Az orosz mint államnyelv. Az orosz Oroszország alkotmányban meghatározott államnyelve Az Orosz Föderáció hivatalos nyelve
A szótárak nagyjából a következő meghatározást adják: a nyelv olyan jelrendszer, amely az emberek közötti kommunikáció eszközeként szolgál, a gondolkodás és a kifejezés eredménye. Segítségével világismeretet végzünk, személyiséget formálunk. A nyelv információt közvetít, irányítja az emberi viselkedést, és az államban azt szolgálja, hogy az emberek - hivatalnokok és egyszerű állampolgárok - a lehető legjobban megértsék egymást.
Oroszország államnyelve
Most az államnyelvről. Ez a koncepció mélyrehatóbb, mivel minden országnak, minden államnak megvannak a maga nemzeti sajátosságai. De az alapelvek ugyanazok. Tehát nézzük közvetlenül Oroszország államnyelvét, mi az. Az ország alkotmánya szerint ez az a nyelv, amelyet a törvényhozásban, a hivatali munkában, a jogi eljárásokban és a társadalmi és közélet egyéb területein használnak. Ez az a nyelv, amelyen a kormány kommunikál polgáraival. Törvényeket tesz közzé, hivatalos dokumentumokat tesz közzé, hivatalos kormányzati levelezést folytat. Oroszország államnyelvét a média használja (főleg, de nem a nemzetiek rovására), ez az oktatási nyelv az iskolákban, egyetemeken és más oktatási intézményekben. Az ország alkotmánya (68. cikk) kimondja, hogy az Orosz Föderáció államnyelve hatalmas területén az orosz.
Nemzeti nyelvek
De ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy mások, például az ukrán, tatár, kalmük valamivel rosszabbak lennének. Ez nem jelenti azt, hogy kivétel nélkül minden orosz állampolgár csak egymás között beszéljen oroszul. Ennek ellenére Oroszország bármely szegletében minden kormányzati tisztviselőnek – bírónak, rendőrnek, polgármesternek, kormányzónak – tudnia kell az orosz nyelvet. Tehát arra a kérdésre, hogy hány hivatalos nyelv van Oroszországban, csak egy válasz van: orosz!
Más funkciók
Ezzel együtt az Orosz Föderáció részét képező köztársaságoknak, autonómiáknak (körzeteknek és régióknak) is joguk van területükön széles körben használatosra bevezetni azokat a nyelveket, amelyekkel a helyi lakosság kommunikál. Tehát a legfrissebb adatok szerint az orosz mellett 49 nyelvnek van hivatalos státusza! Más országokban (Kazahsztán, Fehéroroszország, Abházia, Dnyeszteren túli Köztársaság) az oroszt is hivatalos nyelvként használják.
Egyszerű példa
Oroszország államnyelve az orosz. És ha például egy jakut rénszarvas-tenyésztő megérkezik egy oszétiai üdülőhelyre, akkor nincs problémája a szállodában való regisztrációval vagy szükség esetén a gyógyszertári gyógyszerek vásárlásával. Egy csinos, fiatal oszét gyógyszerész megértően mosolyog és teljesíti a rendelést. A rénszarvaspásztor hősnek pedig nincs miért aggódnia. Tudja, hogy a tabletták vagy porok csomagolására használati utasítás van ráírva, többek között orosz nyelven is, egy általa értett nyelven. Mivel nagyhatalmában az államnyelv az orosz, így nincs gond az ilyen szövegek olvasásával.
Kié a nyelv?
Megállapíthatjuk tehát: az állam, kijelentve, hogy Oroszország államnyelve az orosz, hivatalos nyelvként határozva meg, vállalja, hogy mindig megérti azt, aki hivatkozik rá. Az elnök, mint az Orosz Föderáció vezetője gondoskodik kötelezettségének szigorú betartásáról. Természetesen felvetődik a kérdés: „Kié ez az orosz nyelv – a jakutok, karélok, a mi korunkban, amikor Oroszország sok népet egyesített egy államba történelmi nyelvével, őseik nyelvével, ez a konkrét nyelv tulajdonába került. Minden nép, amely ma a zászlaja alatt él. Nagyszerű lenne azt állítani, hogy az Orosz Föderáció államként büszke a multinacionális listáján elérhető nyelvek mindegyikére, de kétségtelen, hogy megőrizzük őket Természetes és természetes, hogy minden Oroszországban élő népnek van ilyen lehetősége - egy (orosz) nyelven kommunikálni, ugyanakkor szabadon, a meglévő hatóságok korlátozása nélkül beszélni saját nyelvén. ősök a mindennapi életben.
Az oroszországi lakosság legutóbbi népszámlálása szerint ma 160 nemzetiség képviselői élnek az Orosz Föderációban. Természetesen mindegyiknek megvan a maga, különleges és más nyelve. Nehéz elképzelni, hogyan értenék meg egymást a különböző nemzetiségek képviselői, ha nem jönne a segítségükre egy orosz.
Tudatos szükséglet
Magától értetődik, hogy minden olyan állampolgár, aki közéleti személyiség akar lenni, nem nélkülözi az orosz nyelv tudását. Az állam pedig ilyen lehetőséget biztosít alattvalóinak. Ha egy állampolgár nem lép be az állam szolgálatába, ez nem jelenti azt, hogy az orosz nyelv nem lesz hasznos számára a mindennapi életben. Hiszen ez nem csak egy lehetőség arra, hogy egy hatalmas ország bármely szegletéből közvetítse hangját, véleményét. Ez is gazdag kulturális hagyományok: dalok, versek, könyvek. És meggondolatlanság lenne mindezt nem hallani és nem tudni.
Furcsa módon nem csak oroszok élnek az Orosz Föderáció területén. Nagyon sokféle nép él hazánkban. Ennek megfelelően az általuk beszélt nyelvjárások is elegendőek. Mik ezek - Oroszország nyelvei?
Mi az a nyelvcsalád
A világon bármely nyelvjárás egyik vagy másik nyelvcsaládhoz tartozik. A nyelvek tizennégy különböző családot képviselnek. Mielőtt részletesebben beszélne róluk, meg kell értenie, mi az a nyelvcsalád.
Tehát a nyelvcsalád olyan nyelvek csoportja, amelyekben van valami közös. Valaha mindegyik egy közös leszármazottja. A nyelvcsalád a legnagyobb egység. Egy ilyen családban több nyelvcsoport is lehet. Például van egy szláv csoport, amelybe orosz, fehérorosz, ukrán és más rokon nyelvek tartoznak.
Nyelvcsaládok az Orosz Föderáció területén
Mint fentebb említettük, hazánk területén 14 nyelvcsalád él együtt. Közülük csak négy képviselteti magát a legtöbben: az indoeurópai (egyébként az Orosz Föderáció államnyelve, az orosz nyelv is ebbe a családba tartozik), az altáji, a kaukázusi és az uráli. Az indoeurópai nyelvcsalád az oroszországi nyelvek 89 százalékát foglalja magában, a fennmaradó tizenegy szinte egyenlő arányban oszlik meg a fennmaradó három család között.
orosz nyelvek
Tehát milyen nyelveket beszélnek Oroszországban? Fontos megérteni, hogy sok olyan dialektus, amely egy adott nyelvcsaládhoz tartozik, mára már nem létezik. Eltűnésük oka a hordozók hiánya - általában a kis őslakosok, akik fokozatosan kihalnak.
Tehát milyen nyelveket beszélnek Oroszországban? A kérdés alaposabb megválaszolásához részletesebben érinteni kell legalább a hazánk területén található négy fő családot.
Élő határozószavak
Meg kell jegyezni Oroszország népeinek élő nyelveit. Az indoeurópai családban negyven élő nyelv van, amelyek képviselve vannak az Orosz Föderáció területén. Közülük a legtöbb oroszul beszélő – csaknem százharminchétmillió ember. Lényegesen kisebb számban beszélnek ukránul (körülbelül egymillió-százezer), fehéroroszul (százhetvennégyezer) és lengyelül (hatvanhétezer fő). Mindezek a nyelvjárások egyébként az indoeurópai nyelvcsalád szláv csoportjába tartoznak.
Az Orosz Föderáció lakosságának nemzeti összetétele annyira változatos, hogy az indoeurópai nyelvcsalád más csoportjainak dialektusai is nagy mennyiségben képviseltetik magukat a területén. Igaz, nincs olyan sok hordozójuk, ezért nem hasonlíthatók össze az orosz nyelvvel és testvéreivel.
Így például az örmény ágat a keleti és nyugati örmény nyelvek, a balti ágat a lett és a litván nyelvek képviselik. A német csoportból Oroszországban a svéd, német és alnémet, jiddis nyelvet beszélik. Az oroszországi iráni nyelvek között van oszét, pastu, tadzsik, rusán, kurd és mások. A román, francia, olasz is elterjedt nálunk, és az indoeurópai nyelvcsalád romantikus csoportjába tartozik.
Amikor megválaszoljuk azt a kérdést, hogy milyen nyelveket beszélnek Oroszországban, nem szabad megfeledkezni a kaukázusi családról. Ötven élő nyelvet foglal magában. Köztük van kabard-cirkasszai (félmillió beszélő), adyghe (száztizenhétezren beszélik), urahhinszkij (mintegy hetvenháromezer), ingus (háromszázötezer), grúz (majdnem százhetvenen) -ezer ember).
Huszonhárom élő dialektus képviselteti magát, mint például az észt (tizenöt és fél ezer beszélő), a finn (majdnem harminckilencezer), a komi-zyryan (százötvenhatezer ember), az udmurt (három százhuszonnégyezer), nyenyec (huszonkétezer ember).
Az oroszországi altaji nyelvcsaládot negyvenegy dialektus képviseli. Ezek Evenk (négyezer-nyolcszáz beszélő), csuvas (valamivel több mint egymillió beszélő), hakas (negyvenkétezer fő), türkmén (harmincezer), kazah (négyszázezer fő). Valójában persze ezekben a családokban sokkal több nyelv él egymás mellett valamelyik országunk területén (ugyanakkor ne feledkezzünk meg még tíz olyan nyelvcsaládról sem, amelyek nem olyan széles körben képviselve), de mindet felsorolni egy kis cikkben nem lehetséges.
Halott dialektusok
Vannak Oroszország is. A fent említett négy nyelvcsaládban vannak olyan nyelvjárások is, amelyek beszélői már nincsenek meg. Kevés van belőlük. A kaukázusi családban ez az ubik nyelv és a szadz nyelvjárás, az uráli családban a merja, jurat, kamasin, babin, számi és mator-tajgi-karagasz nyelv. Az indoeurópai és altáji családoknak nincs halott nyelve.
Ugyanakkor más nyelvcsaládokban is léteznek hasonló nyelvjárások. A jeniszej nyelvcsaládban négy kihalt nyelv található, kettő a jukaghir-csuvánban, három a csukcsi-kamcsatkában, kettő az eszkimó-aleutban, kettő az ainu nyelvcsaládban.
A legtöbb beszélt nyelv Oroszországban
A tizenöt évvel ezelőtti adatok szerint hazánk lakossága több mint százötven nyelven beszél. A leggyakoribb közülük, mint már említettük, természetesen az orosz. A legnépszerűbb tízben a tatár, a csecsen, a baskír, az ukrán, az örmény, a kabard-cirkasszai és még néhányan szerepelnek.
De a legritkább orosz nyelvek például a jugszkij (csak egy ember beszéli, és nem tudni biztosan, hogy él-e - a legfrissebb információk tavalyi keltezésűek), Bakwe, Sesotho, Hiri -Motu (szintén egy személy), Monegasque, Nuba, Rushan (két-két hangszóró) és így tovább.
Szibéria és a Távol-Kelet nyelvei
Sokan ezeken a vidékeken élnek érdekes történelmükkel, hagyományaikkal, szokásaikkal és természetesen saját nyelvükkel. Például a jugi (vagy inkább utolsó élő képviselőjük) pontosan a szibériai nép. És sok ilyen törzs van. Sokuk életéről, létezéséről jelenleg nem is lehet megbízhatóan tájékozódni.
Az indoeurópai nyelvek közül a szibériaiak és a távol-keletiek oroszul, fehéroroszul, ukránul, németül és alnémetül beszélnek. Az Urálból - mansziban, hantiban, enecben, nganaszanban, nyenyecben, szelkupban. Az altajból - Even, Evenki, Nanai, Buryat, Mongol, Khakass, Shor és mások nyelven (ez a nyelvcsalád Szibériában és a Távol-Keleten a legteljesebben képviselt).
Arra a kérdésre, hogy milyen nyelveket beszélnek Oroszországban, nem lehet konkrétan megválaszolni - túl sok van belőlük. Oroszország többnemzetiségű ország, és ugyanannyi különböző nyelvjárás és dialektus van benne. Az eltűnt nyelvek száma egyenesen jelzi, hogy korábban még több nép volt hazánkban. És ez egy különálló és nagyon érdekes téma a tanulmányozásra.
Ennek a szövetségi törvénynek az a célja, hogy biztosítsa az Orosz Föderáció államnyelvének használatát az Orosz Föderáció egész területén, biztosítva az Orosz Föderáció állampolgárainak jogát az Orosz Föderáció államnyelvének használatára, valamint a nyelvi kultúra védelmére és fejlesztésére.
1. cikk Az orosz nyelv az Orosz Föderáció államnyelve
1. Az Orosz Föderáció alkotmánya értelmében az Orosz Föderáció államnyelve a teljes területén az orosz nyelv.
2. Az orosz nyelvnek mint az Orosz Föderáció államnyelvének státusza előírja az orosz nyelv kötelező használatát a jelen szövetségi törvényben, más szövetségi törvényekben, az Orosz Föderáció 1991. október 25-i törvényében N. 1807-I "Az Orosz Föderáció népeinek nyelveiről" és az Orosz Föderáció egyéb szabályozó jogi aktusai, annak védelme és támogatása, valamint az Orosz Föderáció állampolgárainak jogának biztosítása az államnyelv használatához. az Orosz Föderáció.
3. Az Orosz Föderáció államnyelveként használt modern orosz irodalmi nyelv normáinak jóváhagyási eljárását, az orosz helyesírás és írásjelek szabályait az Orosz Föderáció kormánya határozza meg.
4. Az Orosz Föderáció államnyelve olyan nyelv, amely elősegíti a kölcsönös megértést, erősíti az etnikai kapcsolatokat az Orosz Föderáció népei között egyetlen multinacionális államban.
5. Az orosz nyelv, mint az Orosz Föderáció államnyelvének védelme és támogatása hozzájárul az Orosz Föderáció népei szellemi kultúrájának megsokszorozásához és kölcsönös gazdagításához.
6. Ha az orosz nyelvet az Orosz Föderáció államnyelveként használják, nem szabad olyan szavakat és kifejezéseket használni, amelyek nem felelnek meg a modern orosz irodalmi nyelv normáinak, kivéve azokat az idegen szavakat, amelyek nem általánosak. analógokat használt az orosz nyelven.
7. Az Orosz Föderáció államnyelvének használatára vonatkozó kötelezettség nem értelmezhető az Orosz Föderáció részét képező köztársaságok államnyelveinek és a népek nyelveinek használatához való jog megtagadásaként vagy eltéréseként. az Orosz Föderáció.
2. cikk Az Orosz Föderáció jogszabályai az Orosz Föderáció államnyelvéről
Az Orosz Föderációnak az Orosz Föderáció államnyelvére vonatkozó jogszabályai az Orosz Föderáció alkotmányán, a nemzetközi jog általánosan elismert alapelvein és normáin, az Orosz Föderáció nemzetközi szerződésein alapulnak, és e szövetségi törvényből, egyéb szövetségi törvényekből állnak, Az Orosz Föderáció 1991. október 25-i N 1807-I törvénye „Az Orosz Föderáció népeinek nyelveiről” és az Orosz Föderáció egyéb, a nyelv problémáit szabályozó normatív jogi aktusai.
3. cikk Az Orosz Föderáció államnyelvének használati körei
1. Az Orosz Föderáció hivatalos nyelvének használata kötelező:
1) a szövetségi állami hatóságok, az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok állami hatóságai, más állami szervek, helyi önkormányzatok, a tulajdon bármely formájú szervezetei tevékenységében, beleértve a nyilvántartási tevékenységet is;
2) szövetségi állami hatóságok, az Orosz Föderációt alkotó szervezetek állami hatóságai, egyéb állami szervek, helyi önkormányzati szervek, tulajdonjoggal rendelkező szervezetek nevében;
3) a választások és népszavazások előkészítése és lebonyolítása során;
4) alkotmányos, polgári, büntető-, közigazgatási eljárásokban, választottbírósági eljárásokban, szövetségi bíróságokon, békebírák előtti eljárásokban és eljárásokban, valamint az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok más bíróságain;
6) a szövetségi állami hatóságok, az Orosz Föderáció alatti államok állami hatóságai, más állami szervek, helyi önkormányzatok, bármilyen tulajdonformájú szervezet és az Orosz Föderáció állampolgárai, külföldi állampolgárok, hontalanok, állami egyesületek közötti kapcsolatokban;
7) a földrajzi objektumok nevének írásakor, feliratozást az útjelző táblákra;
8) az Orosz Föderáció állampolgárának személyazonosságát igazoló dokumentumok összeállításakor, az Orosz Föderáció jogszabályai által előírt esetek kivételével, az anyakönyvi jogi aktusok állami nyilvántartásba vételéről szóló okiratok nyomtatványainak elkészítésekor, az oktatási dokumentumok elkészítésekor államilag akkreditált oktatási intézmények által kibocsátott dokumentumok, valamint egyéb dokumentumok, amelyek végrehajtása az Orosz Föderáció jogszabályaival összhangban az Orosz Föderáció államnyelvén történik, a feladók és címzettek címének regisztrálásakor. az Orosz Föderáción belül küldött táviratok és postai küldemények, postai pénzutalványok;
9) az összoroszországi, regionális és önkormányzati televíziós és rádiós műsorszolgáltató szervezetek, az összoroszországi, regionális és önkormányzati nyomtatott folyóiratok szerkesztőségei tevékenységében, kivéve a televíziós és rádiós műsorszóró szervezetek, valamint a nyomtatott folyóiratok szerkesztőségei tevékenységét. kifejezetten az Orosz Föderációhoz tartozó köztársaságok nyelvein, az Orosz Föderáció népeinek más nyelvein vagy idegen nyelveken televíziós és (vagy) rádiós műsorszórás vagy nyomtatott anyagok állami kiadására hozták létre, valamint azon esetek kivételével, amikor az orosz nyelv mint az Orosz Föderáció államnyelvének normáinak meg nem felelő szókincs használata a művészi tervezés szerves részét képezi;
11) a szövetségi törvények által meghatározott egyéb területeken.
2. Az e cikk 1. részében meghatározott területeken történő használat esetén az Orosz Föderáció államnyelve, az Orosz Föderáció részét képező köztársaság államnyelve, valamint a népek egyéb nyelvei az Orosz Föderáció vagy egy idegen nyelvű szövegek oroszul és az Orosz Föderáció részét képező köztársaság államnyelvén, az Orosz Föderáció népeinek más nyelvén vagy egy idegen nyelven, hacsak az Orosz Föderáció másként nem rendelkezik Az Orosz Föderáció jogszabályai szerint tartalmilag és műszaki kialakításukban azonosnak kell lenniük, olvashatónak, megbízható információnak (beleértve az audio- és audiovizuális anyagokat, a televízió- és rádióműsorokat is) orosz nyelven, valamint a meghatározott információknak a köztársaság államnyelvén, amely részét képezik Az Orosz Föderációnak, az Orosz Föderáció népeinek más nyelveinek vagy egy idegen nyelvnek, hacsak az Orosz Föderáció jogszabályai másként nem rendelkeznek, tartalmilag és hangzásukban is azonosnak kell lenniük. és átviteli módok.
3. A jelen cikk 2. részének rendelkezései nem vonatkoznak a kereskedelmi nevekre, védjegyekre, szolgáltatási védjegyekre, valamint televízió- és rádióműsorokra, audio- és audiovizuális anyagokra, nyomtatott kiadványokra, amelyek a köztársaságok államnyelveinek oktatására szolgálnak. az Orosz Föderáció része, más nyelvek az Orosz Föderáció népei vagy idegen nyelvek.
4. cikk Az Orosz Föderáció államnyelvének védelme és támogatása
Az Orosz Föderáció államnyelvének védelme és támogatása érdekében a szövetségi kormányzati szervek hatáskörükön belül:
1) biztosítja az Orosz Föderáció államnyelvének működését az Orosz Föderáció egész területén;
2) az Orosz Föderáció szövetségi törvényeinek és egyéb szabályozó jogi aktusainak kidolgozása és elfogadása, az Orosz Föderáció államnyelvének védelmét és támogatását célzó vonatkozó szövetségi célprogramok kidolgozása és végrehajtása;
3) tegyen intézkedéseket az Orosz Föderáció állampolgárainak az Orosz Föderáció államnyelvének használatához való jogának biztosítására;
4) tegyen intézkedéseket az oktatási rendszer, az orosz nyelv és az orosz mint idegen nyelv tanárainak képzési rendszerének javítására, valamint az Orosz Föderáción kívüli orosz nyelvű oktatási intézmények tudományos és pedagógiai személyzetének képzése ;
5) elősegíti az orosz nyelv tanulását az Orosz Föderáción kívül;
6) állami támogatást nyújt az orosz nyelvű szótárak és nyelvtanok kiadásához;
7) ellenőrzi az Orosz Föderációnak az Orosz Föderáció államnyelvére vonatkozó jogszabályainak betartását;
8) tegyen egyéb intézkedéseket az Orosz Föderáció államnyelvének védelmére és támogatására.
5. cikk Az Orosz Föderáció állampolgárainak az Orosz Föderáció államnyelvének használatához való jogának biztosítása
1. Az Orosz Föderáció állampolgárainak az Orosz Föderáció államnyelvének használatához való jogának biztosítása előírja:
1) orosz nyelvű oktatás állami és önkormányzati oktatási intézményeiben;
2) orosz nyelvű információk beszerzése a szövetségi állami hatóságoktól, az Orosz Föderációt alkotó szervezetek állami hatóságaitól, más állami szervektől, helyi önkormányzatoktól, bármilyen tulajdonformájú szervezettől;
3) orosz nyelvű információszerzés az összoroszországi, regionális és önkormányzati tömegtájékoztatási eszközökön keresztül. Ez a rendelkezés nem vonatkozik a kifejezetten televíziós és (vagy) rádiós műsorszórás vagy nyomtatott anyagok közzétételére létrehozott tömegtájékoztatási eszközökre az Orosz Föderációhoz tartozó köztársaságok államnyelvein, illetve az orosz népek más nyelvein. Föderáció vagy idegen nyelvek.
2. Azok a személyek, akik nem beszélik az Orosz Föderáció államnyelvét, jogaik és jogos érdekeik gyakorlása és védelme során az Orosz Föderáció területén, a szövetségi törvények által előírt esetekben, jogosultak az Orosz Föderáció szolgáltatásainak igénybevételére. fordítók.
6. cikk. Felelősség az Orosz Föderációnak az Orosz Föderáció államnyelvére vonatkozó jogszabályainak megsértéséért
1. Az Orosz Föderáció szövetségi törvényeinek és egyéb szabályozó jogi aktusainak, az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok törvényeinek és egyéb szabályozó jogi aktusainak elfogadása, amelyek célja az orosz nyelv, mint az Orosz Föderáció államnyelve használatának korlátozása, valamint mint más cselekmények és jogsértések, amelyek akadályozzák az állampolgárok jogának gyakorlását az Orosz Föderáció államnyelvének használatához, az Orosz Föderáció jogszabályai által megállapított felelősséget vonják maguk után.
2. E szövetségi törvény megsértése az Orosz Föderáció jogszabályai által megállapított felelősséget vonja maga után.
7. cikk E szövetségi törvény hatálybalépése
Ez a szövetségi törvény a hivatalos kihirdetése napján lép hatályba.
Az elnök
Orosz Föderáció
V. Putyin
Mi az állami orosz nyelv - egy fogalom két aspektusa
A modern orosz irodalmi nyelv a világ egyik leguniverzálisabb nyelve. Segítségével abszolút bármilyen gondolat, koncepció többféleképpen kifejezhető, és változó pontossággal és részletességgel rögzíthető a hallgató fejében. A nyelvtanokban és segédkönyvekben az orosz nyelv szerkezetét és lexikai összetételét olyan teljességgel írják le, amely megfelel a jelenlegi nyelvi tudásszintnek.
Az orosz nyelv fejlett fogalmi és szemantikai struktúrával rendelkezik, az eredeti szövegek átfogó korpuszának jelenléte minden funkcionális változatban és társadalmi funkcióban. Ez lehetővé teszi, hogy az orosz nyelv a világ egyik nyelveként működjön. Az orosz nyelvvel, mint az Orosz Föderáció államnyelvével kapcsolatos elképzelések sajátos értelmezést igényelnek, mivel két egyenlő és egymást kiegészítő szempont szerint értelmezhetők.
Először is, az orosz nyelv, amelyet integrált jelkommunikációs rendszerként értelmeznek, az államnyelv státuszában jogilag megkülönböztetik Oroszország más őslakos népeinek nyelvétől. Az orosz nyelv országunk életében betöltött különleges szerepének megértése megfelel az „Orosz Föderáció államnyelvéről” szóló szövetségi törvény (2005. június 1-i 53-FZ) 1. cikkének első bekezdése, amely azt állítja " az Orosz Föderáció alkotmányának megfelelően az Orosz Föderáció államnyelve az egész területén az orosz". Az orosz nyelvet Oroszország minden régiójában elterjedt nyelvként ismerik el, amely többnyelvű országunk teljes területét egyesíti. Ez Oroszország leguniverzálisabb nyelve - a világról és a társadalomról szóló összes legfontosabb tudást kiterjedt szövegkorpuszban fejezik ki és rögzítik (eredeti és fordított).
Másodszor, a nyelv gyakorlati, társadalmi funkcióként értelmezett állami státusza kiemeli az orosz irodalmi nyelvnek azt a részét, amelyet az állami hatóságok és a közigazgatás nemcsak a törvények és rendeletek nyelveként használ, hanem nem kevésbé fontos, mint pl. a hivatalos kommunikáció nyelve.. Az orosz nyelv állami státuszának ilyen megértése megfelel a nyelvről szóló szövetségi törvény 3. cikkének tartalmának, amely leírja annak funkcionális tulajdonságait. Tehát e cikk (1) bekezdése kimondja, hogy az Orosz Föderáció államnyelvének használata kötelező. a szövetségi állami hatóságok, az Orosz Föderációt alkotó szervezetek állami hatóságai, más állami szervek, helyi önkormányzatok, a tulajdon minden formájú szervezete tevékenységében, beleértve a nyilvántartási tevékenységet is", és a (4) bekezdés kötelezi az orosz nyelv használatát" alkotmányos, polgári, büntető-, közigazgatási eljárásokban, választottbírósági eljárásokban, szövetségi bíróságokon, békebírák előtti eljárásokban és eljárásokban, valamint az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok más bíróságain" stb.
Az államnyelv funkciói
Az orosz nyelv államnyelvként való működésének problémái kapcsán tárgyalt elméleti kérdések köre általában kimerül annak közvetlen következményeiben, hogy az állami problémák megoldásához és az állami érdekek megvalósításához használt nyelvi eszközök nyelvtani és lexikai repertoárja érthetőnek kell lennie minden kompetens orosz anyanyelvű beszélő számára, és ezért meg kell felelnie az általános irodalmi nyelv normáinak. Az állami státusz ilyen értelmezése nem igényli az e minőségben történő nyelvhasználat normáinak, eljárásainak és szabályainak külön leírását, mert. a nyelvi eszközök normatív és stilisztikai jellemzőit az orosz nyelv szótárai és nyelvtanai részletesen kidolgozzák. A beszédtevékenység társadalmi-politikai, nemzeti-kulturális, hivatalos üzleti, jogi szférájában használt nyelvi eszközök használatának kötelező normatív jellegének gondolata azonban nem korlátozódhat csak az ortopédiai, helyesírási megfigyelés általános követelményeire, írásjelek vagy a nyelv stilisztikai normái. A tematikusan, kompozíciósan és stilisztikailag stabil szövegtípusokban működő nyelvi eszközök megkülönböztető tulajdonságai, amelyeket a hivatalos üzleti beszédstílus egyesít, a segítségükkel megvalósított kommunikációs feladatok sajátossága, a retorikai konstrukciók pragmatikai orientációjának sajátossága.
Az államnyelv funkcióinak leírása ebben az értelemben azt jelenti, hogy funkcionális leírást adunk az államnyelv nyelvi eszközeiről. Ez azt jelenti, hogy le kell írni a szöveg nyelvi értelmezésének szabályait és normáit strukturális és fogalmi egészként, amely összeköti a hatóságokat és az embereket, a társadalmat és egy külön társadalmi csoportot, a vállalkozások tulajdonosait és alkalmazottait, a tisztségviselőket és a civil társadalmat a kommunikációs ill. pragmatikus kapcsolatok. Az államnyelvben használt nyelvi eszközök funkcióinak részletes ismertetése nélkül továbbra is felmerülnek jogilag jelentős információs vagy dokumentumviták helyzetei, amikor a normatív, szabályos szövegértelmezések hivatalosan megkülönböztethetetlenek a véletlenszerű szemantikát generáló önkényes értelmezésektől. eredmények.
A beszédtevékenység műfaji jellemzői a felhasználási területeken
az Orosz Föderáció államnyelve
Az állami orosz nyelv funkcionális tulajdonságai teljes mértékben megnyilvánulnak a hivatalos üzleti stílusban tervezett szövegekben. Az irodalmi nyelvnek ez a stílusa a beszédtevékenység azon területein alakul ki, amelyeken előnyösebb előre meghatározott nyelvi eszközöket, szabványos módszereket használni a gondolatok egy bizonyos körére vonatkozó vitatémáiról. A hivatalos üzleti stílusban fenntartják az egységes beszéd-etikettet és a beszédkonstrukció olyan retorikai mintáinak kötelező betartását, amelyek a legjobban biztosítják a kommunikációs aktus szemantikai egyértelműségét, érthetőségét és semlegességét. Emiatt a köznyelvben redukált, nyelvjárási szavak és kifejezések kimaradnak a hivatalos szövegekből, nem használnak metaforikus jelentéseket.
A hivatalos üzleti stílus hagyományosan a diplomáciai, jogi dokumentumok, utasítások, utasítások és egyéb hivatalos iratok szövegeiben valósul meg a modern iratáramlásból. Ez a stílus fokozatosan terjed magára az üzleti kommunikáció szférájára is - képzések, tárgyalások, prezentációk stb. az irodalmi nyelv ezen stílusának.
A hivatalos üzleti stílusú dokumentumok tartalmára olyan követelmények vonatkoznak, amelyek célja mindenféle félreértés és eltérés kiküszöbölése. A hivatalos üzleti stílus mintái és szabályai szerint felépített beszéd a szavak és kifejezések jelentéseinek következetes összeállításának eredménye, egyéniségtől mentes, de kiszámítható, egységesen kivonható jelentésű kijelentésekké. Ebből adódóan e műfaj szövegeinek megkülönböztető jegyei a letisztultság, a pontosság, a konkrétság, a megfogalmazás egyértelműsége, valamint a lakonikus megjelenítés és az anyagelrendezés speciális formái. A stílus erényei néha hátrányaivá változnak. Például annak a szabálynak, amely lehetővé teszi az azonos típusú alakok egymás utáni alárendelését a genitivus eset attributív jelentésében, nincsenek formális megkötései, ezért lehetővé teszi olyan konstrukciók létrehozását, mint: " Az Orosz Föderáció Munkaügyi és Szociális Védelmi Minisztériumának Igazgatási Osztályának állampolgári fellebbezésekkel foglalkozó és a lakosság fogadását szervező osztály". És a szabályok, amelyek lehetővé teszik a vállalkozások nevéből a rövidítések felépítését, lehetővé teszik az olyan nevek kialakítását, mint: "Volgovyatelektromashsnabsbyt" cég. Tekintettel a más nyelvi stílusokra érvényes szabályokra, az ilyen nevek lehetetlennek tűnnek. Egy üzleti stílusban azonban ez a név, bár kissé hosszúnak értékelhető, teljesen érthető, és van egy fontos előnye - egyedi, ezért könnyen felismerhető. Sőt, nagyon kényelmes írásban használni, mert. esetek és számok esetében szokásos módon változik (vö.: igény a Volgovyatelelectromashsnabsbyttől, átadás a Volgovyatelelectromashsnabsbyt számára).
Államnyelvi szövegek vizsgálatának feladatai
Az emberi tevékenység társadalmi-politikai, jogi, társadalmi-gazdasági szférájában keletkezett szövegek általában tények formájában bemutatott információkkal operálnak, ezért a hivatalos üzleti szövegeknek mentesnek kell lenniük az egyéni szerzői stílus jegyeitől, és egyértelműen értelmezhetők. Ehhez egy bizonyos séma szerint kell őket létrehozni, olyan szavak felhasználásával, amelyek egyértelmű kapcsolatban állnak az őket motiváló fogalmakkal. Mindez elkerülhetetlenül felveti az igényt olyan gyakorlati nyelvi szabályok kidolgozására, amelyek nemcsak az adatstruktúra egységesítését biztosítják, hanem jelentősen időt takarítanak meg mind a szövegek elkészítésekor, mind pedig az olvasásakor. A hivatalos üzleti szövegekre szánt szabályok nyilvános igénye speciális állami szabványok kidolgozásával valósul meg.
Az első ilyen kötelező szabályrendszer, amelyet a szavak helyesírásának következetlenségének és következetlenségének kiküszöbölésére fogadtak el, amikor átvitték őket, és a szintaktikai egységek kiemelésére vonatkozó szabályokat, az "orosz helyesírás és írásjelek szabályai" voltak, amelyet hivatalosan csak 1956-ban hagytak jóvá. Azóta számos szabványt fogadtak el az országban, amelyek a hivatalos üzleti szövegekre vonatkoznak (információra, könyvtárügyre és kiadásra). Napjainkban az Orosz Föderációban számos írott, nyomtatott munka és kiadvány (törvények és szabályzatok, adminisztratív dokumentumok, oktatási, referencia irodalom, kivonatok, tézisek, esszék stb.) készül és készül bizonyos meghatározott szabályok szerint. Szabványokat fogadtak el vagy dolgoznak ki az irodai munka területén a szakmai tevékenység különböző területein végzett dokumentumok elkészítésére (például GOST 7.32-2001, amely meghatározza a kutatási munkáról szóló jelentések elkészítésének szerkezetét és szabályait), sok osztály önállóan dolgoz ki belső szabványokat a feltételes rövidítésekre, rövidítésekre, a mennyiségi mutatók számszerű megjelölésére, a számviteli dokumentációra stb.
Ugyanakkor számos szerkezetileg és tematikailag hasonló hivatalos dokumentum példaértékű szövegekre támaszkodva, a nyelvi szakértők véleményének figyelembevétele nélkül készül. Elérkezett az idő, hogy a formai egységesítésről áttérjünk olyan nyelvi standardok kialakítására, amelyek figyelembe veszik a szórend sajátosságait, a szöveg kommunikatív feladataihoz kapcsolódó retorikai konstrukciók sajátosságait és célorientáltságát. Ezt a munkát azonban nem lehet elvégezni az orosz hivatalos üzleti területen dolgozó szakemberek részvétele nélkül. Amint azt a tanulmányok mutatják, a beszéd lineáris felépítésére alkalmazott minták és szabályok, amelyek a jelek szerint a legmegbízhatóbb kommunikációt hivatottak biztosítani, néha ellentmondanak egymásnak. Erre még a szövetségi törvények szövegeiben is találhatunk meggyőző példákat. Általában, ha további értelmezésükre van szükség, szokás a szöveg nyelvtani és szintaktikai elemzésének eredményeire támaszkodni. A norma nyelvi megfogalmazásának fontosságát annak megértése és alkalmazása szempontjából a gyakorlat többször is megerősítette. A szóbeli pontatlanság, a vessző hiánya, a hibás eset, a rossz igefajta jelentősen torzíthatja a normatív aktus jelentését, oda vezethet, hogy a cselekményt teljesen másképpen fogják megérteni és alkalmazni, mint a jogalkotást. test célja.
Természetesen, ha a szövegben megsértik a helyesírási vagy írásjelek szabályait, akkor a szöveget úgy kell érteni, mintha ez a hiba nem létezne. Bizonyos esetekben azonban nehéz eldönteni, hogy ez tévedés-e, vagy a szöveg tartalmazza-e a szó szerint olvasott jelentést. Ebben az esetben tágabb kontextus tanulmányozása szükséges, amelyre csak a szöveg vizsgálata után kerülhet sor.
A szöveg nyelvi vizsgálata viszont csak akkor végezhető el, ha először is vannak hiteles kézikönyvek, amelyek részletes normatív leírást tartalmaznak a modern orosz irodalmi nyelv beszédtevékenységének minden területén használt nyelvi eszközök teljes arzenáljáról, és másodszor, bevált módszerek alapján a szöveg nyelvi jellemzői, amelyek használata ésszerű és bizonyítékokon alapuló adatokat adna a szöveg tartalmáról.
Az ilyen technikáknak hozzá kell járulniuk a nyelvész fő feladatának teljesítéséhez, amely a rendelkezésre álló szöveges információk nyelvi elemzési szabályainak megfelelő kiválasztása és jellemzése. Ehhez a forrásszövegnek szakértői feldolgozáson kell keresztülmennie - tartalmát világos szabályok szerint kell értelmezni, redukálni és a szövegre vonatkozó nyelvi ismereteket és a szövegben tükröződő valós világról szóló ismereteket tartalmazó elemző és referencia információvá alakítani.
A nyelvépítés állami feladatai Oroszországban
Az államnyelv funkciójában az orosz nyelvet célirányosan erősíteni és fejleszteni kell. Végül is csak az Orosz Föderáció 1991. október 25-i 1807-I „Az Orosz Föderáció népeinek nyelveiről” szóló törvényének elfogadásával szerezték meg az állami státuszt jogalkotási formában. Ekkor került sor az orosz nyelv államnyelvként való hivatalos elismerésére. Később az Orosz Föderációban az orosz nyelv állami státuszát jóváhagyó jogszabályi normákat az Orosz Föderáció 1993. évi alkotmánya és az „Orosz Föderáció államnyelvéről” szóló, 2005. június 1-jei szövetségi törvény tartalmazza. 53-FZ.
Az elfogadott jogszabályi normák lehetővé teszik az állami funkcióban használt modern orosz irodalmi nyelv nyelvi eszközeinek kialakítására, fejlesztésére és szabályozására vonatkozó eljárás meghatározását. Ehhez kutatási munkát kell végezni az államnyelv funkciójában használt nyelvi eszközök azon részének használatára vonatkozó deklaratív normák és eljárási szabályok tisztázására, valamint a kognitív feltárására és leírására. a nyelvi apparátus tulajdonságait, végezzen teljes leltárt, és készítsen megbízható leírást az ebben a funkcióban használt nyelvi eszközökről.
Külön, speciális szabályozást igénylő probléma a jogi ellenőrzés, az orosz irodalmi nyelvnek az Orosz Föderáció államnyelveként használt részének státuszának fenntartása és megerősítése. Az orosz államnak, amelynek állampolgárai a világ valamelyik nyelvét beszélik, érdekeltnek kell lennie azon nyelvi eszközök fejlesztésében és tökéletesítésében, amelyeket a nemzeti humanitárius értékeket hirdető beszédtevékenységekben használnak. Ebből a szempontból vitatható, hogy az orosz nyelv állami funkciója az oroszországi közélet erkölcsi elveivel, a hagyományos erkölcsi értékekkel és a társadalmi normákkal kapcsolatos ismeretek megszilárdítása és fejlesztése. Bármely államnak ápolnia kell a társadalom beszédreflexióját az egyén szabadságával, az egyén erkölcsi választásának lehetőségeivel, az ország társadalmi-kulturális örökségének fejlesztésével kapcsolatos kérdésekben; az ősök hite, nyelve, hagyományai és szokásai iránti tiszteletteljes magatartás ösztönzésével; a társadalmi igazságosság, a jóság, a kedvesség, az emberség, a más nézőpont iránti tolerancia, a vallási felekezetek jogainak tiszteletben tartása stb. problémáinak tárgyalásával. Bármilyen nyelvi vagy beszédkorlátozás ezen a területen a nemzeti nyelv stagnálásával jár. , fejlődése késik és elmarad a világ többi nyelvéhez képest.
A nemzeti szuverenitás megőrzése érdekében a nemzetközi információcsere területén az államnak aktívan fejlesztenie kell az orosz nyelvű nyilvános beszéd gyakorlatát. Egészen a közelmúltig az orosz nyelv kényelmes és teljes értékű kommunikációs csatornaként működött az idegen nyelvű partnerekkel. Most azonban, hogy az információs technológia a latin ábécét és az angol szókincset használja, az angol a tudományos konferenciák munkanyelve, a nemzetközi tárgyalások gyakran mindkét oldalon angol tolmács nélkül zajlanak, és a többi hivatalosan elismert világnyelv presztízse is megnőtt. hanyatló. Ennek megfelelően a más nyelveket beszélő országok nyelvi és kulturális szuverenitása jelentős korlátozások alá esik.
A korábbi világnyelvek új „regionális” státuszát kulturális és tudományos jelentőségük csökkenésének egyértelmű jeleként kell értelmezni. Az orosz nyelv státuszának és szerepének a világban betöltött további hanyatlásának megelőzése érdekében aktívan fejleszteni és javítani kell a nemzeti nyelv építését. Ehhez biztosítani kell, hogy ne csak a tudományos gondolkodás humanitárius, társadalmi-politikai, gazdasági kutatások világi eredményeit, a legjobb műalkotásokat stb. tartalmazó szövegek kerüljenek bemutatásra oroszul, hanem a szerzők és az olvasók szövegei is. világos elképzelése volt a nyelvi eszközök beszédhasználatának szemantikai-grammatikai szabályairól és normáiról.
