől.

Nem vettem észre, hogyan értünk el a kozmodromhoz. Alice koncentrált volt, és úgy tűnt, folyton gondolkodik valamin. Annyira elterelte a figyelmét, hogy leeresztette a gépet valaki más hajójához, amely malacokat rakott a Vénuszra.

Az égből ereszkedő autó láttán a malacok különböző irányokba ugrottak, az őket kísérő robotok rohantak elkapni a menekülőket, a rakodásvezető pedig szidott, hogy egy kisgyerekre bíztam a leszállást.

– Nem olyan kicsi – válaszoltam a főnöknek. - Második osztályt végzett.

- Ez még szégyenletesebb - mondta a főnök, és a melléhez szorította az újonnan fogott disznót. – Most csak estig szedjük össze őket!

Szemrehányóan Alice-re néztem, fogtam a kormányt és a fehér Pegazushoz vezettem az autót. A "Pegasus" haditengerészeti fiatalságának idejében egy nagysebességű postahajó volt. Aztán amikor megjelentek a gyorsabb és tágasabb hajók, a Pegazust expedíciókra alakították át. Tágas rakterei voltak, geológusokat és régészeket is szolgált már, és most az állatkert számára is hasznos volt. Poloskov már várt minket, és mielőtt köszönni tudtunk volna, megkérdezte:

– Kitaláltad, hova rakj három tonnát?

– Kitaláltam valamit – mondtam.

- Mondd!

Abban a pillanatban egy szerény, kék kendős nagymama odalépett hozzánk, és megkérdezte:

– Vigyél magaddal egy kis csomagot Aldebaranba a fiamnak?

– Nos – intett a kezével Poloszkov –, ez még mindig nem volt elég!

– Nagyon kevés – mondta a nagymama. - Kétszáz gramm, nem több. El tudod képzelni, milyen lesz, ha nem kap születésnapi ajándékot?

Fogalmunk sem volt.

- Mi van a csomagban? – kérdezte a kényes Poloszkov, megadva magát a győztes kegyének.

- Semmi különös. Torta. Kolya nagyon szereti a süteményeket!

És egy sztereó film, amely a fiát és az unokámat ábrázolja, amint járni tanulnak.

– Fogadd el – mondta Poloskov komoran.

Megnéztem, hol van Alice. Alice eltűnt valahol. A nap felkelt a kozmodrom felett, és a Pegazus hosszú árnyéka elérte az űrkikötő épületét.

– Figyelj – mondtam Poloskovnak –, a rakomány egy részét egy rendes hajón szállítjuk a Holdra. És könnyebb lesz a Holdról indulni.

– Én is így gondoltam – mondta Poloskov. – Minden esetre leszedünk négy tonnát, hogy legyen tartalékunk.

- Hová küldjem a csomagot? - kérdezte a nagymama.

„A robot elfogadja a bejáratnál” – mondta Poloskov, és ő és én elkezdtük ellenőrizni, mit rakjunk ki a Hold előtt.

A szemem sarkából néztem, hogy Alice hova tűnt, és ezért a csomaggal a nagymamára figyeltem. A nagymama a hajó árnyékában állt, és csendesen vitatkozott a rakodórobottal. A nagymama mögött egy erősen túlterhelt kocsi állt.

– Poloszkov – mondtam –, figyeljen.

– Ó – mondta a bátor kapitány. - Ezt nem élem túl!

Tigrisugrással felugrott a nagymamához.

– Egy csomag – mondta a nagymama félénken.

- Torta?

- Torta. - Nagymama már magához tért ijedtségéből.

- Akkora?

– Elnézést, kapitány – mondta szigorúan a nagymama. – Akarod, hogy a fiam egyedül egye meg a tortát, amit küldtem neki, anélkül, hogy megosztaná százharminc munkatársával? Ezt akarod?

- Nem akarok mást! - mondta a hajtott Poloskov. - Itthon maradok és nem repülök sehova. Világos? nem megyek sehova!

A nagymamával folytatott küzdelem fél óráig tartott, és Poloskov győzelmével végződött. Közben bementem a hajóba, és megparancsoltam a robotoknak, hogy távolítsák el az oldalról a narancsot és a diófát.

A raktér túlsó folyosójában találkoztam Alice-szel, és nagyon meglepett a találkozás.

-Mit keresel itt? – kérdeztem.

Alice a háta mögé rejtett egy csomó bagelt, és így válaszolt:

– Ismerkedem a hajóval.

Végül tizenkét órára befejeztük az újratöltést. Minden készen állt. Poloskovval még egyszer ellenőriztük a rakomány súlyát - kétszáz kilogramm tartalékunk volt, így biztonságosan feljuthattunk az űrbe.

Poloskov a kaputelefonon felhívta Zeleny szerelőt. A szerelő a vezérlőpultnál ült, és vörös szakállát fésülte. Poloskov a videotelefon képernyője felé hajolt, és megkérdezte:

- Kezdhetjük?

– Bármelyik pillanatban – mondta Zeleny. - Bár nem szeretem az időjárást.

– A vezérlőterem – mondta Poloskov a mikrofonba. - „Pegasus” felszállást kér.

– Csak egy perc – válaszolta a diszpécser. - Van szabad helyed?

– Egyet sem – mondta Poloskov határozottan. - Utasokat nem fogadunk.

- De talán elvihetsz legalább öt embert? - mondta a diszpécser.

- Miért? Tényleg nincsenek rendes hajók?

- Mindenki túlterhelt.

- Miért?

- Nem tudod? A Holdon ma focimeccset rendeznek a Galaktikus Szektor Kupájáért: Föld - Planet Fix.

- Miért a Holdon? – lepődött meg Poloskov, akit nem érdekelt a futball, és a repülésre való felkészülés napjaiban általában lemaradt a valóságról.

- Naiv ember! - mondta a diszpécser. – Hogyan fognak játszani a fixiaiak a föld gravitációja alatt? Nem lesz könnyű dolguk a Holdon sem.

- Szóval megverjük őket? – kérdezte Poloskov.

– Kétlem – válaszolta a diszpécser. „Elcsábítottak három védőt és Simon Brownt a Marsról.

– Szeretném az aggodalmait – mondta Poloskov. - Mikor fogsz felszállni?

– És mégis nyerni fogunk – avatkozott be a beszélgetésbe Alice, és észrevétlenül felosont a hídra.

– Így van, kislány – örvendezett a diszpécser. – Talán elviheted a rajongókat? Ahhoz, hogy mindenkit elküldjek, aki akar, nyolc hajóra van szükségem. Fogalmam sincs, mit tegyek. És még mindig érkeznek a jelentkezések.

– Nem – csattant fel Poloskov.

- Nos, ez rajtad múlik. Indítsa be a motorokat.

Poloskov áttért a gépházba.

– Zöld – mondta –, kapcsold be a bolygókat. Csak egy kicsit. Ellenőrizzük, nincs-e túlterhelés.

– Honnan jön a túlterhelés? – háborodtam fel. - Mindent megszámoltunk.

A hajó enyhén remegett, ahogy erőre kapott.

– Öt-négy-három-kettő-egy – indítás – mondta a kapitány.

A hajó megremegett, és a helyén maradt.

- Mi történt? – kérdezte Poloskov.

-Mi történt veled? – kérdezte a startunkat figyelő diszpécser.

– Nem működik – mondta Zeleny. "Megmondtam: ebből semmi jó nem lesz."

Alice a székhez rögzítve ült, és nem nézett felém.

– Próbáljuk újra – mondta Poloskov.

– Nem kell próbálkozni – válaszolta Zeleny. – Jelentős túlterhelés. Hangszerek vannak a szemem előtt.

Poloskov ismét megpróbálta felemelni a Pegazust, de a hajó mozdulatlanul állt, mintha meg lenne láncolva. Aztán Poloskov így szólt:

– Van néhány hibánk a számításokban.

– Nem, számológépen ellenőriztük – válaszoltam. – Kétszáz kilogramm tartalékunk van.

- De akkor mi lesz?

- Át kell dobnunk a rakományt. Nincs vesztegetni való időnk. Melyik tartással kezdjük?

– Az elsőtől fogva – mondtam. - Vannak ott csomagok. Várjuk meg őket a Holdon.

– Először nem – mondta hirtelen Alice.

– Oké – válaszoltam neki automatikusan. – Akkor kezdjük a harmadikkal – vannak cellák és hálózatok.

– A harmadiktól nem – mondta Alice.

- Mi ez? – kérdezte Poloskov szigorúan.

És abban a pillanatban a diszpécser újra felvette a kapcsolatot.

– Pegazus – mondta –, panasz érkezett ön ellen.

- Milyen panasz?

– kapcsolom be az információs pultot.

A váróterem megjelent a képernyőn. Az információs pultnál tömeg volt. Több ismerős arcot is felismertem köztük. Honnan ismerem őket?

Az információs pulthoz legközelebb álló nő rám nézett:

- Még mindig kár. Nem engedhetsz bele ilyen csínytevésekbe.

- Milyen csínytevések? – lepődtem meg.

„Mondtam Aljosának: nem mész a Holdra, öt C-t kaptál a negyedik negyedben.”

„És megtiltottam Levának, hogy erre a meccsre repüljön” – támogatta őt egy másik nő. – Jó lenne megnézni a tévében.

– Igen – mondtam lassan. Végre felismertem az információs pultnál összegyűlt embereket: ők voltak Alisa osztályába járó gyerekek szülei.

"Minden világos" - mondta Poloskov. – És hány „nyúl” van a fedélzeten?

– Nem gondoltam, hogy túlterheltek vagyunk – mondta Alice. – A srácok nem hagyhatták ki az évszázad meccsét! Mi történik – nézem, de ők nem?

– És hány „nyúlunk” van? – ismételte Poloskov acélos hangon.

– A mi osztályunk és két párhuzamos – mondta Alice halkan. „Amíg apa aludt éjjel, elrepültünk a kozmodromhoz, és felmásztunk a hajóra.

– Nem repülsz sehova – mondtam. – Felelőtlen embereket nem vihetünk az expedícióra.

- Apa, nem csinálom többet! - könyörgött Alice. – De értsd meg, nagyon fejlett kötelességtudatom van!

„A kötelességtudata miatt lezuhanhattunk volna” – válaszolta Poloskov.

Igazából mindent megbocsát Alice-nek, de most nagyon dühös.

Huszonhárom perc után eltávolítottuk az utolsó „nyulat” a raktérből. Újabb hat után már mindannyian borzasztóan feldúltan és szomorúan álltak a hajó mellett, és anyák, apák, nagymamák szaladtak feléjük a kozmodróm épületéből.

Összesen negyvenhárom „nyúl” volt a Pegasuson. Még mindig nem értem, hogyan sikerült Alice-nek feltennie őket a fedélzetre, és nem vettük észre őket.

- Boldog, Alice! - kiáltott Aljosa Naumov alulról, amikor végre felmásztunk a nyíláshoz. - Szurkolj nekünk! És gyere vissza hamarosan!

„A Föld győzni fog!” – válaszolta neki Alice. „Nem lett jól, apa” – mondta, amikor már a Föld fölé emelkedtünk, és a Hold felé vettük az irányt.

– Nem jó – értettem egyet. - Szégyellem magát.

– Nem erre gondolok – mondta Alice. – Hiszen a harmadik „B” éjszaka teljes erővel elrepült krumpliszsákokban egy teheruszályon. Ők a stadionban lesznek, de a második osztályosaink nem. Nem éltem meg a társaim bizalmát.

- Hová teszed a krumplit a zacskókból? - kérdezte meglepetten Poloskov.

A híres sci-fi író, Kir Bulychev (1934–2003) egy csodálatos hősnővel állt elő - Alisa Selezneva, egy lány a 21. századból. Az „Alice’s Journey” könyv történeteket tartalmaz Alice, édesapja és a Pegasus űrhajó más tagjainak űrutazásáról különböző bolygókra, új állatok után kutatva a moszkvai állatkert számára. Ennek eredményeként egy közönséges tudományos expedíció titokzatos detektívtörténetté változott. A Pegasus csapatának és mindenekelőtt Alice-nek köszönhetően sikerült megmenteniük két híres hőst a bajból. A könyv illusztrációit a tehetséges művész, Nadezhda Bugoslavskaya készítette, aki nagyon aranyos képet alkotott Alice-ről. A könyv középiskolás korú gyerekeknek szól. A könyv „A földi lány”, „Alice és a három kapitány” és „A harmadik bolygó titka” címmel is megjelent. [i]A kiadói tervet pdf A4-es formátumban őrizzük meg.

A sorozatból: Alisa Selezneva (illusztrált kiadás)

* * *

literes cég által.

Az orvos sokáig állt a hatalmas kőkapitányok lábai előtt, és kalapjával hadonászott. A lenyugvó nap aranysugarai megvilágították, és úgy tűnt, ő is szobor, csak kisebb, mint a többi.

- A-ah-ah! – hirtelen egy távoli kiáltás ért el bennünket.

Megfordultunk.

Az orvos szaladt felénk, elakadt a homokban.

- Neked! - kiáltotta. - Teljesen elfelejtettem!

Az orvos odaszaladt hozzánk, és körülbelül két percig próbált levegőt venni, folyton ugyanazt a mondatot kezdte, de nem volt elég levegő, hogy befejezze.

– Ku… – mondta. - Ööö...

Alice megpróbált segíteni neki.

- Csirke? – kérdezte a nő.

- Nem... ku-ustiki. Én... elfelejtettem szólni a bokrokról.

- Milyen bokrok?

– Pont ezek mellett a bokrok mellett álltam, és elfelejtettem mesélni róluk.

Az orvos az emlékműre mutatott. Már innen, messziről is jól látszott, hogy a harmadik kapitány lábánál a szobrász egy dús bokrot ábrázolt, amely ágait és leveleit gondosan kifűrészelte a kőből.

– Azt hittem, csak a szépség miatt – mondta Alice.

- Nem, ez egy bokor! Hallottál már a bokrokról?

- Soha.

- Akkor figyelj. Csak két perc... Amikor a Harmadik Kapitány az Aldebaran nyolcadik műholdján volt, eltévedt a sivatagban. Se víz, se étel, se semmi. De a kapitány tudta, hogy ha nem éri el a bázist, a hajó meghal, mert a legénység minden tagja űrlázban hevert, és az oltóanyag csak a bázison volt, egy üres, elhagyott bázison a Sierra Barracuda hegyekben. És így, amikor a kapitány ereje elhagyta, és az út elveszett a homokban, távoli éneklést hallott. A kapitány először azt hitte, hogy ez egy hallucináció. De még összeszedte utolsó erejét, és elindult a hangok felé. Három órával később a bokrokhoz kúszott. A bokrok helyenként a kis tavak körül nőnek, és homokvihar előtt leveleik egymáshoz dörzsölődnek, dallamos hangokat bocsátva ki. Úgy tűnik, a bokrok énekelnek. Így a Sierra Barracuda hegységben a bokrok énekükkel mutatták meg a kapitánynak az utat a víz felé, lehetőséget adtak neki, hogy kivárjon egy szörnyű homokvihart, és megmentették nyolc űrlázban haldokló űrhajós életét. Ennek az eseménynek a tiszteletére a szobrász egy bokrot ábrázolt a Harmadik Kapitány emlékművére. Szóval szerintem nézd meg Aldebaran nyolcadik műholdját, és keress bokrokat a Sierra Barracuda hegységben. Ráadásul a harmadik kapitány azt mondta, hogy este nagy, finom, világító virágok nyílnak a bokrokon.

– Köszönöm, doktor úr – mondtam. "Mindenképpen megpróbáljuk megtalálni ezeket a bokrokat, és a Földre vinni őket."

– Növekedhetnek cserépben? - kérdezte Alice.

– Valószínűleg – válaszolta az orvos. - De, az igazat megvallva, soha nem láttam bokrokat - nagyon ritkák. És csak a Sierra Barracuda-hegységet körülvevő sivatag kellős közepén található forrásnál találhatók.

Az Aldebaran rendszer a közelben feküdt, és úgy döntöttünk, hogy megkeressük a bokrokat, és ha lehet, meghallgatjuk az éneküket.

Az űrszondánk tizennyolc alkalommal megkerülte az egész sivatagot, és csak a tizenkilencedik megközelítésnél láttunk zöldet egy mély üregben. A felderítő csónak leereszkedett a homokdűnék felett, szemünk előtt megjelentek a forrást körülvevő bokrok.

A bokrok nem voltak magasak, derékig érően, hosszú leveleik voltak, belül ezüstösek, és meglehetősen rövid, vastag gyökereik, amelyek könnyen kibújtak a homokból. Óvatosan kiástunk öt bokrot, kiválasztva azokat, amelyeken bimbókat találtunk, homokot gyűjtöttünk egy nagy dobozba, és átvittük a trófeáinkat a Pegazusba.

Ugyanezen a napon a Pegasus elindult a sivatagi műholdról, és tovább indult.

Amint a gyorsulás véget ért, elkezdtem felkészíteni a kamerát a forgatásra, mert reméltem, hogy hamarosan fényes virágok nyílnak a bokrokon, Alice pedig papírt és festékeket készített, hogy felvázolja ezeket a virágokat.

És abban a pillanatban halk, eufonikus éneklést hallottunk.

- Mi történt? – lepődött meg Zeleny szerelő. – Nem kapcsoltam be a magnót. Ki kapcsolta be? Miért nem hagynak pihenni?

– Énekelnek a bokraink! - sikoltott Alice. – Jön a homokvihar?

- Mit? – lepődött meg Zeleny. – Hol lehet homokvihar az űrben?

– Menjünk a bokrokhoz, apa – kérte Alice. - Lássuk csak.

Alice berohant a raktérbe, én meg elidőztem egy kicsit, és töltöttem a kamerát.

– Én is megyek – mondta Zeleny szerelő. "Soha nem láttam éneklő bokrokat."

Gyanítottam, hogy valójában ki akart nézni az ablakon, mert attól félt, hogy valóban homokvihar közeledik.

Éppen befejeztem a kamera töltését, amikor sikolyt hallottam.

Bedobtam a kamerát a gardróbba, és gyorsan lerohantam a raktérbe.

- Apa! - kiáltott Alice. - Nézd csak!

- Ments meg! - zajongott Zeleny szerelő. - Jönnek!

Még néhány lépés, és a raktér ajtajához rohantam.

Az ajtóban összefutottam Alice-szel és Zelenyvel. Illetve összefutottam Zelenyvel, aki Alice-t cipelte a karjában. Zeleny ijedtnek tűnt, szakálla pedig úgy repült, mintha a széltől szállt volna.

Bokrok jelentek meg az ajtóban. A látvány valóban szörnyű volt. A bokrok kimásztak egy homokkal teli dobozból, és erősen lépdelve rövid, csúnya gyökereken, felénk indultak. Félkörben haladtak, ágaikkal ringatva, kinyíltak a rügyek, a levelek között rózsaszín virágok égtek, mint a baljós szemek.

- Fegyverbe! – kiáltott fel Zeleny és felém nyújtotta Alice-t.

- Csukd be az ajtót! - mondtam.

De már késő volt. Miközben lökdösődtünk, próbáltunk elhaladni egymás mellett, az első bokor elhaladt az ajtó mellett, és vissza kellett vonulnunk a folyosóra.

A bokrok egymás után követték vezérüket.

Green, az összes riasztógombot lenyomva az út során, a hídhoz rohant fegyverért, én pedig megragadtam egy felmosót, ami a falnak állt, és megpróbáltam eltakarni Alice-t. Elbűvölten nézte az előretörő bokrokat, mint a nyúl a boa-szűkítőt.

- Igen, fuss! – kiáltottam Alice-nek. – Nem tudom sokáig visszatartani őket!

A bokrok rugalmas, erős ágakkal megragadták a felmosót és kitépték a kezemből. visszavonultam.

- Tartsd meg őket, papa! - mondta Alice és elszaladt.

„Jó” – jutott eszembe –, legalább Alice biztonságban van. A helyzetem továbbra is veszélyes volt. A bokrok megpróbáltak egy sarokba terelni, és már nem tudtam használni a felmosót.

– Miért kell Greennek lángszóró? – Hirtelen Poloskov kapitány hangját hallottam a hangszóróból. - Mi történt?

– Bokrok támadtak ránk – válaszoltam. – De ne adj Zelenynek lángszórót. Megpróbálom bezárni őket a rekeszbe. Amint visszavonulok az összekötő ajtó mögé, azonnal értesítelek, te pedig azonnal bezárod a rakodórekeszt.

-Nem vagy veszélyben? – kérdezte Poloskov.

– Nem, amíg kitartok – válaszoltam.

És ugyanebben a pillanatban a hozzám legközelebb eső bokor erősen kihúzta a felmosót és kitépte a kezemből. A felmosó a folyosó túlsó végére repült, a bokrok pedig, mintha fegyvertelenségemtől biztattak volna, zárt alakzatban felém mozdultak.

És abban a pillanatban gyors lépéseket hallottam hátulról.

- Hová mész, Alice! – kiáltottam. - Most menj vissza! Erősek, mint az oroszlánok!

De Alice a hónom alá csúszott, és a bokrokhoz rohant.

Valami nagy és fényes volt a kezében. Utána rohantam, elvesztettem az egyensúlyomat és elestem. Az utolsó dolog, amit láttam, Alice volt, körülötte vészjósló animált bokrok.

- Poloszkov! – kiáltottam. - Segítség!

És abban a pillanatban abbamaradt a bokrok éneke. Csendes mormogás és sóhaj váltotta fel.

Felálltam, és békés képet láttam. Alice a bokrok sűrűjében állt, és öntözőkannából itta őket. A bokrok megingatták az ágaikat, igyekeztek egy csepp nedvességet sem kihagyni, és boldogan sóhajtottak... Amikor visszahajtottuk a bokrokat a raktérbe, leszedtük a törött felmosót és feltöröltük a padlót, megkérdeztem Alice-t:

- De hogyan tippelted?

- Semmi különös, apa. Végül is a bokrok növények. Ez azt jelenti, hogy öntözni kell őket. Mint egy sárgarépa. De kiástuk, dobozba tettük, és elfelejtettük meglocsolni. Amikor Zeleny megragadt és megpróbált megmenteni, volt időm gondolkodni: elvégre otthon laknak a víz mellett. És a Harmadik Kapitány az éneklésük által vizet talált. És énekelnek, ha közeledik a homokvihar, amely kiszárítja a levegőt és homokkal borítja be a vizet. Ezért aggódnak, hogy nem lesz elég vizük.

- Akkor miért nem mondtad el azonnal?

- Elhinnéd? Úgy harcoltál velük, mint a tigrisekkel. Teljesen elfelejtette, hogy ezek a legközönségesebb bokrok, amelyeket öntözni kell.

- Hát a legközönségesebbek! – morogta Zeleny szerelő. – Kergetik a vizet a folyosókon!

Most rajtam volt a sor, mint biológus, hogy kimondjam az utolsó szavamat.

– Szóval ezek a bokrok a létért küzdenek – mondtam. „Kevés a víz a sivatagban, kiszáradnak a források, és ahhoz, hogy életben maradjanak, a bokroknak a homokban kell vándorolniuk és vizet kell keresniük.

Azóta a bokrok békésen élnek egy homokos dobozban. Csak az egyikük, a legkisebb és nyugtalan, gyakran kimászott a dobozból, és lesben állt ránk a folyosón, ágakat suhogva, dúdolva és vízért könyörögve. Megkértem Alice-t, hogy ne igya túl a babát - és így szivárog a víz a gyökerekből -, de Alice megsajnálta, és az út legvégéig vizet hordott neki egy pohárban. És az nem lenne semmi. De valahogy kompótot adott neki inni, és most a bokor egyáltalán nem enged át senkit. Toporog a folyosókon, nedves lábnyomokat hagyva maga után, és ostobán piszkál leveleket az emberek lábába.

Egy fillér értelme sincs benne. De a kompótot őrülten szereti.

* * *

A könyv adott bevezető részlete Alice utazása (Kir Bulychev, 1974) könyves partnerünk biztosítja -

Megígértem Alice-nek: „Ha befejezed a második osztályt, elviszlek egy nyári expedícióra. A Pegasus hajóval repülünk, hogy ritka állatokat gyűjtsünk az állatkertbe.

Ezt még télen mondtam, közvetlenül az újév után. És ugyanakkor több feltételt is szabott: tanulj jól, ne csinálj hülyeséget és ne kalandozz.

- Bajban vagy? – kérdeztem.

– Semmi ilyesmi – felelte Alice. - Honnan jött az ötlet?

- Szóval úgy tűnt.

Alice egy pillanatig gondolkodott, félretette a könyvet, és megkérdezte:

- Apa, véletlenül van aranyrögöd?

– Kell egy nagy rög?

- Körülbelül másfél kilogramm.

- Mi van a kisebbekkel?

– Őszintén szólva nincs kevesebb. nekem nincs rögöm. Miért van szükségem rá?

– Nem tudom – mondta Alice. – Csak egy rögre volt szükségem.

Kimentem az irodából, leültem mellé a kanapéra, és azt mondtam:

- Mondd el, mi történt ott.

- Semmi különös. Csak egy rög kell.

- És ha teljesen őszinték vagyunk?

Alice vett egy mély levegőt, kinézett az ablakon, és végül úgy döntött:

- Apa, bűnöző vagyok.

- Egy bűnöző?

"Rablást követtem el, és most valószínűleg kirúgnak az iskolából."

– Kár – mondtam. - Na, folytasd. Remélem, nem minden olyan ijesztő, mint amilyennek első pillantásra tűnik.

- Mi köze a röghöz?

- A fonónak.

– És elloptál egy másfél kilogrammos aranyrögöt?

- Ez nem teljesen igaz, apa. kölcsönvettük. Leva Zvansky azt mondta, hogy az apja geológus, és újat fog hozni. Közben úgy döntöttünk, hogy aranyból fonót készítünk. A csuka minden bizonnyal ráharap egy ilyen kanálra.