A szó jelentésével szemben. Példák a megfelelő szó kontextusban való használatára
Többszörös vis a vis m.1. Dupla babakocsi, amelyben egymással szemben ülnek. Sl. 18. Szállítás, fuvar csak két személy részére; kétüléses kocsi, amelyben az egyik ülés hátul, a másik elöl van. jan. 1803. Írtam neked, hogy veszek egy hintót .. én ... Az orosz nyelv gallicizmusainak történeti szótára
vis-a-vis- (francia vis a vis). 1) egymás ellen táncolni. 2) általában az álláspont ellentétes, egymással szemben. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. Chudinov A.N., 1910. VIS-AVI [fr. vis a vis] 1) szemben, egymással szemben; 2) az egyik ...... Orosz nyelv idegen szavak szótára
megfelelője- cm… Szinonima szótár
vis-a-vis- (francia vis a vis). 1. adv. Egymás ellen. Egymás mellett ültek. 2. többszörös, férfi és feleségek. Szemben ülve vagy állva. A hasonmásom. Usakov magyarázó szótára. D.N. Ushakov. 1935 1940... Usakov magyarázó szótára
megfelelője- [Francia. vis à vis] Könyv. I. adv. Egymás ellen. Beül. II. változatlan; m. és w. Aki ellentétes (asztalnál, játékban stb.). Az én (én) c. * * * hasonmása (francia vis à vis face to face), 1) szemben, egymással szemben (például ... ... enciklopédikus szótár
vis-a-vis- (élni) szemben. Vis-a-vis (táncokban) álló vagy ülő személlyel szemben. Házasodik És van egy hasonmásom innen. Leszkov. A természet hangja. 2. Sze. Vis à vis (visage, face), visage à visage ellentétes (arc az arc ellen). Házasodik Vision vizuális…… Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)
vis-a-vis- (könyv). 1. adv. Egymás ellen. Beül. 2. többszörös, férfi és feleségek. Aki szemben áll, az áll vagy ül valakivel szemben. Az én (én) c. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára
vis-a-vis- Vis-a-vis (fő meghatározás, jelentés) a 19. század végi, 20. század eleji francia kocsi karosszériája (kocsi), amely kettős szerkezet volt, egy vagy két további üléssel. Nevét arról kapta, hogy a kocsis ... ... Wikipédia
megfelelője- vis-a-vis / (egymással szemben). Ülj szembe… Nehéz határozószavak helyesírása
megfelelője- a franciáktól vis à vis szemben a st. Francia vis arc; lásd: Hamilscheg, EW 893 ... Max Fasmer orosz nyelv etimológiai szótára
megfelelője- vis-a-vis, adv.; neskl., m.and f ... Orosz szóstressz
Könyvek
- A francia ügynök, Nadezhda Dneprovskaya megfelelője. A "Vis-a-vis a francia ügynök" egy kezdő regényíró fényes debütálása: a szokatlan cselekmény, valamint a szerző által felhasznált tények és anyagok hitelessége magával ragad (közvetlen egyeztetés után ... Vásárlás 170 rubelért
- A francia ügynök, Nadezhda Dneprovskaya megfelelője. A "Vis-a-vis egy francia ügynök" egy kezdő regényíró fényes debütálása: szokatlan cselekmény, a szerző által felhasznált tények és anyagok hitelessége, amelyek még mindig ismeretlenek a nagyközönség számára. Kiképzés…
Vízumok (könyvkedvelő).
1. határozószó. Egymás ellen. ülni vis-a-vis
2. nem hajlandó., férfias nem.és jól. Valaki szemközt áll vagy ül valakivel szemben az én (az én) hasonmásom
Szóhasználati példák megfelelője a kontextusban
- . Mellesleg az övé megfelelője fekete szemfolttal szintén híresség, és ugyanebben a szellemben: Gaston Montjusso, Franciaország első kardja.
. Beszélgetés indítása a megfelelő pszicho-érzelmi hangulat fenntartásával megfelelője a negatív érzelmek elnyomásán és mindenféle akadály elutasításán alapul, amelyek akadályozzák a szükséges kölcsönös megértést.
. És hirtelen az megfelelője, mindvégig egy vitát, vitát vagy éppen botrányt figyelt a hideg kíváncsiság helyzetéből, valahol a sarokban megfordulva egy vékony ecsetet mozgott, gyémántgyűrűvel a gyűrűsujján.
. Most megfelelője A Duna túlsó partján Atanarix egy Valens nevű szelíd harcos volt – a Kelet-Római Birodalom uralkodója.
. Az ütés végrehajtása során gondosan figyelemmel kísérik a tárgy minden egyes kimondott szóra adott reakcióját, és addig korrigálják a hatásmódjukat, amíg megfelelője nem kapsz neked megfelelő választ.
A „Vis-avi” egy kölcsönszó, amely szokatlannak tűnik Oroszországban. Beszédben megfelelően használva meglepheti a beszélgetőpartnert műveltségével. Ezenkívül a "vis-a-vis" szónak több jelentése is van, és szükség esetén több kifejezést vagy fogalmat helyettesíthet, valamint minden helyzetet a legpontosabban leírhat. Már csak azt kell kitalálni, hogy honnan származik a „vis-a-vis”, és mit jelent ez a szó?
Eredet
Hány szó ment át az oroszba a franciából! Ez persze nem a nagyok és hatalmasok szegénysége miatt történt. Ez annak köszönhető, hogy a 18-19. századi orosz nemesség divatja a francia nyelvnek, amely a német divat helyett jött (akkoriban egy tisztességes nemes nem tudta az anyanyelvét, de tudnia kellett franciául beszélni). És persze az 1812-es háború, amely után a hétköznapi, tudatlan orosz emberek nyelve kölcsönkéréssel gazdagodott (mit ér a „sharomyzhnik” szó).
"Viz-avi" - mit jelent ez a szó? A franciául vis-à-vis-nek írják, és szó szerint "szemtől szembe" fordítják. Vagyis olyan helyzetet jelent, amikor két ember egészen közel van egymáshoz és láthatják egymást.
A "vis-a-vis" jelentése
A szó szó szerinti jelentését szinte soha nem használják az orosz beszédben, mert Oroszországban sok változáson ment keresztül.
Kezdetben a "vis-a-vis" kifejezést a táncnak arra a részére használták, amikor mindkét partner egymással szemben áll. Idővel persze más jelentések is megjelentek. Például így kezdtek el nevezni egy kis kocsit, amelyben az utasok egymással szemben ülnek, további utasülésekkel.
A „vis-a-vis” kifejezés is lehet fellebbezés. Ezt nevezhetjük olyan idegennek, aki éppen beszél veled, vagy korábban négyszemközt beszélgetett veled. És azt is, hogy egy megfelelőt lehet nevezni olyan személynek, akivel beszél, de akinek nem tudja vagy nem emlékszik a nevére.
És mit jelent átvitt értelemben ez a „vis-a-vis” szó? Leggyakrabban így hívják az ellentétet, vagyis a kifejezés olyan helyzet leírására alkalmas, amikor valaki szembehelyezkedik a másikkal, lévén ellenfele vagy ellenfele. Ez elmondható a párbajozókról és az ellenségekről, vagy akár az ellenfelekről is egy vitában.
Korunkban a használat utolsó változata a leggyakoribb, és talán, ha valaha is hallotta ezt a szót, akkor pontosan az „ellenfél” jelentésében használták.
Használati példák
A legjobb módja annak, hogy megjegyezzük, mit jelent a „vis-a-vis” szó, ha példákat nézünk a használatára. Az alábbiakban az irodalomból vett felhasználási példák találhatók.
Most Atanarikha megfelelője a Duna túlsó partján egy Valens nevű szelíd harcos volt – a Kelet-Római Birodalom uralkodója.
Amíg ez a glavrezs és Turundis koccintott, és Inturist vezetőnk ezeket a pohárköszöntőket németről oroszra és oroszról németre fordította, megismerkedtünk kis társunkkal, sőt beszélgetni is kezdtünk.
Jaime Crean szótlanul meredt társa sápadt, kifejezéstelen arcára, majd lemondóan felsóhajtott, és visszaadott neki száz mércét.
Valamit visszahívtál
Igen, maradj vele szemben
És légy türelmes egy kicsit...
Eljön a szerelem!
Egyébként a fekete szemfedős párja is híresség, és ugyanebben a szellemben: Gaston Montjusso, Franciaország első kardja.
Most már ismeri a "vis-a-vis" szó jelentését, és biztonságosan használhatja beszédében.
Többszörös vis a vis m.1. Dupla babakocsi, amelyben egymással szemben ülnek. Sl. 18. Szállítás, fuvar csak két személy részére; kétüléses kocsi, amelyben az egyik ülés hátul, a másik elöl van. jan. 1803. Írtam neked, hogy veszek egy hintót .. én ... Az orosz nyelv gallicizmusainak történeti szótára
- (francia vis a vis). 1) egymás ellen táncolni. 2) általában az álláspont ellentétes, egymással szemben. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. Chudinov A.N., 1910. VIS-AVI [fr. vis a vis] 1) szemben, egymással szemben; 2) az egyik ...... Orosz nyelv idegen szavak szótára
cm… Szinonima szótár
- (francia vis a vis). 1. adv. Egymás ellen. Egymás mellett ültek. 2. többszörös, férfi és feleségek. Szemben ülve vagy állva. A hasonmásom. Usakov magyarázó szótára. D.N. Ushakov. 1935 1940... Usakov magyarázó szótára
- [Francia. vis à vis] Könyv. I. adv. Egymás ellen. Beül. II. változatlan; m. és w. Aki ellentétes (asztalnál, játékban stb.). Az én (én) c. * * * hasonmása (francia vis à vis face to face), 1) szemben, egymással szemben (például ... ... enciklopédikus szótár
- (élni) szemben. Vis-a-vis (táncokban) álló vagy ülő személlyel szemben. Házasodik És van egy hasonmásom innen. Leszkov. A természet hangja. 2. Sze. Vis à vis (visage, face), visage à visage ellentétes (arc az arc ellen). Házasodik Vision vizuális…… Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)
Vis-a-vis (fő meghatározás, jelentés) a 19. század végi és 20. század eleji francia kocsi karosszériája (kocsi), amely kettős szerkezet volt, egy vagy két további üléssel. Nevét arról kapta, hogy a kocsis ... ... Wikipédia
megfelelője- vis-a-vis / (egymással szemben). Ülj szembe… Nehéz határozószavak helyesírása
A franciáktól vis à vis szemben a st. Francia vis arc; lásd: Hamilscheg, EW 893 ... Max Fasmer orosz nyelv etimológiai szótára
Vis-a-vis, adv.; neskl., m.and f ... Orosz szóstressz
Könyvek
- A francia ügynök, Nadezhda Dneprovskaya megfelelője. A "Vis-a-vis a francia ügynök" egy törekvő regényíró fényes debütálása: mind a szokatlan cselekmény, mind a szerző által felhasznált tények és anyagok hitelessége lebilincselő (közvetlenül a ...
- A francia ügynök, Nadezhda Dneprovskaya megfelelője. A "Vis-a-vis egy francia ügynök" egy kezdő regényíró fényes debütálása: szokatlan cselekmény, a szerző által felhasznált tények és anyagok hitelessége, amelyek még mindig ismeretlenek a nagyközönség számára. Kiképzés…
Többszörös vis a vis m.1. Dupla babakocsi, amelyben egymással szemben ülnek. Sl. 18. Szállítás, fuvar csak két személy részére; kétüléses kocsi, amelyben az egyik ülés hátul, a másik elöl van. jan. 1803. Írtam neked, hogy veszek egy hintót .. én ... Az orosz nyelv gallicizmusainak történeti szótára
- (francia vis a vis). 1) egymás ellen táncolni. 2) általában az álláspont ellentétes, egymással szemben. Az orosz nyelvben szereplő idegen szavak szótára. Chudinov A.N., 1910. VIS-AVI [fr. vis a vis] 1) szemben, egymással szemben; 2) az egyik ...... Orosz nyelv idegen szavak szótára
cm… Szinonima szótár
- [Francia. vis à vis] Könyv. I. adv. Egymás ellen. Beül. II. változatlan; m. és w. Aki ellentétes (asztalnál, játékban stb.). Az én (én) c. * * * hasonmása (francia vis à vis face to face), 1) szemben, egymással szemben (például ... ... enciklopédikus szótár
- (élni) szemben. Vis-a-vis (táncokban) álló vagy ülő személlyel szemben. Házasodik És van egy hasonmásom innen. Leszkov. A természet hangja. 2. Sze. Vis à vis (visage, face), visage à visage ellentétes (arc az arc ellen). Házasodik Vision vizuális…… Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)
- (könyv). 1. adv. Egymás ellen. Beül. 2. többszörös, férfi és feleségek. Aki szemben áll, az áll vagy ül valakivel szemben. Az én (én) c. Ozhegov magyarázó szótára. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ozhegov magyarázó szótára
Vis-a-vis (fő meghatározás, jelentés) a 19. század végi és 20. század eleji francia kocsi karosszériája (kocsi), amely kettős szerkezet volt, egy vagy két további üléssel. Nevét arról kapta, hogy a kocsis ... ... Wikipédia
megfelelője- vis-a-vis / (egymással szemben). Ülj szembe… Nehéz határozószavak helyesírása
A franciáktól vis à vis szemben a st. Francia vis arc; lásd: Hamilscheg, EW 893 ... Max Fasmer orosz nyelv etimológiai szótára
Vis-a-vis, adv.; neskl., m.and f ... Orosz szóstressz
Könyvek
- A francia ügynök, Nadezhda Dneprovskaya megfelelője. A "Vis-a-vis a francia ügynök" egy törekvő regényíró fényes debütálása: mind a szokatlan cselekmény, mind a szerző által felhasznált tények és anyagok hitelessége lebilincselő (közvetlenül a ...
- A francia ügynök, Nadezhda Dneprovskaya megfelelője. A "Vis-a-vis egy francia ügynök" egy kezdő regényíró fényes debütálása: szokatlan cselekmény, a szerző által felhasznált tények és anyagok hitelessége, amelyek még mindig ismeretlenek a nagyközönség számára. Kiképzés…
