Vegyünk kifejezési igét: jelentések, formák, példák és gyakorlatok. A stabil arckifejezés elkap valakit
Továbbra is úrrá vagyunk a nagyok és a kétértelműek nehéz pillanatain az angol nyelvből... Ma a take igekötő összes leggyakoribb alakja érdekel bennünket. Az óra végére legalább 20 különböző kombinációját és azok jelentését ismerjük meg, valamint érdekes gyakorlatok segítségével sajátítjuk el ezen igekötők használatának készségeit. Tehát kezdjük.
Független predikátumként vesz igékkel fordítva venni, venni, megragadni, alkalmazni alapok... kategóriába tartozik rendhagyó igék, ezért különös figyelmet kell fordítani a vett múltbeli és melléknévi alakokra. A múlt időt a forma fejezi ki vett , részben pedig a múlt idő e-je - a forma vett ... A következő sémát kapjuk:
venni⟶elvitt⟶elvitt.
Figyeljük meg a gyökér magánhangzó változását a ( a⟶ oo) és a döntő n melléknévi igenév formájában. Vegye figyelembe a felhasználási példákat vesz különböző időkben és jelentésekben.
A táblázat megmutatja, mennyire poliszemantikus ez az ige, még akkor is, ha önállóan használják. És ha együtt használod hivatalos szavak, akkor a take will have frazális ige különböző jelentések gyakorlatilag megszámlálhatatlan.
A take kifejezés ige:
Az angol nyelvű poliszémiával persze senkit nem fogsz meglepni, de mennyiségileg csak a csoport igéit lehet összehasonlítani a szóösszetételekkel. kap ... Mindegyiket memorizálni olyan, mintha megpróbálnánk megragadni a mérhetetlenséget, ezért csak a leggyakrabban használt kifejezéseket válogattuk tanulmányozásra. Megismerkedünk használatukkal, fordításukkal, majd gyakorlatokat végzünk a gyakorlati ismeretek gyakorlására.
Bevisz
Ennek a kifejezésnek a fordítása a kontextustól függ. A kifejezés változást hozhat asszimilálódni, bekapcsolni, behozni, megcsalni, megtéveszteni, összevarrni valamit, menedéket adni / menedéket adni, otthonról dolgozni.
Átvenni
Az átvételi predikátumoknak homogénebb szemantikai csoportjuk van: felelősséget vállalni, átvenni, átvenni, átvenni... Az átvétel is használatos a jelentésben szállítás a szemközti partra.
Vidd magaddal
Ennek a kifejezésnek a fordításai: vigyél, hozz, vigyél magaddal az úton.
Levesz
Egy másik poliszemantikus példa a felszállásra: ez a kifejezési ige a fordításban hangzik elvitel, elvinni, leengedni, lerakni, elhordani, levetni, levenni a ruhát, élvezni a sikert, feloldani a tilalmat, szünetet tartani.
Felvesz
A Take up számos fordítást tartalmaz a kontextustól függően: felemelni, találkozni, elkötelezni, megszerezni, lerövidíteni, megbeszélni, kihívást elfogadni, helyet foglalni.
Szétszed
Az ebbe a csoportba tartozó kifejezési igék olyan szavakkal fordíthatók, mint pl elemezni, kritizálni, szétszedni, megfenyíteni vkit, legyőzni.
Vegye ki
A take out igék a következő jelentéseket tartalmazzák: eltávolítani, kivonni, megszerezni, kiírni, foltokat eltávolítani, szabad utat enged a haragnak, kivinni sétálni.
Elvitel
Elvenni azt jelenti elvinni, elvinni, elvinni, elvinni... Matematikai értelemben használatos kivonni.
Vinni
Ennek a kifejezési igének a jelentése: megszokássá válik, függővé válik vmitől megtenni, kötődni vkihez.
Visszavesz
Alap fordítás - visszatér... Ez a kombináció kifejezések kifejezésére is használható vedd vissza a szavaidat, ismerd be a hibádat.
Vedd le
Számos lehetőség van a take down kifejezés oroszra fordítására. Az egyik szövegkörnyezetben a szavakkal lefordítható lebontani, szétszedni, megsemmisíteni,és írd le... Egy másik helyzetben ezt a kifejezést az ige továbbíthatja levesz például. ruhákat vagy valahol lógó tárgyat. A levétel harmadik jelentését pedig kifejezések fejezik ki leüti az arroganciát, csökkenteni az árat.
Vállal
Az ilyen szerkezetű angol kifejezések azt jelentik szerezni, venni, bérelni, venni, aggódni, kezdeni az üzlettel, versenyezni.
Vedd utána
Ezt a kifejezést arra használjuk, hogy egy másik személlyel való hasonlóságról beszéljünk. A take after fordítása - légy olyan, mint, kölcsönözz funkciókat.
Vedd félre
Egy ilyen kifejezés összehasonlítható az orosz kifejezésekkel. félretenni, visszavonulni a beszélgetéshez.
Tedd meg érte
A kombinációt a jelentésben használják összekeverni az egyik dolgot a másikkal, átvenni valakit/valamit a másiknak.
| Példa | Fordítás |
| Ők vesz nekem számára amerikai színésznő. | Ők elfogad nekem per valami amerikai színésznő. |
Körbejárni
Ez az építési kifejezés az orosznak felel meg bemutatni a környéket, megismerni a környéket.
Megdöbbent
A kifejezés azt jelenti szélső meglepetés; döbbenet, tanácstalanság.
A kitartó kifejezés magától értetődőnek tekinthető
A kifejezést a kifejezés lefordítja oroszra vedd biztosra.
A stabil arckifejezés elkap valakit
A mai utolsó angol frazeológiai egység. Eszközök barátkozni, kijönni valakivel.
ÁTVENNI
1) elfogadni (pozíciót stb.) mástól
vállalkozást átvenni – vezetést átvenni
2) birtokba venni (más személy helyett)
3) örököl (vmi -től)
4) szállítás; átvenni
5) csatlakozni (telefonon)
6) átvitel a következő sorba (szó stb.)
7) megragadni a hatalmat
8) sl. csal, bolond
9) asszimilálni, örökbe fogadni
Általános lexikon angol-orosz szótára. Angol-orosz általános szótár. 2005
→ Angol-orosz szótárak →
A szó további jelentései és a TAKE OVER fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban.
Mi a TAKE OVER fordítása oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.
A szó további jelentései és az angol-orosz, orosz-angol fordítások a TAKE OVER szótárban.
- TAKE OVER - ige Dátum: 1884 tranzitív ige átveszi az irányítást, birtoklást vagy felelősséget, intransitív ige átveszi az irányítást ...
Magyarázó szótár Angol - Merriam Webster - ÁTVÉTEL - ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ főnév (-ek) Etimológia: átvétel: az átvétel cselekvése vagy aktusa: feltételezése ...
- TAKE OVER - tranzitív ige: átveszi az irányítást vagy birtoklást, különösen a másiktól vagy a másik után: sikerrel kezeli a ...
Webster új nemzetközi angol szótára - ÁTVÉTEL - v. elfog, parancsnokság alá vesz
Az angol nyelv magyarázó szótára – ágy szerkesztette - TAKE OVER - Dátum: 1884 tranzitív ige: átveszi az irányítást, birtokot vagy felelősséget a katonai vezetők felett, átvette a kormányt...
Merriam-Webster főiskolai angol szókincse - TAKE OVER - Funkció: tranzitív ige Dátum: 1884: átveszi az irányítást, birtoklást vagy felelősséget
Merriam Webster főiskolai angol szótár - ÁTVÉTEL - vt (1884): átvenni az irányítást, birtoklást vagy felelősséget "a katonai vezetők átvették a kormányt" ~ ...
Merriam-Webster angol szóhasználat - TAKE OVER - átvenni ige (lásd még: take) átvenni valami felett az irányítást ⇨ átvenni valamit ↔ ...
Longman kortárs angol szótár - ÁTVÉTEL – 1. Ha átvesz egy céget, akkor az irányítást megszerzi, például úgy, hogy megvásárolja a részvényeit. (ÜZLETI...
Collins COBUILD Advanced Learner angol szótár - ÁTVÉTEL - 1. Ha Ön ~ egy céget, akkor megszerzi az irányítást, például úgy, hogy megvásárolja a részvényeit. (ÜZLETI) Egy brit...
Collins COBUILD - Magyarázó angol szótár nyelvtanulók számára - ÁTVÉTEL - Szinonimák és kapcsolódó szavak: elfogad, megszerez, beenged, örökbe fogad, csatol, tulajdonít, arrogál, vállal, parancsot vállal, gyarmatosít, bejön, bejön ...
Moby tezaurusz angol szókincs - ÁTVENNI
Szleng angol szószó - TAKE OVER - Funkció: ige Szinonimák: RELIEVE 3, spell
Főiskolai tezaurusz angol szóhasználat - TAKE OVER - ige Szinonimák: enyhít 3, varázslat
Főiskolai tezaurusz angol szókincs - TAKE OVER - phr ige
Oxford Collocations Dictionary második kiadás - TAKE OVER - a phr ige átvesz ezekkel a főnevekkel alanyként: kíváncsiság, ösztön, utód ...
Oxford Collocations angol szótár - ÁTVÉTEL - Lásd CONTROL / NOT CONTROL 9, POWER / POWERFUL 5, CSERÉLJE 1,2
Longman Activator angol szóhasználat - ÁTVÉTEL - v. (D; intr., Tr.) To ~ from (az új kormány átvette a távozó ...
The Bbi Combinatory Dictionary of English - Útmutató a szókombinációkhoz - ÁTVÉTEL - átvétel, irányító részesedés megszerzése (bármely cégben egy másik cég által)
Nagy-Britannia angol-orosz szótár - ÁTVÉTEL - (v.) 1a. Átvenni vagy birtokba venni. * / Arra számít, hogy apja nyugdíjba vonulásakor átveszi az üzletet./ ...
Angol idiómák szótára - ÁTVENNI
Angol Idiómák vocab - VEGYE ÁT – végezze el valakinek a munkáját, legyen az új menedzser. Kérem, vegye át a könyvelést, amíg távol vagyok. Köszönöm.
Angol Idiómák szókincs - ÁTVÉTEL - v. 1a. Átvenni vagy birtokba venni. Arra számít, hogy apja nyugdíjba vonulásakor átveszi az üzletet. 1b. ...
Amerikai idiómák angol szókincs - ÁTVÉTEL - 1) átvenni (pozíciót stb.) egy másiktól átvenni egy vállalkozást ≈ átvenni (el)vezetni 2) belépni ...
- TAKE-OVER - főnév 1) lefoglalás, elsajátítás 2) átvétel (az előző tulajdonos helyett) (katonai) (köznyelvi) változás védett pozíciók átadása (állapotváltáskor) ...
Nagy angol-orosz szótár - ÁTVÉTEL – Átvétel
- TAKE OVER - Capture
Amerikai angol-orosz szótár - ÁTVENNI
- ÁTVÉTEL - n 1.katonai 1> dekomp. műszak 2>
Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye - ÁTVENNI
Tigris angol-orosz szótár - ÁTVET - átvenni (pozíciót stb.) mástól birtokba venni (más helyett) örökölni (vmihez -től) asszimilálni, átvenni; fogd a te ...
Tigris angol-orosz szótár - ÁTVÉTEL - (n) elidegenedés; csatlakozás; egyesülés; cégek egyesülése
Angol-orosz Lingvistica "98 szótár - ÁTVÉTEL - n 1.katonai 1) bomlik. változás 2) védett pozíciók átadása változás esetén 2. (állam)puccs; (erőszakos) kormányváltás; hatalomátvétel...
- ÁTVÉTEL - phr v 1. átvesz (beosztás stb.) mástól ~ a (polgármesteri) tisztségbe - elfogadja ...
Új átfogó angol-orosz szótár - Apresyan, Mednikova - ÁTVÉTEL - phr v 1.(polgármesteri) tisztség átvétele - ...
- ÁTVÉTEL - n 1.katonai 1> dekomp. változás 2> védett pozíciók átadása változáskor 2. (állam)puccs; (erőszakos) kormányváltás; hatalomátvétel...
Nagy új angol-orosz szótár - ÁTVENNI
- ÁTVÉTEL - pozíciót venni, átvenni a másiktól, átvenni, átvenni, átszállni a másik oldalra, puccs, hatalomátvétel, átvétel, átvétel
Angol-orosz-szótár - Bed release - TAKE-OVER - főnév 1) lefoglalás, uralom 2) átvétel (az előző tulajdonos helyett) 3) ekv. átvétel (egy másik cégnél)...
Angol-orosz általános szótár - TAKE-OVER - főnév 1) lefoglalás, uralom 2) átvétel (az előző tulajdonos helyett) 3) ekv. átvétel (más cégnél); irányító részesedés megszerzése 4) államcsíny
- ÁTVÉTEL - 1) átvenni (pozíciót stb.) egy másiktól átvenni egy vállalkozást - átvenni (el)vezetni 2) átvenni ...
Angol-orosz általános szótár - ÁTVÉTEL - a> elfogadni (pozíciót stb.) mástól; vállalkozást átvenni a vezetés átvételére; b> csatlakozz...
- ÁTVÉTEL - _n. 1> átvétel, átvétel 2> átvétel (az előző tulajdonos helyett)
Muller angol-orosz szótára – 24. kiadás - ÁTVÉTEL - n. 1.elfogás, lefoglalás 2.birtokba vétel (az előző tulajdonos helyett)
- ÁTVÉTEL - a. elfogad (pozíció stb.) mástól; vállalkozást átvenni a vezetés átvételére; b. csatlakozz...
Müller angol-orosz szótára - ágyas kiadás - ÁTVÉTEL - átvétel, átvétel (az előző tulajdonos helyett)
- ÁTVET - átvenni (pozíciót stb.) mástól birtokba venni (más helyett) örökölni (vmihez -től) beolvadni, átvenni; felváltva ragadd meg a hatalmat, hogy megtartsd, bolond átvétel...
Angol-orosz kiegészítő szótár
Átvenni- auch: Vegye | át 〈m. 6 oder n. 15; Wirtsch.〉 Kauf eines Unternehmens durch ein anderes mit dem Ziel, dessen Produkte zu übernehmen bzw. zu kontrollieren * * * Átvétel, átvétel | átvétel [teɪk | oʊvɐ, auch: ……… Universal-Lexikon
Átvenni- Take over, auch Take | over [... ouvə] das; s, s aus engl. átvenni "Übernahme" zu átvenni "übernehmen": a) Kauf, Übernahme eines Unternehmens bzw. Übernahme der Leitung eines erworbenen Unternehmens; b) gewinnbringende Übernahme von ... ... Das große Fremdwörterbuch
átvenni- (valamit), hogy irányítást szerezzen valami felett. Hidd el, anyád átveszi az életed, ha hagyod! Az új igazgató abban a percben változtatásokat hajtott végre, amikor átvette a vezetést. Készek vagyunk átadni a hatalmat, amint van valaki, aki készen áll arra, hogy átvegye ... Új idióma szótár
átvenni- index accroach, annex (arrogate), tulajdonít, csatol (lefoglal), elítél (lefoglal), elkobzik ... Jogi szótár
átvenni- / te (i) & kover, ingl. ˈTeɪkˌəuvə (r) / s. m. inv. (econ., di compagnia quotata in borsa) scalata, acquisizione ... Sinonimi e Contrari. Terza edizione
átvenni- átveszi az irányítást vagy a felelősséget. Fő bejegyzés: vegye… Angol kifejezések szótár
átvenni- (izg.tȇjk ȏver) DEFINICIJA publ. uzimanje, preuzimanje vlasništva nad imovinom ETIMOLOGIJA engl… Hrvatski jezični portal
átvenni- index disseisin, szekvesztrálás Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006… Jogi szótár
átvenni- igekötő szóalakok veszik át: jelen időén / te / mi / átvesznek ő / ő / átveszi jelen igenév átvétele múlt idő átvette múlt igenév átvett 1) valamit kezdeni, amit valaki más ... ... angol szótár
átvenni- UK US take over Phrasal Verb with take (()) / teɪk / verb [T] (taok, take), hogy elkezdjen kontrollálni valamit: "A cég nagy szüksége volt a szerkezetátalakításra, amikor átvette. Take sth át »A vagyonkezelő társaság átvette a…… Pénzügyi és üzleti feltételeket
átvenni- 1) KIFEJEZET IGE Ha átvesz egy céget, akkor megszerzi az irányítást, például úgy, hogy megvásárolja a részvényeit. Egy brit lap szerint a British Airways a Trans World Airways átvételét tervezi. 2) FRAZÁLIS IGE Ha valaki vesz…… angol szótárt
Könyvek
- Ki veszi át az üzletet?. Utódlástervezés a kanadai üzleti család számára, Susan Latremoille. Mivel a következő néhány évben a kanadai baby boom első hulláma nyugdíjba vonul, az utódlás tervezése létfontosságú lesz sok vállalkozás hosszú távú fennmaradása szempontjából. Kanada egy hatalmas... Kategória: Külföldi üzleti irodalom Kiadó: John Wiley & Sons Limited (USD), Vásároljon 1888,2 rubelért eBook
- Over-the-Road Wireless For Dummies, E. Haley Phil, Barangol az úton, hogy megéljen, vagy élvezi egy nyugdíjas nomád életét egy lakóautóval? Akárhogy is, az élet megy tovább, nem számít, hol akasztod ma este a kalapod. Számlák... Kategória: OS és hálózatok Kiadó: John Wiley & Sons Limited (USD), Vásárlás 1386,36 руб eBook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
