Mi az az erőd, amelyet a régi „séta az erődben” kifejezés említ? Nézze meg, mit jelent más szótárakban „járni a fert”.

Gondolkozzunk. Az első két lehetőség olyan embereket vagy tárgyakat jelöl, amelyek szó szerinti és átvitt értelemben ténylegesen járni tudnak. Tehát az első fontos rangot jelenthet, és emelt fővel sétálhat a katonák között. A második esetben a királynő a legfontosabb sakkfigura, amely minden irányban mozog. Valamilyen oknál fogva minden elmélkedés arra a gondolatra vezet, hogy egy erődöt járni azt jelenti, hogy fontosak vagyunk.

Tehát hol van ebben az esetben az F betű, hogyan vagy kinek néz ki ez az alak? Az F betű úgy néz ki, mint egy férfi, aki csípőre teszi a kezét. És ezt a betűt a régi időkben Firthnek hívták, akkor az ábécé minden betűjének saját neve volt. Így hát elkezdték felhívni azt, aki ilyen pózt vett fel. Idővel a fenyőt járni vagy a fenyőt állni kifejezés azt jelenti, hogy „felkapaszkodni, dühösnek lenni, önelégültnek lenni”.

Tehát a helyes válasz erre a kérdésre a harmadik szám: az ábécé egy betűje.

Érdekes megismerni a kifejezések jelentését is:

• Mit jelent a "körbejárni" kifejezés?
• Mit jelent a „Kudykina hegyen” kifejezés?

Fert, fertik. Kettő összevonása különböző szavakat homonim összetétele tükröződött a szó történetében torkolat.

Elsősorban torkolat(vagy első) az óorosz ábécé 22. betűjének neve. Ezt a szót az Acad. I. I. Szreznyevszkij már a XIV. század ókori orosz emlékművében (gr. naz. Nik. v. Op. 11.2.86–87 interpretációjából): hang, előterjesztés fert pihenni, de mi a fasz (faskapaskha)."

„Drevlezh felháborodik Philipre, a vejére, mintha első megnevez egy betűt ( διά το φι γράμμα )" (Georg. Amartol. Uvarovsk. sp., l. 281–282). „Theodora, Theophanes... ezek a nevek és hasonló simok az elején torkolat ellátás, nem fita” (Szreznyevszkij, 3, 1350. o.). Ebben az értelemben a szó torkolat század elejéig használták. A XVIII. a német fertig szót az orosz nyelvből kölcsönözték "kész" jelentésben, és megalapozott jelentést kapott: "okos dandy, dandy (fertik)".

Az "Orosz Akadémia szótárából" (1806-1822, 6. rész, 1103. o.) származó adatok tájékoztató jellegűek. Itt találjuk: Fertik, ka, s. m. 2 sk. csökkenteni. átlagember. dandyt jelent."

« torkolat, és p. m. 2 sk. a huszonharmadik betű neve a szláv orosz ábécében” (Dictionary of the Slavonic Academy, 1822, 2. rész, 1103. o.). Érdekes, hogy már itt a szó népetimológiai újragondolása fertig(fertik) a lekicsinylő formájaként (azaz összetételében kiemelve egy kicsinyítő képzőt -ik) vö. asztal - asztal; köröm - szegfű; szín - virág; vö. virág stb.). Ez azt jelenti, hogy a szó fertik században lép be. asszociációba, azaz szemantikai és etimológiai kapcsolatba a szóval torkolat- részleges homonímiájuk miatt. Azonban a szóban torkolat a dandy jelentését még nem jegyezték fel.

Az 1847-es szótárban (4, 386. o.) csaknem ugyanazt az információt találjuk: „ Fertik, a, s. m. 1. Elme. a szavak torkolat. 2. Egy dandy, aki úgy tartja magát, mint egy F. Áll fertik» . « torkolat, a, s. m. a betű neve, a szláv ábécében a huszonkettedik, az oroszban pedig a huszonegyedik ”(uo.).

Itt már - minden körülírás nélkül - az áll, hogy között fertikés torkolat belső etimológiai és származékos kapcsolat jött létre és az fertik a szó kicsinyítő alakjaként vették fel torkolat. Azonban még itt a szó torkolat nem dandyként, dandyként határozzák meg.

Egyébként V. I. Dahl: " torkolat m., F betű. Fertik, csökkenti .: dandy, dandy. Állni fert, biztonsági mentés fert két kézzel oldalt. Ez vagyok én (Napoleon. - V.V.) Elmegyek a hölgy mellett, fert Az oldalamra fogok támaszkodni” (Dahl szavai, 4, 549. o.).

Frazeológiai illusztráció fertik("ára fertik”) a betűvel való metaforikus kapcsolat jelzéséhez vezet F magabiztos, csípős figura, "karok oldalt, szemek a mennyezet felé". Itt a kifejezés: állj egy erődöt» . Így szólt egy régi katonadalban:

Németország királya, a búza királya,

Csirke megjelenés, vörösáfonyás orr,

Fegyver fert a hordó alatt

És a lélek egy foltban van.

Érdekes, hogy D. N. Ushakov szótárában (4, 1070. o.) ez a szó fertik csak kicsinyítő és lekicsinylő formájaként érzékeljük torkolat a köznyelvben elterjedt "dandy" értelmében. a szó az torkolat az alábbiak szerint határozzák meg: 1. régi név az "F" betű. 2. Egy dög, egy önelégült, pimasz ember (köznyelvben lenéző.) Mi ez torkolat kiderült?" - Első állvány (nézd, nézd stb.) - csípősen (hogy úgy nézzen ki, mint az "f" betű) szemtelenül, pimaszul. Csípőre tett kézzel, nézz lelkesen, nézd a fert - nézd, igen csak köpni(Dosztojevszkij), Kézműves srác – úgy néz ki, mint egy ferth(Nekrasov)".

(Vinogradov V.V. A homonímia kérdéseinek tanulmányozásáról // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, Verlag Academie, 1969, 278–279.).